dōng hǎi gǔ jì dǎo yǒu wǔ sè nài dōng huā sì shí bù diāo
东海古迹岛，有五色耐冬花，四时不凋。
ér dǎo zhōng gǔ wú jū rén rén yì hǎn dào zhī
而岛中古无居人，人亦罕到之。
dēng zhōu zhāng shēng hào qí xǐ yóu liè wén qí jiā shèng bèi jiǔ shí zì zhào piān zhōu ér wǎng
登州张生好奇，喜游猎，闻其佳胜，备酒食，自棹扁舟而往。
zhì zé huā zhèng fán xiāng wén shù lǐ shù yǒu dà zhì shí yú wéi zhě
至则花正繁，香闻数里，树有大至十余围者。
fǎn fù liú lián shén xián suǒ hǎo
反复留连，甚慊所好；
kāi zūn zì zhuó hèn wú tóng yóu
开尊自酌，恨无同游。
hū huā zhōng yī lì rén lái hóng cháng xuàn mù lüè wú lún bǐ
忽花中一丽人来，红裳眩目，略无伦比。
jiàn zhāng xiào yuē qiè zì wèi xìng zhì bù fán bù tú xiān yǒu tóng diào
见张，笑曰：“妾自谓兴致不凡，不图先有同调。
zhāng jīng wèn hé rén
”张惊问：“何人？
yuē wǒ jiāo chāng yě shì cóng hǎi gōng zǐ lái
”曰：“我胶娼也，适从海公子来。
bǐ xún shèng áo xiáng qiè yǐ jiān yú bù lǚ gù liú cǐ ěr
彼寻胜翱翔，妾以艰于步履，故留此耳。
zhāng fāng kǔ jì de měi rén dà yuè zhāo zuò gòng yǐn
”张方苦寂，得美人，大悦，招坐共饮。
nǚ yán cí wēn wǎn dàng rén xīn zhì zhāng ài hào zhī
女言辞温婉，荡人心志，张爱好之。
kǒng hǎi gōng zǐ lái bù dé jìn huān yīn wǎn yǔ luàn
恐海公子来不得尽欢，因挽与乱。
nǚ xīn cóng zhī
女忻从之。
xiāng xiá wèi yǐ hū wén fēng sù sù cǎo mù yǎn shé yǒu shēng
相狎未已，忽闻风肃肃，草木偃折有声。
nǚ jí tuī zhāng qǐ yuē hǎi gōng zǐ zhì yǐ
女急推张起，曰：“海公子至矣。
zhāng shù yī è gù nǚ yǐ shī qù
”张束衣愕顾，女已失去。
xuán jiàn yī dà shé zì cóng shù zhōng chū cū yú jù tǒng
旋见一大蛇，自丛树中出，粗于巨桶。
zhāng jù zhàng shēn dà shù hòu jì shé bù dǔ
张惧，障身大树后，冀蛇不睹。
shé jìn qián yǐ shēn rào rén bìng shù jiū chán shù zā liǎng bì zhí shù kuà jiān bù kě shǎo qū
蛇近前，以身绕人并树，纠缠数匝，两臂直束胯间，不可少屈。
áng qí shǒu yǐ shé cì zhāng bí
昂其首，以舌刺张鼻。
bí xuè xià zhù liú dì shàng chéng wā nǎi fǔ jiù yǐn zhī
鼻血下注，流地上成洼，乃俯就饮之。
zhāng zì fēn bì sǐ hū yì yāo zhōng pèi hé náng nèi yǒu dú hú yào yīn yǐ èr zhǐ jiā chū pò guǒ duī zhǎng shàng
张自分必死，忽忆腰中佩荷囊内有毒狐药，因以二指夹出，破裹堆掌上。
yòu cè jǐng zì gù qí zhǎng lìng xuè dī yào shàng qǐng kè yíng bà
又侧颈自顾其掌，令血滴药上，顷刻盈把。
shé guǒ jiù zhǎng xī yǐn
蛇果就掌吸饮。
yǐn wèi jí jǐn jù shēn qí tǐ bǎi wěi ruò pī lì shēng chù shù shù bàn tǐ bēng luò shé wò de rú liáng ér bì yǐ
饮未及尽，遽伸其体，摆尾若霹雳声，触树，树半体崩落，蛇卧地如梁而毙矣。
zhāng yì xuàn mò néng qǐ yí shí fāng sū zài shé ér guī
张亦眩莫能起，移时方苏，载蛇而归。
dà bìng yuè yú fāng chài
大病月余方瘥。
yí nǚ zǐ yì shé jīng yě
疑女子亦蛇精也。