shùn zhì jiān téng fēng zhī qū shí rén ér qī dào guān bù gǎn bǔ
顺治间，滕、峰之区，十人而七盗，官不敢捕。
hòu shòu fǔ yì zǎi bié zhī wèi dào hù
后受抚，邑宰别之为“盗户”。
fán zhí yǔ liáng mín zhēng zé qū yì zuǒ tǎn zhī gài kǒng qí fù pàn yě
凡值与良民争，则曲意左袒之，盖恐其复叛也。
hòu sòng zhě zhé mào chēng dào hù ér yuàn jiā zé lì gōng qí wěi
后讼者辄冒称盗户，而怨家则力攻其伪。
měi liǎng zào jù chén qū zhí qiě zhì bù biàn ér xiān yǐ dào zhī zhēn wěi fǎn fù xiāng kǔ fán yǒu sī jī jí yān
每两造具陈，曲直且置不辨，而先以盗之真伪，反复相苦，烦有司稽籍焉。
shì guān shǔ duō hú zǎi yǒu nǚ wèi suǒ huò pìn shù shì lái fú zhuō rù píng jiāng chì yǐ huǒ
适官署多狐，宰有女为所惑，聘术士来，符捉入瓶，将炽以火。
hú zài píng nèi dà hū yuē wǒ dào hù yě
狐在瓶内大呼曰：“我盗户也！
wén zhě wú bù nì xiào
”闻者无不匿笑。
yì shǐ shì yuē jīn yǒu míng huǒ jié rén zhě guān bù yǐ wèi dào ér yǐ wéi jiān
异史氏曰：“今有明火劫人者，官不以为盗而以为奸；
yú qiáng xíng yín zhě měi bù zì rèn jiān ér zì rèn dào shì jú yòu yī biàn yǐ
逾墙行淫者，每不自认奸而自认盗：世局又一变矣。
shè jīn rì guān shǔ yǒu hú yì bì dà hū yuē wú dào wú yí yě
设今日官署有狐，亦必大呼曰‘吾盗’无疑也。
zhāng qiū cáo liáng yáo yì yǐ jí zhēng shōu huǒ hào
章丘漕粮徭役，以及征收火耗；
xiǎo mín cháng shù bèi yú shēn jīn gù yǒu tián zhě zhēng qiú tuō yān
小民尝数倍于绅衿，故有田者争求托焉。
suī yú guó wú shāng ér shí yú guān tuó yǒu sǔn
虽于国无伤，而实于官橐有损。
yì lìng zhōng dié qǐng lí bì de kě
邑令钟，牒请厘弊，得可。
chū shǐ zì shǒu
初使自首。
jì ér jiān mín yǐ cǐ yào shàng shù shí nián zhōu qù zhī chǎn jiē wū tuō guǐ guà yǐ sòng shòu zhǔ
既而奸民以此要上，数十年鬻去之产，皆诬托诡挂，以讼售主。
lìng xī zuǒ tǎn zhī
令悉左袒之。
gù liáng nuò zhě duō sàng qí chǎn
故良懦者多丧其产。
yǒu li shēng yì wèi mǒu jiá suǒ sòng tóng fù zhì shěn
有李生亦为某甲所讼，同赴质审。
jiǎ hū zhī xiù cái li lì shēng zhēng biàn bù jū xiù cái zhī míng
甲呼之“秀才”，李厉声争辩，不居秀才之名。
xuān bù yǐ
喧不已。
lìng jí zuǒ yòu gòng zhǐ wéi zhēn xiù cái lìng wèn hé gù bù chéng
令诘左右，共指为真秀才，令问：“何故不承？
li yuē xiù cái qiě zhì gāo gé dài zhēng dì hòu zài zuò zhī bù wǎn yě
”李曰：“秀才且置高阁，待争地后再作之不晚也。
ǎi
”噫！
yǐ dào zhī míng zé zhēng mào zhī
以盗之名则争冒之；
yǐ xiù cái zhī míng zé zhēng cí zhī biàn yì yǐ zāi
以秀才之名则争辞之，变异矣哉！
yǒu rén tóu nì míng zhuàng yún gào zhuàng rén yuán rǎng wèi kàng fǎ tūn chǎn shì shēn yǐ nián lǎo bù néng dāng chāi
有人投匿名状云：告状人原壤，为抗法吞产事：身以年老不能当差。
yǒu fù guō tián wǔ shí mǔ yú yǐn gōng yuán nián zàn guà è jīn yán yuān míng xià
有负郭田五十亩，于隐公元年，暂挂恶衿颜渊名下。
jīn gōng lìng sēn yán lǐ hé zì shǒu
今功令森严，理合自首。
jù è jiǔ jiǎ bù guī bà wèi jǐ yǒu
讵恶久假不归，霸为己有。
shēn wǎng lǐ shuō bèi yī shī lǜ è dǎng qī shí èr rén dú zhàng jiāo jiā shāng cán jìng gǔ
身往理说，被伊师率恶党七十二人，毒杖交加，伤残胫股；
yòu jiāng shēn suǒ zhì lòu xiàng rì gěi diàn shí piáo yǐn qiú è jǐ sǐ
又将身锁置陋巷，日给簟食瓢饮，囚饿几死。
hù xiāng yuē de zhèng kòu qǐ gé dǐng yán jiū bǐ xuè chǎn guī zhǔ shàng gào
互乡约地证，叩乞革顶严究，俾血产归主，上告。
cǐ kě yǐ jì liǔ zhí zhī gào yí qí yǐ
”此可以继柳跖之告夷、齐矣。