xíng yún fēi shùn tiān rén
邢云飞，顺天人。
邢云飞，顺天人。
hǎo shí jiàn jiā bù xī zhòng zhí
好石，见佳不惜重直。
好石，见佳不惜重直。
ǒu yú yú hé yǒu wù guà wǎng chén ér qǔ zhī zé shí jìng chǐ sì miàn líng lóng fēng luán dié xiù
偶渔于河，有物挂网，沉而取之，则石径尺，四面玲珑，峰峦叠秀。
偶渔于河，有物挂网，沉而取之，则石径尺，四面玲珑，峰峦叠秀。
xǐ jí rú huò yì zhēn
喜极如获异珍。
喜极如获异珍。
jì guī diāo zǐ tán wèi zuò gōng zhū àn tóu
既归，雕紫檀为座，供诸案头。
既归，雕紫檀为座，供诸案头。
měi zhí tiān yù yǔ zé kǒng kǒng shēng yún yáo wàng rú sāi xīn xù
每值天欲雨，则孔孔生云，遥望如塞新絮。
每值天欲雨，则孔孔生云，遥望如塞新絮。
yǒu shì háo mǒu zhǒng mén qiú guān
有势豪某踵门求观。
有势豪某踵门求观。
jì jiàn jǔ fù jiàn pú cè mǎ jìng qù
既见，举付健仆，策马径去。
既见，举付健仆，策马径去。
xíng wú nài dùn zú bēi fèn ér yǐ
邢无奈，顿足悲愤而已。
邢无奈，顿足悲愤而已。
pū fù shí zhì hé bīn xī jiān qiáo shàng hū shī shǒu duò zhū hé
仆负石至河滨，息肩桥上，忽失手堕诸河。
仆负石至河滨，息肩桥上，忽失手堕诸河。
háo nù biān pū
豪怒，鞭仆。
豪怒，鞭仆。
jí chū jīn gù shàn qiú zhě bǎi jì míng sōu jìng bù kě jiàn
即出金雇善泅者，百计冥搜，竟不可见。
即出金雇善泅者，百计冥搜，竟不可见。
nǎi xuán jīn shǔ yuē ér qù
乃悬金署约而去。
乃悬金署约而去。
yóu shì xún shí zhě rì yíng yú hé qì wú huò zhě
由是寻石者日盈于河，迄无获者。
由是寻石者日盈于河，迄无获者。
hòu xíng zhì luò shí chù lín liú wū yì dàn jiàn hé shuǐ qīng chè zé shí gù zài shuǐ zhōng
后邢至落石处，临流於邑，但见河水清澈，则石固在水中。
后邢至落石处，临流於邑，但见河水清澈，则石固在水中。
xíng dà xǐ jiě yī rù shuǐ bào zhī ér chū
邢大喜，解衣入水，抱之而出。
邢大喜，解衣入水，抱之而出。
xié guī bù gǎn shè zhū tīng suǒ jié zhì nèi shì gōng zhī
携归，不敢设诸厅所，洁治内室供之。
携归，不敢设诸厅所，洁治内室供之。
yī rì yǒu lǎo sǒu kuǎn mén ér qǐng xíng tuō yán shí shī yǐ jiǔ
一日有老叟款门而请，邢托言石失已久。
一日有老叟款门而请，邢托言石失已久。
sōu xiào yuē kè shè fēi yé
叟笑曰：“客舍非耶？
叟笑曰：“客舍非耶？
xíng biàn qǐng rù shè yǐ shí qí wú jí rù zé shí guǒ chén jǐ shàng
”邢便请入舍以实其无，及入，则石果陈几上。
”邢便请入舍以实其无，及入，则石果陈几上。
è bù néng yán
愕不能言。
愕不能言。
sōu fǔ shí yuē cǐ wú jiā gù wù shī qù yǐ jiǔ jīn gù zài cǐ yé
叟抚石曰：“此吾家故物，失去已久，今固在此耶。
叟抚石曰：“此吾家故物，失去已久，今固在此耶。
jì jiàn zhī qǐng jí cì hái
既见之，请即赐还。
既见之，请即赐还。
xíng jiǒng shén suì yǔ zhēng zuò shí zhǔ
”邢窘甚，遂与争作石主。
”邢窘甚，遂与争作石主。
sōu xiào yuē jì rǔ jiā wù yǒu hé yàn zhèng
