guāng wǔ jí wèi gào tiān jiāo fēng shàn
光武即位告天郊封禅
jì sì zhī dào zì shēng mín yǐ lái zé yǒu zhī yǐ
祭祀之道，自生民以来则有之矣。
chái tǎ zhī jì sì ér kuàng rén hu
豺獭知祭祀，而况人乎！
gù rén zhī zhī zhì yú niàn xiǎng yóu chái tǎ zhī zì rán yě gù gǔ zhì lüè ér hòu wén shì ěr
故人知之至于念想，犹豺獭之自然也，顾古质略而后文饰耳。
zì gǔ yǐ lái wáng gōng suǒ wéi qún sì zhì yú wáng mǎng hàn shū jiāo sì zhì jì zhe yǐ gù jīn dàn liè zì zhōng xīng yǐ lái suǒ xiū yòng zhě yǐ wéi jì sì zhì
自古以来王公所为群祀，至于王莽，《汉书·郊祀志》既著矣，故今但列自中兴以来所修用者，以为《祭祀志》。
jiàn wǔ yuán nián guāng wǔ jí wèi yú hào wèi tán yíng yú hào zhī yáng
建武元年，光武即位于鄗，为坛营于鄗之阳。
jì gào tiān dì cǎi yòng yuán shǐ zhōng jiāo jì gù shì
祭告天地，采用元始中郊祭故事。
liù zōng qún shén jiē cóng wèi yǐ zǔ pèi
六宗群神皆从，未以祖配。
tiān dì gòng dú yú shēng shàng yuē
天地共犊，余牲尚约。
qí wén yuē huáng tiān shàng dì hòu tǔ shén qí juàn gù jiàng mìng shǔ xiù lí yuán wéi mín fù mǔ xiù bù gǎn dāng
其文曰：“皇天上帝，后土神祇，睠顾降命，属秀黎元，为民父母，秀不敢当。
qún xià bǎi liáo bù móu tóng cí
群下百僚，不谋同辞。
xián yuē wáng mǎng cuàn shì qiè wèi xiù fā fèn xīng yì bīng pò wáng yì bǎi wàn zhòng yú kūn yáng zhū wáng láng tóng mǎ chì méi qīng dú zéi píng dìng tiān xià hǎi nèi méng ēn shàng dàng tiān xīn xià wèi yuán yuán suǒ guī
咸曰王莽篡弑窃位，秀发愤兴义兵，破王邑百万众于昆阳，诛王郎、铜马、赤眉、青犊贼，平定天下，海内蒙恩，上当天心，下为元元所归。
chèn jì yuē liú xiù fā bīng bǔ bù dào mǎo jīn xiū dé wèi tiān zǐ
谶记曰：‘刘秀发兵捕不道，卯金修德为天子。
xiù yóu gù cí zhì yú zài zhì yú sān
’秀犹固辞，至于再，至于三。
qún xià yuē huáng tiān dà mìng bù kě jī liú
群下曰：‘皇天大命，不可稽留。
gǎn bù jìng chéng
’敢不敬承！
èr nián zhēng yuè chū zhì jiāo zhào yú luò yáng chéng nán qī lǐ yī hào
二年正月，初制郊兆于雒阳城南七里，依鄗。
cǎi yuán shǐ zhōng gù shì
采元始中故事。
wèi yuán tán bā bì zhōng yòu wéi zhòng tán tiān dì wèi qí shàng jiē nán xiāng xī shàng
为圆坛八陛，中又为重坛，天地位其上，皆南乡，西上。
qí wài tán shàng wèi wǔ dì wèi
其外坛上为五帝位。
qīng dì wèi zài jiǎ yín zhī de chì dì wèi zài bǐng sì zhī de huáng dì wèi zài dīng wèi zhī de bái dì wèi zài gēng shēn zhī de hēi dì wèi zài rén hài zhī de
青帝位在甲寅之地，赤帝位在丙巳之地，黄帝位在丁未之地，白帝位在庚申之地，黑帝位在壬亥之地。
qí wài wèi yí zhòng yíng jiē zǐ yǐ xiàng zǐ gōng
其外为遗，重营皆紫，以像紫宫；
yǒu sì tòng dào yǐ wéi mén
有四通道以为门。
rì yuè zài zhōng yíng nèi nán dào rì zài dōng yuè zài xi běi dǒu zài běi dào zhī xi jiē bié wèi bù zài qún shén liè zhōng
日月在中营内南道，日在东，月在西，北斗在北道之西，皆别位，不在群神列中。
bā bì bì wǔ shí bā zhuì hé sì bǎi liù shí sì zhuì
八陛，陛五十八醊，合四百六十四醊。
wǔ dì bì guō dì qī shí èr zhuì hé sān bǎi liù shí wǔ zhuì
五帝陛郭，帝七十二醊，合三百六十五醊。
zhōng yíng sì mén mén wǔ shí sì shén hé èr bǎi yī shí liù shén
中营四门，门五十四神，合二百一十六神。
wài yíng sì mén mén bǎi bā shén hé sì bǎi sān shí èr shén
外营四门，门百八神，合四百三十二神。
jiē bèi yíng nèi xiāng
皆背营内乡。
