yǒu jiǎ kè fàn yú nán hǎi
有贾客泛于南海。
sān gēng shí zhōu zhōng dà liàng shì xiǎo
三更时舟中大亮似晓。
qǐ shì jiàn yī jù wù bàn shēn chū shuǐ shàng yǎn ruò shān yuè
起视，见一巨物，半身出水上，俨若山岳；
mù rú liǎng rì chū shēng guāng míng sì shè dà dì jiē míng
目如两日初升，光明四射，大地皆明。
hài wèn zhōu rén bìng wú zhī zhě
骇问舟人，并无知者。
gòng fú zhān zhī
共伏瞻之。
yí shí jiàn suō rù shuǐ nǎi fù huì
移时渐缩入水，乃复晦。
hòu zhì mǐn zhōng jù yán mǒu yè míng ér fù hūn xiāng chuán wèi yì
后至闽中，俱言某夜明而复昏，相传为异。
jì qí shí zé zhōu zhōng jiàn guài zhī yè yě
计其时，则舟中见怪之夜也。