叟笑曰：“既汝家物，有何验证？
叟笑曰：“既汝家物，有何验证？
xíng bù néng dá
”邢不能答。
”邢不能答。
sōu yuē pū zé gù shi zhī
叟曰：“仆则故识之。
叟曰：“仆则故识之。
qián hòu jiǔ shí èr qiào kǒng zhōng wǔ zì yún qīng xū tiān shí gōng
前后九十二窍，孔中五字云：‘清虚天石供。
前后九十二窍，孔中五字云：‘清虚天石供。
xíng shěn shì kǒng zhōng guǒ yǒu xiǎo zì xì rú sù mǐ jié mù lì cái kě biàn rèn
’”邢审视，孔中果有小字，细如粟米，竭目力才可辨认；
’”邢审视，孔中果有小字，细如粟米，竭目力才可辨认；
yòu shù qí qiào guǒ rú suǒ yán
又数其窍，果如所言。
又数其窍，果如所言。
xíng wú yǐ duì dàn zhí bù yǔ
邢无以对，但执不与。
邢无以对，但执不与。
sōu xiào yuē shuí jiā wù ér píng jūn zuò zhǔ yé
叟笑曰：“谁家物而凭君作主耶！
叟笑曰：“谁家物而凭君作主耶！
gǒng shǒu ér chū
”拱手而出。
”拱手而出。
xíng sòng zhì mén wài
邢送至门外；
邢送至门外；
jì hái yǐ shī shí suǒ zài
既还，已失石所在。
既还，已失石所在。
xíng jí zhuī sōu zé sōu huǎn bù wèi yuǎn
邢急追叟，则叟缓步未远。
邢急追叟，则叟缓步未远。
bēn qiān qí mèi ér āi zhī
奔牵其袂而哀之。
奔牵其袂而哀之。
sōu yuē qí zāi
叟曰：“奇哉！
叟曰：“奇哉！
jīng chǐ zhī shí qǐ kě yǐ shǒu wò mèi cáng zhě yé
经尺之石，岂可以手握袂藏者耶？
经尺之石，岂可以手握袂藏者耶？
xíng zhī qí shén qiáng yè zhī guī cháng jì qǐng zhī
”邢知其神，强曳之归，长跽请之。
”邢知其神，强曳之归，长跽请之。
sōu nǎi yuē shí guǒ jūn jiā zhě yé pū jiā zhě yé
叟乃曰：“石果君家者耶、仆家者耶？
叟乃曰：“石果君家者耶、仆家者耶？
dá yuē chéng shǔ jūn jiā dàn qiú gē ài ěr
”答曰：“诚属君家，但求割爱耳。
”答曰：“诚属君家，但求割爱耳。
sōu yuē jì rán shí gù zài shì
”叟曰：“既然，石固在是。
”叟曰：“既然，石固在是。
rù shì zé shí yǐ zài gù chǔ
”入室，则石已在故处。
”入室，则石已在故处。
sōu yuē tiān xià zhī bǎo dāng yǔ ài xī zhī rén
叟曰：“天下之宝，当与爱惜之人。
叟曰：“天下之宝，当与爱惜之人。
cǐ shí néng zì zé zhǔ pū yì xǐ zhī
此石能自择主，仆亦喜之。
此石能自择主，仆亦喜之。
rán bǐ jí yú zì xiàn qí chū yě zǎo zé mó jié wèi chú
然彼急于自见，其出也早，则魔劫未除。
然彼急于自见，其出也早，则魔劫未除。
shí jiāng xié qù dài sān nián hòu shǐ yǐ fèng zèng
实将携去，待三年后始以奉赠。
实将携去，待三年后始以奉赠。
jì yù liú zhī dāng jiǎn sān nián shòu shù nǎi kě yǔ jūn xiāng zhōng shǐ
既欲留之，当减三年寿数，乃可与君相终始。
既欲留之，当减三年寿数，乃可与君相终始。
jūn yuàn zhī hu
君愿之乎？
君愿之乎？
yuē yuàn
”曰：“愿。
”曰：“愿。
sōu nǎi yǐ liǎng zhǐ niē yī qiào qiào ruǎn rú ní suí shǒu ér bì
”叟乃以两指捏一窍，窍软如泥，随手而闭。
”叟乃以两指捏一窍，窍软如泥，随手而闭。
