lín qīng cuī shēng jiā lǚ pín wéi yuán bù xiū měi chen qǐ
临清崔生家屡贫，围垣不修，每晨起。
zhé jiàn yī mǎ wò lù cǎo jiān hēi zhì bái zhāng
辄见一马卧露草间，黑质白章；
wéi wěi máo bù zhěng shì huǒ liǎo duàn zhě
惟尾毛不整，似火燎断者。
zhú qù yè yòu fù lái bù zhī suǒ zì
逐去，夜又复来，不知所自。
cuī yǒu hǎo yǒu guān yú jìn yù wǎng jiù zhī kǔ wú jiàn bù suì zhuō mǎ shī lēi chéng qù zhǔ jiā rén yuē tǎng yǒu xún mǎ zhě dāng rú yǐ gào
崔有好友官于晋，欲往就之，苦无健步，遂捉马施勒乘去，嘱家人曰：“倘有寻马者，当如以告。
jì jiù tú mǎ wù shǐ shùn xī bǎi lǐ
”既就途，马骛驶，瞬息百里。
yè bù shèn tán chú dòu yì qí bìng
夜不甚餤刍豆，意其病。
cì rì jǐn xián bù lìng chí ér mǎ tí sī pēn mò jiàn nù rú zuó
次日紧衔不令驰，而马蹄嘶喷沫，健怒如昨。
fù zòng zhī wǔ yǐ dá jìn
复纵之，午已达晋。
shí qí rù shì chán guān zhě wú bù chēng tàn
时骑入市廛，观者无不称叹。
jìn wáng wén zhī yǐ zhòng zhí gòu zhī
晋王闻之，以重直购之。
cuī kǒng wèi shī zhě suǒ xún bù gǎn shòu
崔恐为失者所寻，不敢售。
jū bàn nián wú hào suì yǐ bā bǎi jīn huò yú jìn qiū nǎi zì shì jiàn luó guī
居半年，无耗，遂以八百金货于晋邱，乃自市健骡归。
hòu wáng yǐ jí wù qiǎn xiào wèi qí fù lín qīng
后王以急务，遣校尉骑赴临清。
mǎ yì zhuī zhì cuī zhī dōng lín rù mén bú jiàn
马逸，追至崔之东邻，入门不见。
suǒ zhū zhǔ rén zhǔ céng xìng shí mò zhī dǔ
索诸主人，主曾姓，实莫之睹。
jí rù shì jiàn bì jiān guà zi áng huà mǎ yī zhèng nèi yì pǐ máo sè hún sì wěi chù wèi xiāng zhù suǒ shāo shǐ zhī mǎ huà yāo yě
及入室，见壁间挂子昂画马一帧，内一匹毛色浑似，尾处为香炷所烧，始知马，画妖也。
xiào wèi nán fù wáng mìng yīn sòng céng
校尉难复王命，因讼曾。
shí cuī de mǎ zī jū jī yíng wàn zì yuàn yǐ zhí dài céng fù xiào wèi qù
时崔得马资，居积盈万，自愿以直贷曾，付校尉去。
céng shén dé zhī bù zhī cuī jí dāng nián zhī shòu zhǔ yě
曾甚德之，不知崔即当年之售主也。