zhí lì yǒu jù jiā yù yán shī hū yī xiù cái zhǒng mén zì jiàn zhǔ rén yán zhī
直隶有巨家欲延师，忽一秀才踵门自荐，主人延之。
直隶有巨家欲延师，忽一秀才踵门自荐，主人延之。
cí yǔ kāi shuǎng suì xiāng zhī yuè
词语开爽，遂相知悦。
词语开爽，遂相知悦。
xiù cái zì yán hú shì suì nà zhì guǎn zhī
秀才自言胡氏，遂纳贽馆之。
秀才自言胡氏，遂纳贽馆之。
hú kè yè liáng qín yān qià fēi xià shì děng
胡课业良勤，淹洽非下士等。
胡课业良勤，淹洽非下士等。
rán shí chū yóu zhé hūn yè shǐ guī jiōng bì yǎn rán bù wén kuǎn kòu ér yǐ zài shì zhōng yǐ
然时出游，辄昏夜始归，扃闭俨然，不闻款叩而已在室中矣。
然时出游，辄昏夜始归，扃闭俨然，不闻款叩而已在室中矣。
suì xiāng jīng yǐ hú
遂相惊以狐。
遂相惊以狐。
rán chá hú yì gù bù è yōu zhòng zhī bù yǐ guài yì fèi lǐ
然察胡意固不恶，优重之，不以怪异废礼。
然察胡意固不恶，优重之，不以怪异废礼。
hú zhī zhǔ rén yǒu nǚ qiú wèi yīn hǎo lǚ shì yì zhǔ rén wěi bù jiě
胡知主人有女，求为姻好，屡示意，主人伪不解。
胡知主人有女，求为姻好，屡示意，主人伪不解。
yī rì hú jiǎ ér qù
一日胡假而去。
一日胡假而去。
cì rì yǒu kè lái yè zhì hēi wèi yú mén zhǔ rén nì ér rù
次日有客来谒，挚黑卫于门，主人逆而入。
次日有客来谒，挚黑卫于门，主人逆而入。
nián wǔ shí yú yī lǚ xiān jié yì shén tián yǎ
年五十余，衣履鲜洁，意甚恬雅。
年五十余，衣履鲜洁，意甚恬雅。
jì zuò zì dá shǐ zhī wèi hú shì zuò bīng
既坐，自达，始知为胡氏作冰。
既坐，自达，始知为胡氏作冰。
zhǔ rén mò rán liáng jiǔ yuē pū yǔ hú xiān shēng jiāo yǐ mò nì hé bì hūn yīn
主人默然良久，曰：“仆与胡先生，交已莫逆，何必婚姻？
主人默然良久，曰：“仆与胡先生，交已莫逆，何必婚姻？
qiě xī nǚ yǐ xǔ zì yǐ fán dài xiè xiān shēng
且息女已许字矣，烦代谢先生。
且息女已许字矣，烦代谢先生。
kè yuē què zhī lìng yuàn dài pìn hé jù zhī shēn
”客曰：“确知令媛待聘，何拒之深？
”客曰：“确知令媛待聘，何拒之深？
zài sān yán zhī ér zhǔ rén bù kě kè yǒu cán sè yuē hú yì shì zú hé jù bù rú xiān shēng
”再三言之，而主人不可，客有惭色，曰：“胡亦世族，何遽不如先生？
”再三言之，而主人不可，客有惭色，曰：“胡亦世族，何遽不如先生？
zhǔ rén zhí gào yuē shí wú tā yì dàn è fēi qí lèi ěr
”主人直告曰：“实无他意，但恶非其类耳。
”主人直告曰：“实无他意，但恶非其类耳。
kè wén zhī nù zhǔ rén yì nù xiāng qīn yì jí
”客闻之怒，主人亦怒，相侵益亟。
”客闻之怒，主人亦怒，相侵益亟。
kè qǐ zhuā zhǔ rén zhǔ rén mìng jiā rén zhàng zhú zhī róng nǎi dùn
客起抓主人，主人命家人杖逐之，容乃遁。
客起抓主人，主人命家人杖逐之，容乃遁。
yí qí lǘ shì zhī máo hēi sè pī ěr xiū wěi dà wù yě
遗其驴，视之毛黑色，批耳修尾，大物也。
遗其驴，视之毛黑色，批耳修尾，大物也。
qiān zhī bù dòng qū zhī zé suí shǒu ér jué yāo yāo rán cǎo chóng ěr
牵之不动，驱之则随手而蹶，喓喓然草虫耳。
牵之不动，驱之则随手而蹶，喓喓然草虫耳。
zhǔ rén yǐ qí yán fèn zhī bì xiāng chóu jiè bèi zhī
主人以其言忿，知必相仇，戒备之。