bì sān qiào yǐ yuē shí shàng qiào shù jí jūn shòu yě
闭三窍，已，曰：“石上窍数，即君寿也。
闭三窍，已，曰：“石上窍数，即君寿也。
zuò bié yù qù
”作别欲去。
”作别欲去。
xíng kǔ liú zhī cí shén jiān
邢苦留之，辞甚坚；
邢苦留之，辞甚坚；
wèn qí xìng zì yì bù yán suì qù
问其姓字亦不言，遂去。
问其姓字亦不言，遂去。
jī nián yú xíng yǐ gù tā chū yè yǒu zéi rù shì zhū wú suǒ shī wéi qiè shí ér qù
积年余，邢以故他出，夜有贼入室，诸无所失，惟窃石而去。
积年余，邢以故他出，夜有贼入室，诸无所失，惟窃石而去。
xíng guī dào sàng yù sǐ
邢归，悼丧欲死。
邢归，悼丧欲死。
fǎng chá gòu qiú quán wú zōng jì
访察购求，全无踪迹。
访察购求，全无踪迹。
jī yǒu shù nián ǒu rù bào guó sì jiàn mài shí zhě zé gù wù yě jiāng biàn rèn qǔ
积有数年，偶入报国寺，见卖石者，则故物也，将便认取。
积有数年，偶入报国寺，见卖石者，则故物也，将便认取。
mài zhě bù fú yīn fù shí zhì guān
卖者不服，因负石至官。
卖者不服，因负石至官。
guān wèn hé suǒ zhì yàn
官问：“何所质验？
官问：“何所质验？
mài shí zhě néng yán qiào shù
”卖石者能言窍数。
”卖石者能言窍数。
xíng wèn qí tā zé máng rán yǐ
邢问其他，则茫然矣。
邢问其他，则茫然矣。
xíng nǎi yán qiào zhōng wǔ zì jí sān zhǐ hén lǐ suì de shēn
邢乃言窍中五字及三指痕，理遂得伸。
邢乃言窍中五字及三指痕，理遂得伸。
guān yù zhàng zé mài shí zhě mài shí zhě zì yán yǐ èr shí jīn mǎi zhū shì suì shì zhī
官欲杖责卖石者，卖石者自言以二十金买诸市，遂释之。
官欲杖责卖石者，卖石者自言以二十金买诸市，遂释之。
xíng de shí guī guǒ yǐ jǐn cáng dú zhōng shí chū yī shǎng xiān fén yì xiāng ér hòu chū zhī
邢得石归，裹以锦，藏椟中，时出一赏，先焚异香而后出之。
邢得石归，裹以锦，藏椟中，时出一赏，先焚异香而后出之。
yǒu shàng shū mǒu gòu yǐ bǎi jīn xíng yuē suī wàn jīn bù yì yě
有尚书某购以百金，邢曰：“虽万金不易也。
有尚书某购以百金，邢曰：“虽万金不易也。
shàng shū nù yīn yǐ tā shì zhòng shāng zhī
”尚书怒，阴以他事中伤之。
”尚书怒，阴以他事中伤之。
xíng bèi shōu diǎn zhì tián chǎn
邢被收，典质田产。
邢被收，典质田产。
shàng shū tuō tā rén fēng shì qí zi
尚书托他人风示其子。
尚书托他人风示其子。
zi gào xíng xíng yuàn yǐ sǐ xùn shí
子告邢，邢愿以死殉石。
子告邢，邢愿以死殉石。
qī qiè yǔ zi móu xiàn shí shàng shū jiā
妻窃与子谋，献石尚书家。
妻窃与子谋，献石尚书家。
xíng chū yù shǐ zhī mà qī ōu zi lǚ yù zì jīng jiē yǐ jiā rén jué jiù dé bù sǐ
邢出狱始知，骂妻殴子，屡欲自经，皆以家人觉救得不死。
邢出狱始知，骂妻殴子，屡欲自经，皆以家人觉救得不死。
yè mèng yī zhàng fū lái zì yán shí qīng xū
夜梦一丈夫来，自言：“石清虚。
夜梦一丈夫来，自言：“石清虚。
jiè xíng wù qi tè yǔ jūn nián yú bié ěr
”戒邢勿戚：“特与君年余别耳。