zhōng yíng sì mén mén fēng shén sì wài yíng sì mén mén fēng shén sì hé sān shí èr shén
中营四门，门封神四，外营四门，门封神四，合三十二神。
fán qiān wǔ bǎi yī shí sì shén
凡千五百一十四神。
yíng jí yí yě
营即遗也。
fēng fēng tǔ zhù yě
封，封土筑也。
bèi zhōng yíng shén wǔ xīng yě jí zhōng guān sù wǔ guān shén jí wǔ yuè zhī shǔ yě
背中营神，五星也，及中官宿五官神及五岳之属也。
bèi wài yíng shén èr shí bā xiù wài guān xīng léi gōng xiān nóng fēng bó yǔ shī sì hǎi sì dú míng shān dà chuān zhī shǔ yě
背外营神，二十八宿外官星，雷公、先农、风伯、雨师、四海、四渎、名山、大川之属也。
zhì qī nián wǔ yuè zhào sān gōng yuē hàn dāng jiāo yáo
至七年五月，诏三公曰：“汉当郊尧。
qí yǔ qīng dài fū bó shì yì
其与卿大夫、博士议。
shí shì yù shǐ dù lín shàng shū yǐ wéi hàn qǐ bù yīn yuán yáo yǔ yīn zhōu yì yí ér jiù zhì yǐ gāo dì pèi
”时侍御史杜林上疏，以为“汉起不因缘尧，与殷、周异宜，而旧制以高帝配。
fāng jūn shī zài wài qiě kě rú yuán nián jiāo sì gù shì
方军师在外，且可如元年郊祀故事”。
shàng cóng zhī
上从之。
yǔ zài lín chuán
语在《林传》。
lǒng shǔ píng hòu nǎi zēng guǎng jiāo sì gāo dì pèi shí wèi zài zhōng tán shàng xī miàn běi shàng
陇、蜀平后，乃增广郊祀，高帝配食，位在中坛上，西面北上。
tiān de gāo dì huáng dì gè yòng dú yī tóu qīng dì chì dì gòng yòng dú yī tóu bái dì hēi dì gòng yòng dú yī tóu fán yòng dú liù tóu
天、地、高帝、黄帝各用犊一头，青帝、赤帝共用犊一头，白帝、黑帝共用犊一头，凡用犊六头。
rì yuè běi dǒu gòng yòng niú yī tóu sì yíng qún shén gòng yòng niú sì tóu fán yòng niú wǔ tóu
日、月、北斗共用牛一头，四营群神共用牛四头，凡用牛五头。
fán lè zòu qīng yáng zhū míng xī hào xuán míng jí yún qiào yù mìng wǔ
凡乐奏《青阳》、《朱明》、《西皓》、《玄冥》，及《云翘》、《育命》舞。
zhōng yíng sì mén mén yòng xí shí bā méi wài yíng sì mén mén yòng xí sān shí liù méi fán yòng xí èr bǎi yī shí liù méi jiē wǎn diàn lǜ yī xí sān shén
中营四门，门用席十八枚，外营四门，门用席三十六枚，凡用席二百一十六枚，皆莞簟，率一席三神。
rì yuè běi dǒu wú bì guō zhuì
日、月、北斗无陛郭醊。
jì sòng shén liǎo zǔ shí yú tán nán sì de
既送神，燎俎实于坛南巳地。
jiàn wǔ sān shí nián èr yuè qún chén shàng yán jí wèi sān shí nián yi fēng shàn tài shān
建武三十年二月，群臣上言，即位三十年，宜封禅泰山。
zhào shū yuē jí wèi sān shí nián bǎi xìng yuàn qì mǎn fù wú shuí qī qī tiān hu
诏书曰：“即位三十年，百姓怨气满腹，吾谁欺，欺天乎？
céng wèi tài shān bù rú lín fàng hé shì wū qī shí èr dài zhī biān lù
曾谓泰山不如林放，何事污七十二代之编录！
huán gōng yù fēng guǎn zhòng fēi zhī ruò jùn xiàn yuǎn qiǎn lì shàng shòu shèng chēng xū měi bì kūn jiān lìng tún tián
桓公欲封，管仲非之”若郡县远遣吏上寿，盛称虚美，必髡，兼令屯田。
cóng cǐ qún chén bù gǎn fù yán
”从此群臣不敢复言。
sān yuè shàng xìng lǔ guò tài shān gào tài shǒu yǐ shàng guò gù chéng zhào jì shān jí liáng fù
三月，上幸鲁，过泰山，告太守以上过，故承诏祭山及梁父。
shí hǔ bēn zhōng láng jiàng liáng sōng děng yì jì yuē qí jiāng yǒu shì tài shān xiān yǒu shì pèi lín gài zhū hóu zhī lǐ yě
时，虎贲中郎将梁松等议：“《记》曰‘齐将有事泰山，先有事配林’，盖诸侯之礼也。
hé yuè shì gōng hóu wáng zhě jì yān
河岳视公侯，王者祭焉。
yi wú jí shì zhī jiàn bù jì pèi lín