主人以其言忿，知必相仇，戒备之。
cì rì guǒ yǒu hú bīng dà zhì huò qí huò bù huò gē huò nú mǎ sī rén fèi shēng shì xiōng xiōng
次日果有狐兵大至，或骑、或步、或戈、或驽，马嘶人沸，声势汹汹。
次日果有狐兵大至，或骑、或步、或戈、或驽，马嘶人沸，声势汹汹。
zhǔ rén bù gǎn chū hú shēng yán huǒ wū zhǔ rù yì jù
主人不敢出，狐声言火屋，主入益惧。
主人不敢出，狐声言火屋，主入益惧。
yǒu jiàn zhě lǜ jiā rén zào chū fēi shí shī jiàn liǎng xiāng chōng jī hù yǒu yí shāng
有健者率家人噪出，飞石施箭，两相冲击，互有夷伤。
有健者率家人噪出，飞石施箭，两相冲击，互有夷伤。
hú jiān mí fēn fēn yǐn qù
狐渐靡，纷纷引去。
狐渐靡，纷纷引去。
yí dāo dì shàng liàng rú shuāng xuě jìn shi zhī zé gāo liáng yè yě
遗刀地上，亮如霜雪，近拾之，则高梁叶也。
遗刀地上，亮如霜雪，近拾之，则高梁叶也。
zhòng xiào yuē jì zhǐ cǐ ěr
众笑曰：“技止此耳。
众笑曰：“技止此耳。
rán kǒng qí fù zhì yì bèi zhī
”然恐其复至，益备之。
”然恐其复至，益备之。
míng rì zhòng fāng jù yǔ hū yī jù rén zì tiān ér jiàng gāo zhàng yú shēn héng shù chǐ huī dà dāo rú mén zhú rén ér shā
明日众方聚语，忽一巨人自天而降，高丈余，身横数尺，挥大刀如门，逐人而杀。
明日众方聚语，忽一巨人自天而降，高丈余，身横数尺，挥大刀如门，逐人而杀。
qún cāo shǐ shí luàn jī zhī diān bó ér bì zé chú líng ěr
群操矢石乱击之，颠踣而毙，则刍灵耳。
群操矢石乱击之，颠踣而毙，则刍灵耳。
zhòng yì yì zhī
众益易之。
众益易之。
hú sān rì bù fù lái zhòng yì shǎo xiè
狐三日不复来，众亦少懈。
狐三日不复来，众亦少懈。
zhǔ rén shì dēng cè é jiàn hú bīng zhāng gōng xié shǐ ér zhì luàn shè zhī jí shǐ yú tún
主人适登厕，俄见狐兵张弓挟矢而至，乱射之，集矢于臀。
主人适登厕，俄见狐兵张弓挟矢而至，乱射之，集矢于臀。
dà jù jí hǎn zhòng bēn dòu hú fāng qù
大惧，急喊众奔斗，狐方去。
大惧，急喊众奔斗，狐方去。
bá shǐ shì zhī jiē hāo gěng
拔矢视之，皆蒿梗。
拔矢视之，皆蒿梗。
rú cǐ yuè yú qù lái bù cháng suī bù shèn hài ér rì rì jiè yán zhǔ rù huàn kǔ zhī
如此月余，去来不常，虽不甚害，而日日戒严，主入患苦之。
如此月余，去来不常，虽不甚害，而日日戒严，主入患苦之。
yī rì hú shēng lǜ zhòng zhì zhǔ rén shēn chū hú wàng jiàn bì yú zhòng zhōng zhǔ rén hū zhī bù dé yǐ nǎi chū
一日胡生率众至，主人身出，胡望见，避于众中，主人呼之，不得已，乃出。
一日胡生率众至，主人身出，胡望见，避于众中，主人呼之，不得已，乃出。
zhǔ rén yuē pū zì wèi wú shī lǐ yú xiān shēng hé gù xīng róng
主人曰：“仆自谓无失礼于先生，何故兴戎？
主人曰：“仆自谓无失礼于先生，何故兴戎？
qún hú yù shè hú zhǐ zhī
”群狐欲射，胡止之。
”群狐欲射，胡止之。
zhǔ rù jìn wò qí shǒu yāo rù gù zhāi zhì jiǔ xiāng kuǎn cóng róng yuē xiān shēng dá rén dāng xiāng jiàn liàng
主入近握其手，邀入故斋，置酒相款，从容曰：“先生达人，当相见谅。
主入近握其手，邀入故斋，置酒相款，从容曰：“先生达人，当相见谅。
yǐ wǒ qíng hǎo níng bù lè fù hūn yīn
以我情好，宁不乐附婚姻？
