gǔ rén mǒu zhì zhí lì jiè hū dà yǔ báo fú hé zhōng
贾人某至直隶界，忽大雨雹，伏禾中。
贾人某至直隶界，忽大雨雹，伏禾中。
wén kōng zhōng yún cǐ zhāng bù liàng tián wù shāng qí jia
闻空中云：“此张不量田，勿伤其稼。
闻空中云：“此张不量田，勿伤其稼。
gǔ sī yì zhāng shì jì yún bù liáng hé fǎn yòu hù
”贾私意张氏既云“不良”，何反祐护？
”贾私意张氏既云“不良”，何反祐护？
báo zhǐ rù cūn fǎng wèn qí rén qiě wèn qǔ míng zhī yì
雹止，入村，访问其人，且问取名之义。
雹止，入村，访问其人，且问取名之义。
gài zhāng sù fēng jī sù shén fù
盖张素封，积粟甚富。
盖张素封，积粟甚富。
měi chūn pín mín jiù dài cháng shí duō guǎ bù jiào xī nèi zhī wèi cháng zhí gài qǔ yíng gù míng bù liàng fēi bù liáng yě
每春贫民就贷，偿时多寡不校，悉内之，未尝执概取盈，故名“不量”，非“不良”也。
每春贫民就贷，偿时多寡不校，悉内之，未尝执概取盈，故名“不量”，非“不良”也。
zhòng qū tián zhōng jiàn kē suì cuī shé rú má dú zhāng shì zhū tián wú yàng
众趋田中，见棵穗摧折如麻，独张氏诸田无恙。
众趋田中，见棵穗摧折如麻，独张氏诸田无恙。