jùn chéng dōng yuè miào zài nán guō
郡城东岳庙在南郭。
郡城东岳庙在南郭。
dà mén zuǒ yòu shén gāo zhàng yú sú míng yīng hǔ shén zhēng níng kě wèi
大门左右，神高丈余，俗名“鹰虎神”，狰狞可畏。
大门左右，神高丈余，俗名“鹰虎神”，狰狞可畏。
miào zhōng dào shì rén xìng měi jī míng zhé qǐ fén sòng
庙中道士任姓，每鸡鸣辄起焚诵。
庙中道士任姓，每鸡鸣辄起焚诵。
yǒu tōu ér yù nì láng jiān cì dào shì qǐ qián rù qǐn shì sōu guā cái wù
有偷儿预匿廊间，伺道士起，潜入寝室，搜括财物。
有偷儿预匿廊间，伺道士起，潜入寝室，搜括财物。
nài shì wú cháng wù wéi yú jiàn dǐ de qián sān bǎi nà yāo zhōng bá guān ér chū jiāng dēng qiān fó shān
奈室无长物，惟于荐底得钱三百纳腰中，拔关而出，将登千佛山。
奈室无长物，惟于荐底得钱三百纳腰中，拔关而出，将登千佛山。
nán cuàn xǔ shí fāng zhì shān xià
南窜许时，方至山下。
南窜许时，方至山下。
jiàn yī jù zhàng fū zì shān shàng lái zuǒ bì cāng yīng shì yǔ xiāng yù
见一巨丈夫自山上来，左臂苍鹰，适与相遇。
见一巨丈夫自山上来，左臂苍鹰，适与相遇。
jìn shì zhī miàn tóng qīng sè yī xī shì miào mén zhōng suǒ xí jiàn zhě
近视之，面铜青色，依稀似庙门中所习见者。
近视之，面铜青色，依稀似庙门中所习见者。
dà kǒng dūn fú ér zhàn
大恐，蹲伏而战。
大恐，蹲伏而战。
shén chà yuē dào qián ān wǎng
神诧曰：“盗钱安往？
神诧曰：“盗钱安往？
tōu ér yì jù kòu bù yǐ
”偷儿益惧，叩不已。
”偷儿益惧，叩不已。
shén jiū lìng hái rù miào shǐ qīng suǒ dào qián guì shǒu zhī
神揪令还入庙，使倾所盗钱跪守之。
神揪令还入庙，使倾所盗钱跪守之。
dào shì kè bì huí gù hài è
道士课毕，回顾骇愕。
道士课毕，回顾骇愕。
dào lì lì zì shù
盗历历自述。
盗历历自述。
dào shì shōu qí qián ér qiǎn zhī
道士收其钱而遣之。
道士收其钱而遣之。