以我情好，宁不乐附婚姻？
dàn xiān shēng chē mǎ gōng shì duō bù yǔ rén tóng ruò nǚ xiāng cóng jí xiān shēng dāng zhī qí bù kě
但先生车马、宫室，多不与人同，弱女相从，即先生当知其不可。
但先生车马、宫室，多不与人同，弱女相从，即先生当知其不可。
qiě yàn yún guā guǒ zhī shēng zhāi zhě bù shì yú kǒu
且谚云：‘瓜果之生摘者，不适于口。
且谚云：‘瓜果之生摘者，不适于口。
xiān shēng hé qǔ yān
’先生何取焉？
’先生何取焉？
hú dà cán
”胡大惭。
”胡大惭。
zhǔ rén yuē wú shāng jiù hǎo gù zài
主人曰：“无伤，旧好故在。
主人曰：“无伤，旧好故在。
rú bù yǐ chén zhuó jiàn qì zài mén qiáng zhī yòu zǐ nián shí wǔ yǐ yuàn de tǎn fù chuáng xià
如不以尘浊见弃，在门墙之幼子年十五矣，愿得坦腹床下。
如不以尘浊见弃，在门墙之幼子年十五矣，愿得坦腹床下。
bù zhī yǒu xiāng ruò zhě wú
不知有相若者吾？
不知有相若者吾？
hú xǐ yuē pū yǒu ruò mèi shǎo gōng zi yī suì pō bù lòu liè yǐ fèng jī zhǒu rú hé
”胡喜曰：“仆有弱妹少公子一岁，颇不陋劣，以奉箕帚如何？
”胡喜曰：“仆有弱妹少公子一岁，颇不陋劣，以奉箕帚如何？
zhǔ rù qǐ bài hú dá bài
”主入起拜，胡答拜。
”主入起拜，胡答拜。
yú shì chóu zuò shén huan qián xì jù wàng mìng luō jiǔ jiāng biàn kào cóng zhě shàng xià huān wèi
于是酬酢甚欢，前隙俱忘，命罗酒浆，遍犒从者，上下欢慰。
于是酬酢甚欢，前隙俱忘，命罗酒浆，遍犒从者，上下欢慰。
nǎi xiáng wèn jū lǐ jiāng yǐ diàn yàn hú cí zhī
乃详问居里，将以奠雁，胡辞之。
乃详问居里，将以奠雁，胡辞之。
rì mù jì zhú xūn zuì nǎi qù
日暮继烛，醺醉乃去。
日暮继烛，醺醉乃去。
yóu shì suì ān
由是遂安。
由是遂安。
nián yú hú bù zhì huò yí qí yuē wàng ér zhǔ rén jiān chí zhī
年余胡不至，或疑其约妄，而主人坚持之。
年余胡不至，或疑其约妄，而主人坚持之。
yòu bàn nián hú hū zhì jì dào wēn liáng yǐ nǎi yuē mèi zǐ cháng chéng yǐ
又半年胡忽至，既道温凉已，乃曰：“妹子长成矣。
又半年胡忽至，既道温凉已，乃曰：“妹子长成矣。
qǐng bo liáng chén qiǎn shì wēng gū
请卜良辰，遣事翁姑。
请卜良辰，遣事翁姑。
zhǔ rén xǐ jí tóng dìng qī ér qù
”主人喜，即同定期而去。
”主人喜，即同定期而去。
zhì yè guǒ yǒu yú mǎ sòng xīn fù zhì lián zhuāng fēng shèng shè shì zhōng jǐ mǎn
至夜果有舆马送新妇至，奁妆丰盛，设室中几满。
至夜果有舆马送新妇至，奁妆丰盛，设室中几满。
xīn fù jiàn gū zhāng wēn lì yì cháng zhǔ rén dà xǐ
新妇见姑嫜，温丽异常，主人大喜。
新妇见姑嫜，温丽异常，主人大喜。
hú shēng yǔ yī dì lái sòng nǚ tán tǔ jù fēng yǎ yòu shàn yǐn
胡生与一弟来送女，谈吐俱风雅，又善饮。
胡生与一弟来送女，谈吐俱风雅，又善饮。
tiān míng nǎi qù
天明乃去。
天明乃去。
xīn fù qiě néng yù zhī nián suì fēng xiōng gù móu shēng zhī jì jiē qǔ zé yān
新妇且能预知年岁丰凶，故谋生之计皆取则焉。
新妇且能预知年岁丰凶，故谋生之计皆取则焉。
hú shēng xiōng dì yǐ jí hú ǎo shí lái wàng nǚ rén rén jiē jiàn zhī
胡生兄弟以及胡媪，时来望女，人人皆见之。
胡生兄弟以及胡媪，时来望女，人人皆见之。