chu zhōng yī nóng rén fù shì guī zàn xiū yú tú
楚中一农人赴市归，暂休于途。
楚中一农人赴市归，暂休于途。
yǒu shù rén hòu zhì zhǐ yǔ qīng tán
有术人后至，止与倾谈。
有术人后至，止与倾谈。
hū zhān nóng rén yuē zǐ qì sè bù xiáng sān rì nèi dāng tuì cái shòu guān xíng
忽瞻农人曰：“子气色不祥，三日内当退财，受官刑。
忽瞻农人曰：“子气色不祥，三日内当退财，受官刑。
nóng rén yuē mǒu guān shuì yǐ wán shēng píng bù jiě zhēng dòu xíng hé cóng zhì
”农人曰：“某官税已完，生平不解争斗，刑何从至？
”农人曰：“某官税已完，生平不解争斗，刑何从至？
shù rén yuē pū yì bù zhī
”术人曰：“仆亦不知。
”术人曰：“仆亦不知。
dàn qì sè rú cǐ bù kě bù shèn zhī yě
但气色如此，不可不慎之也！
但气色如此，不可不慎之也！
nóng rén pō bù shēn xìn gǒng bié ér guī
”农人颇不深信，拱别而归。
”农人颇不深信，拱别而归。
cì rì mù dú yú yě yǒu yì mǎ guò dú wàng jiàn wù yǐ wéi hǔ zhí qián chù zhī mǎ bì
次日牧犊于野，有驿马过，犊望见误以为虎，直前触之，马毙。
次日牧犊于野，有驿马过，犊望见误以为虎，直前触之，马毙。
yì bào nóng rén zhì guān guān báo chéng zhī shǐ cháng qí mǎ
役报农人至官，官薄惩之，使偿其马。
役报农人至官，官薄惩之，使偿其马。
gài shuǐ niú jiàn hǔ bì dòu gù fàn niú zhě lù sù zhé yǐ niú zì wèi
盖水牛见虎必斗，故贩牛者露宿，辄以牛自卫；
盖水牛见虎必斗，故贩牛者露宿，辄以牛自卫；
yáo jiàn mǎ guò jí qū bì zhī kǒng qí wù yě
遥见马过，急驱避之，恐其误也。
遥见马过，急驱避之，恐其误也。