běi jiāo míng táng pì yōng líng tái yíng qì zēng sì liù zōng lǎo zi
北郊明堂辟雍灵台迎气增祀六宗老子
shì nián chū yíng běi jiāo míng táng pì yōng líng tái wèi yòng shì
是年初营北郊，明堂、辟雍、灵台未用事。
qiān lǚ tài hòu yú yuán
迁吕太后于园。
shàng bù tài hòu zūn hào yuē gāo huáng hòu dāng pèi dì jiāo gāo miào
上簿太后尊号曰高皇后，当配地，郊高庙。
yǔ zài guāng wǔ jì
语在《光武纪》。
běi xiào zài luò yáng chéng běi sì lǐ wèi fāng tán sì bì
北效在雒阳城北四里，为方坛四陛。
sān shí sān nián zhēng yuè xīn wèi jiāo
三十三年正月辛未，郊。
bié sì dì qí wèi nán miàn xī shàng gāo huáng hòu pèi xī miàn běi shàng jiē zài tán shàng dì lǐ qún shén cóng shí jiē zài tán xià rú yuán shǐ zhōng gù shì
别祀地祇、位南面西上，高皇后配，西面北上，皆在坛上，地理群神从食，皆在坛下，如元始中故事。
zhōng yuè zài wèi sì yuè gè zài qí fāng mèng chén zhī de zhōng yíng nèi
中岳在未，四岳各在其方孟辰之地，中营内。
hǎi zài dōng
海在东；
xi dú hé xī jì běi huái lái jiāng nán
西渎河西，济北，淮来，江南；
tā shān chuān gè rú qí fāng jiē zài wài yíng nèi
他山川各如其方，皆在外营内。
sì bì jí zhōng wài yíng mén fēng shén rú nán jiāo
四陛DD3C及中外营门封神如南郊。
dì qí gāo hòu yòng dú gè yī tóu wǔ yuè gòng niú yī tóu hǎi sì dú gòng niú yī tóu qún shén gòng èr tóu
地祇、高后用犊各一头，五岳共牛一头，海、四渎共牛一头，群神共二头。
zòu yuè yì rú nán jiāo
奏乐亦如南郊。
jì sòng shén yì zǔ shí yú tán běi
既送神，瘗俎实于坛北。
míng dì jí wèi yǒng píng èr nián zhēng yuè xīn wèi chū sì wǔ dì yú míng táng guāng wǔ dì pèi
明帝即位，永平二年正月辛未，初祀五帝于明堂，光武帝配。
wǔ dì zuò wèi táng shàng gè chù qí fāng
五帝坐位堂上，各处其方。
huáng dì zài wèi jiē rú nán jiāo zhī wèi
黄帝在未，皆如南郊之位。
guāng wǔ dì wèi zài qīng dì zhī nán shǎo tuì xī miàn
光武帝位在青帝之南少退，西面。
shēng gè yī dú zòu yuè rú nán jiāo
牲各一犊，奏乐如南郊。
zú shì suì shēng líng tái yǐ wàng yún wù
卒事，遂升灵台，以望云物。
yíng shí qì wǔ jiāo zhī zhào
迎时气，五郊之兆。
zì yǒng píng zhōng yǐ lǐ chèn jí yuè lìng yǒu wǔ jiāo yíng qì fú sè yīn cǎi yuán shǐ zhōng gù shì zhào wǔ jiāo yú luò yáng sì fāng
自永平中，以《礼谶》及《月令》有五郊迎气服色，因采元始中故事，兆五郊于雒阳四方。
zhōng zhào zài wèi tán jiē sān chǐ jiē wú děng
中兆在未，坛皆三尺，阶无等。
lì chūn zhī rì yíng chūn yú dōng jiāo jì qīng dì gōu máng
立春之日，迎春于东郊，祭青帝句芒。
chē qí fú shì jiē qīng
车旗服饰皆青。
gē qīng yáng bā yì wǔ yún qiào zhī wǔ
歌《青阳》，八佾舞《云翘》之舞。
jí yīn cì wén guān tài fù sī tú yǐ xià jiān gè yǒu chà
及因赐文官太傅、司徒以下缣各有差。
lì xià zhī rì yíng xià yú nán jiāo jì chì dì zhù róng
立夏之日，迎夏于南郊，祭赤帝祝融。
chē qí fú shì jiē chì
车旗服饰皆赤。
gē zhū míng bā yì wǔ yún qiào zhī wǔ
歌《朱明》，八佾舞《云翘》之舞。
xiān lì qiū shí bā rì yíng huáng líng yú zhōng běi jì huáng dì hòu tǔ
先立秋十八日，迎黄灵于中北，祭黄帝后土。
chē qí fú shì jiē huáng
车旗服饰皆黄。
gē zhū míng bā yì wǔ yún qiào yù mìng zhī wǔ
歌《朱明》，八佾舞《云翘》、《育命》之舞。
lì qiū zhī rì yíng qiū yú xi jiāo jì bái dì rù shōu