”戒邢勿戚：“特与君年余别耳。
míng nián bā yuè èr shí rì mèi shuǎng shí kě yì hǎi dài mén yǐ liǎng guàn xiāng shú
明年八月二十日昧爽时，可诣海岱门以两贯相赎。
明年八月二十日昧爽时，可诣海岱门以两贯相赎。
xíng de mèng xǐ jǐn zhì qí rì
”邢得梦，喜，谨志其日。
”邢得梦，喜，谨志其日。
qí shí zài shàng shū jiā gèng wú chū yún zhī yì jiǔ yì bù shèn guì zhòng zhī
其石在尚书家，更无出云之异，久亦不甚贵重之。
其石在尚书家，更无出云之异，久亦不甚贵重之。
míng nián shàng shū yǐ zuì xuē zhí xín sǐ xíng rú qī zhì hǎi dài mén zé qí jiā rén qiè shí chū shòu yīn yǐ liǎng guàn shì guī
明年，尚书以罪削职，寻死，邢如期至海岱门，则其家人窃石出售，因以两贯市归。
明年，尚书以罪削职，寻死，邢如期至海岱门，则其家人窃石出售，因以两贯市归。
hòu xíng zhì bā shí jiǔ suì zì zhì zàng jù yòu zhǔ zi bì yǐ shí xùn jí zú zi zūn yí jiào yì shí mù zhōng
后邢至八十九岁，自治葬具，又嘱子必以石殉，及卒，子遵遗教，瘗石墓中。
后邢至八十九岁，自治葬具，又嘱子必以石殉，及卒，子遵遗教，瘗石墓中。
bàn nián xǔ zéi fā mù jié shí qù
半年许，贼发墓劫石去。
半年许，贼发墓劫石去。
zi zhī zhī mò kě zhuī jié
子知之，莫可追诘。
子知之，莫可追诘。
yuè èr sān rì tóng pū zài dào hū jiàn liǎng rén bēn zhì hàn liú wàng kōng tóu bài yuē xíng xiān shēng wù xiāng bī
越二三日，同仆在道，忽见两人奔踬汗流，望空投拜，曰：“邢先生，勿相逼！
越二三日，同仆在道，忽见两人奔踬汗流，望空投拜，曰：“邢先生，勿相逼！
wǒ èr rén jiāng shí qù bù guò mài sì liǎng yín ěr
我二人将石去，不过卖四两银耳。
我二人将石去，不过卖四两银耳。
suì zhí sòng dào guān yī xùn jí fú
”遂絷送到官，一讯即伏。
”遂絷送到官，一讯即伏。
wèn shí zé zhōu gōng shì
问石，则鬻宫氏。
问石，则鬻宫氏。
qǔ shí zhì guān ài wán yù de zhī mìng jì zhū kù
取石至，官爱玩欲得之，命寄诸库。
取石至，官爱玩欲得之，命寄诸库。
lì jǔ shí shí hū duò dì suì wéi shù shí yú piàn
吏举石，石忽堕地，碎为数十余片。
吏举石，石忽堕地，碎为数十余片。
jiē shī sè
皆失色。
皆失色。
guān nǎi zhòng xiè liǎng dào lùn sǐ
官乃重械两盗论死。
官乃重械两盗论死。
xíng zi shi suì shí chū réng yì mù zhōng
邢子拾碎石出，仍瘗墓中。
邢子拾碎石出，仍瘗墓中。
yì shǐ shì yuē wù zhī yóu zhě huò zhī fǔ
异史氏曰：“物之尤者祸之府。
异史氏曰：“物之尤者祸之府。
zhì yù yǐ shēn xùn shí yì chī shén yǐ
至欲以身殉石亦痴甚矣！
至欲以身殉石亦痴甚矣！
ér zú zhī shí yú rén xiāng zhōng shǐ shuí wèi shí wú qíng zāi
而卒之石与人相终始，谁谓石无情哉？
而卒之石与人相终始，谁谓石无情哉？
gǔ yǔ yún shì wèi zhī jǐ zhě sǐ
古语云：‘士为知己者死。
古语云：‘士为知己者死。
fēi guò yě
’非过也！
’非过也！
shí yóu rú cǐ hé kuàng yú rén
石犹如此，何况于人！
石犹如此，何况于人！