fén zhōu pàn zhū gōng zhě jū xiè duō hú
汾州判朱公者，居廨多狐。
gōng yè zuò yǒu nǚ zǐ wǎng lái dēng xià chū wèi shì jiā rén fù wèi huáng gù zhān jí jǔ mù jìng bù xiāng shí ér róng guāng yàn jué
公夜坐，有女子往来灯下，初谓是家人妇，未遑顾瞻，及举目，竟不相识，而容光艳绝。
xīn zhī qí hú ér ài hào zhī jù hū zhī lái nǚ tíng lǚ xiào yuē lì shēng jiā rén shuí shì rǔ bì ǎo yé
心知其狐，而爱好之，遽呼之来，女停履笑曰：“厉声加人，谁是汝婢媪耶？
zhū xiào ér qǐ yè zuò xiè guò
”朱笑而起，曳坐谢过。
suì yǔ kuǎn mì jiǔ rú fū qī zhī hǎo
遂与款密，久如夫妻之好。
hū wèi yuē jūn zhì dāng qiān bié yǒu rì yǐ
忽谓曰：“君秩当迁，别有日矣。
wèn hé shí
”问：何时？
dá yuē mù qián
”答曰：“目前。
dàn hè zhě zài mén diào zhě jí zài lǘ bù néng guān yě
但贺者在门，吊者即在闾，不能官也。
sān rì qiān bào guǒ zhì cì rì jí de tài fū rén fù yīn
”三日迁报果至，次日即得太夫人讣音。
gōng jiě rèn yù yǔ xié xuán
公解任，欲与偕旋。
hú bù kě sòng zhī hé shàng qiáng zhī dēng zhōu
狐不可，送之河上，强之登舟。
nǚ yuē jūn zì bù zhī hú bù néng guò hé yě
女曰：“君自不知，狐不能过河也。
zhū bù rěn bié liàn liàn hé pàn
”朱不忍别，恋恋河畔。
nǚ hū chū yán jiāng yī yè gù jiù
女忽出，言将一谒故旧。
yí shí guī jí yǒu kè lái dá bài
移时归，即有客来答拜。
nǚ bié shì yǔ yǔ
女别室与语。
kè qù nǎi lái yuē qǐng biàn dēng zhōu qiè sòng jūn dù
客去乃来，曰：“请便登舟，妾送君渡。
zhū yuē xiàng yán bù néng dù jīn hé yǐ dù
”朱曰：“向言不能渡，今何以渡？
yuē nǎng suǒ yè fēi tā hé shén yě
”曰：“曩所谒非他，河神也。
qiè yǐ jūn gù tè qǐng zhī
妾以君故特请之。
bǐ xiàn wǒ shí tiān wǎng fù gù kě zàn yī ěr
彼限我十天往复，故可暂依耳。
suì tóng jì
”遂同济。
zhì shí rì guǒ bié ér qù
至十日，果别而去。