立秋之日，迎秋于西郊，祭白帝蓐收。
chē qí fú shì jiē bái
车旗服饰皆白。
gē xī hào bā yì wǔ yù mìng zhī wǔ
歌《西皓》，八佾舞《育命》之舞。
shǐ yè zhě yǐ yī tè shēng xiān jì xiān yú yú tán yǒu shì tiān zǐ rù yòu shè shēng yǐ jì zōng miào míng yuē chū liú
使谒者以一特牲先祭先虞于坛，有事，天子入囿射牲，以祭宗庙，名曰䝙刘。
yǔ zài lǐ yí zhì
语在《礼仪志》。
lì dōng zhī rì yíng dōng yú běi jiāo jì hēi dì xuán míng
立冬之日，迎冬于北郊，祭黑帝玄冥。
chē qí fú shì jiē hēi
车旗服饰皆黑。
gē xuán míng bā yì wǔ yù mìng zhī wǔ
歌《玄冥》，八佾舞《育命》之舞。
zhāng dì jí wèi yuán hé èr nián zhēng yuè zhào yuē shān chuān bǎi shén yīng sì zhě wèi jǐn
章帝即位，元和二年正月，诏曰：“山川百神，应祀者未尽。
qí yì zēng xiū qún sì yi xiǎng sì zhě
其议增修群祀宜享祀者。
èr yuè shàng dōng xún shòu jiāng zhì tài shān dào shǐ shǐ zhě fèng yī tài láo cí dì yáo yú jì yīn chéng yáng líng tái
二月，上东巡狩，将至泰山，道使使者奉一太牢祠帝尧于济阴成阳灵台。
shàng zhì tài shān xiū guāng wǔ shān nán tán zhào
上至泰山，修光武山南坛兆。
xīn wèi chái jì tiān dì qún shén rú gù shì
辛未，柴祭天地群神如故事。
rén shēn zōng sì wǔ dì yú xiào wǔ suǒ zuò wèn shàng míng táng guāng wǔ dì pèi rú luò yáng míng táng lǐ
壬申，宗祀五帝于孝武所作汶上明堂，光武帝配，如雒阳明堂礼。
guǐ yǒu gèng gào sì gāo zǔ tài zōng shì zōng zhōng zōng shì zǔ xiǎn zōng yú míng táng gè yī tài láo
癸酉，更告祀高祖、太宗、世宗、中宗、世祖、显宗于明堂，各一太牢。
zú shì suì jìn dōng hòu xiǎng cì wáng hóu qún chén
卒事，遂觐东后，飨赐王侯群臣。
yīn xíng jùn guó xìng lǔ cí dōng hǎi gōng wáng jí kǒng zǐ qī shí èr dì zǐ
因行郡国，幸鲁，祠东海恭王，及孔子七十二弟子。
sì yuè hái jīng dū
四月，还京都。
gēng shēn gào zhì cí gāo miào shì zǔ gè yī tè niú
庚申，告至，祠高庙、世祖，各一特牛。
yòu wèi líng tái shí èr mén zuò shī gè yǐ qí yuè sì ér zòu zhī
又为灵台十二门作诗，各以其月祀而奏之。
hé dì wú suǒ zēng gǎi
和帝无所增改。
ān dì jí wèi yuán chū liù nián yǐ shàng shū ōu yáng jiā shuō wèi liù zōng zhě zài tiān dì sì fāng zhī zhōng wéi shàng xià sì fāng zhī zōng
安帝即位，元初六年，以《尚书》欧阳家说，谓六宗者，在天地四方之中，为上下四方之宗。
yǐ yuán shǐ zhōng gù shì wèi liù zōng yì liù zǐ zhī qì rì yuè léi gōng fēng bó shān zé zhě wèi fēi shì
以元始中故事，谓六宗《易》六子之气日、月、雷公、风伯、山、泽者为非是。
sān yuè gēng chén chū gēng lì liù zōng sì yú luò yáng xī běi shù hài zhī de lǐ bǐ tài shè yě
三月庚辰，初更立六宗，祀于雒阳西北戍亥之地，礼比太社也。
yán guāng sān nián shàng dōng xún shòu zhì tài shān chái jì jí cí wèn shàng míng táng rú yuán hé èr nián gù shì
延光三年，上东巡狩，至泰山，柴祭，及祠汶上明堂，如元和二年故事。
shùn dì jí wèi xiū fèng cháng sì
顺帝即位，修奉常祀。
huán dì jí wèi shí bā nián hǎo shén xiān shì
桓帝即位十八年，好神仙事。
yán xī bā nián chū shǐ zhōng cháng shì zhī chén guó kǔ xiàn cí lǎo zi
延熹八年，初使中常侍之陈国苦县祠老子。
jiǔ nián qīn cí lǎo zi yú zhuó lóng
九年，亲祠老子于濯龙。
wén jì wèi tán shì chún jīn jīn qì shè huá gài zhī zuò yòng jiāo tiān lè yě
文罽为坛，饰淳金钅器，设华盖之坐，用郊天乐也。