qí huán gōng wèn guǎn zǐ yuē wú niàn yǒu ér wù shī de ér wù wàng wèi zhī yǒu dào hu
齐桓公问管子曰：“吾念有而勿失，得而勿忘，为之有道乎？
duì yuē wù chuàng wù zuò shí zhì ér suí
”对曰：“勿创勿作，时至而随。
wú yǐ sī hǎo è hài gōng zhèng chá mín suǒ è yǐ zì wèi jiè
毋以私好恶害公正，察民所恶，以自为戒。
huáng dì lì míng tái zhī yì zhě shàng guān yú xián yě
黄帝立明台之议者，上观于贤也；
yáo yǒu qú shì zhī wèn zhě xià tīng yú rén yě
尧有衢室之问者，下听于人也；
shùn yǒu gào shàn zhī jīng ér zhǔ bù bì yě
舜有告善之旌，而主不蔽也；
yǔ lì jiàn gǔ yú cháo ér bèi xùn āi
禹立谏鼓于朝，而备讯唉；
tāng yǒu zǒng jiē zhī tíng yǐ guān rén fěi yě
汤有总街之庭，以观人诽也；
wǔ wáng yǒu líng tái zhī fù ér xián zhě jìn yě
武王有灵台之复，而贤者进也。
cǐ gǔ shèng dì míng wáng suǒ yǐ yǒu ér wù shī de ér wù wàng zhě yě
此古圣帝明王所以有而勿失，得而勿忘者也。
huán gōng yuē wú yù xiào ér wèi zhī qí míng yún hé
”桓公曰：“吾欲效而为之，其名云何？
duì yuē míng yuē zé shì zhī yì
”对曰：“名曰啧室之议。
yuē fǎ jiǎn ér yì xíng xíng shěn ér bù fàn shì yuē ér yì cóng qiú guǎ ér yì zú
曰：法简而易行，刑审而不犯，事约而易从，求寡而易足。
rén yǒu fēi shàng zhī suǒ guò wèi zhī zhèng shì nèi yú zé shì zhī yì
人有非上之所过，谓之正士，内于啧室之议。
yǒu sī zhí shì zhě xián yǐ jué shì fèng zhí ér bù wàng wèi
有司执事者咸以厥事奉职，而不忘为。
cǐ zé shì zhī shì yě qǐng yǐ dōng guō yá wèi zhī
此啧室之事也，请以东郭牙为之。
cǐ rén néng yǐ zhèng shì zhēng yú jūn qián zhě yě
此人能以正事争于君前者也。
huán gōng yuē shàn
桓公说：“好。”