hé jiǒng qīng píng yīn rén
何冏卿，平阴人。
chū lìng qín zhōng yī mài yóu zhě yǒu báo zuì qí yán gàng hé nù zhàng shā zhī
初令秦中，一卖油者有薄罪，其言戆，何怒，杖杀之。
hòu shì zhì quán sī jiā zī fù ráo
后仕至铨司，家资富饶。
jiàn yī lóu shàng liáng rì qīn bīn chēng shāng wèi hè
建一楼，上梁日，亲宾称觞为贺。
hū jiàn mài yóu zhě rù yīn zì hài yí
忽见卖油者入，阴自骇疑。
é bào qiè shēng zǐ qiǎo rán yuē lóu gōng wèi chéng chāi lóu rén yǐ zhì yǐ
俄报妾生子，愀然曰：“楼工未成，拆楼人已至矣！
rén wèi qí xì ér bù zhī qí shí yǒu suǒ jiàn yě
”人谓其戏，而不知其实有所见也。
hòu zǐ jì zhǎng zuì wán dàng qí jiā
后子既长，最顽，荡其家。
yòng wéi rén yì měi de qián shù wén zhé mǎi xiāng yóu shí zhī
佣为人役，每得钱数文，辄买香油食之。
yì shǐ shì yuē cháng jiàn fù guì jiā shù dì lián gèn sǐ hòu zài guò yǐ xū
异史氏曰：“常见富贵家数第连亘，死后，再过已墟。
cǐ bì yǒu chāi lóu rén jiàng shēng qí jiā yě
此必有拆楼人降生其家也。
shēn jū rén shàng wū kě bù zǎo zì tì zāi
身居人上，乌可不早自惕哉！