宜无即事之渐，不祭配林。
sān shí èr nián zhēng yuè shàng zhāi yè dú hé tú huì chāng fú yuē chì liú zhī jiǔ huì mìng dài zōng
三十二年正月，上斋，夜读《河图会昌符》曰：“赤刘之九，会命岱宗。
bù shèn kè yòng hé yì yú chéng
不慎克用，何益于承！
chéng shàn yòng zhī jiān wěi bù méng
诚善用之，奸伪不萌。
gǎn cǐ wén nǎi zhào sōng děng fù àn suǒ hé luò chèn wén yán jiǔ shì fēng shàn shì zhě
”感此文，乃诏松等复案索《河》、《雒》谶文言九世封禅事者。
sōng děng liè zòu nǎi xǔ yān
松等列奏，乃许焉。
chū xiào wǔ dì yù qiú shén xiān yǐ fú fāng zhě yán huáng dì yóu fēng shàn ér hòu xian yú shì yù fēng shàn
初，孝武帝欲求神仙，以扶方者言黄帝由封禅而后仙，于是欲封禅。
fēng shàn bù cháng shí rén mò zhī
封禅不常，时人莫知。
yuán fēng yuán nián shàng yǐ fāng shì yán zuò fēng shàn qì yǐ shì qún rú duō yán bù hé gǔ yú shì ba zhū rú bù yòng
元封元年，上以方士言作封禅器，以示群儒，多言不合古，于是罢诸儒不用。
sān yuè shàng dōng shàng tài shān nǎi shàng shí lì zhī tài shān diān
三月，上东上泰山，乃上石立之泰山颠。
suì dōng xún hǎi shàng qiú xiān rén wú suǒ jiàn ér hái
遂东巡海上，求仙人，无所见而还。
sì yuè fēng tài shān
四月，封泰山。
kǒng suǒ shī yòng fēi shì nǎi mì qí shì
恐所施用非是，乃秘其事。
yǔ zài hàn shū jiāo sì zhì
语在《汉书·郊祀志》。
shàng xǔ liáng sōng děng zòu nǎi qiú yuán fēng shí fēng shàn gù shì yì fēng shàn suǒ shī yòng
上许梁松等奏，乃求元封时封禅故事，议封禅所施用。
yǒu sī zòu dāng yòng fāng shí zài lèi zhì tán zhōng jiē fāng fāng chǐ hòu yī chǐ yòng yù dié shū cáng fāng shí
有司奏当用方石再累置坛中，皆方方尺，厚一尺，用玉牒书藏方石。
dié hòu wǔ cùn zhǎng chǐ sān cùn guǎng wǔ cùn yǒu yù jiǎn
牒厚五寸，长尺三寸，广五寸，有玉检。
yòu yòng shí jiǎn shí méi liè yú shí bàng dōng xī gè sān nán běi gè èr jiē cháng sān chǐ guǎng yī chǐ hòu qī cùn
又用石检十枚，列于石傍，东西各三，南北各二，皆长三尺，广一尺，厚七寸。
jiǎn zhōng kè sān chù shēn sì cùn fāng wǔ cùn yǒu gài
检中刻三处，深四寸，方五寸，有盖。
jiǎn yòng jīn lǚ wǔ zhōu yǐ shuǐ yín hé jīn yǐ wéi ní
检用金缕五周，以水银和金以为泥。
yù xǐ yī fāng cùn èr fēn yī méi fāng wǔ cùn
玉玺一方寸二分，一枚方五寸。
fāng shí sì jiǎo yòu yǒu jù shí jiē zài lèi
方石四角又有距石，皆再累。
méi zhǎng yī zhàng hòu yī chǐ guǎng èr chǐ jiē zài yuán tán shàng
枚长一丈，厚一尺，广二尺，皆在圆坛上。
qí xià yòng jù shí shí bā méi jiē gāo sān chǐ hòu yī chǐ guǎng èr chǐ rú xiǎo bēi huán tán lì zhī qù tán sān bù
其下用距石十八枚，皆高三尺，厚一尺，广二尺，如小碑，环坛立之，去坛三步。
jù shí xià jiē yǒu shí fū rù dì sì chǐ
距石下皆有石跗，入地四尺。
yòu yòng shí bēi gāo jiǔ chǐ guǎng sān chǐ wǔ cùn hòu chǐ èr cùn lì tán bǐng de qù tán sān zhàng yǐ shàng yǐ kè shū
又用石碑，高九尺，广三尺五寸，厚尺二寸，立坛丙地，去坛三丈以上，以刻书。
shàng yǐ yòng shí gōng nán yòu yù jí èr yuè fēng gù zhào sōng yù yīn gù fēng shí kōng jiǎn gèng jiā fēng ér yǐ
上以用石功难，又欲及二月封，故诏松欲因故封石空检，更加封而已。
sōng shàng shū zhēng zhī yǐ wéi dēng fēng zhī lǐ gào gōng huáng tiān chuí hòu wú qióng yǐ wéi wàn mín yě
松上疏争之，以为“登封之礼，告功皇天，垂后无穷，以为万民也。
chéng tiān zhī jìng yóu yí zhāng míng
承天之敬，尤宜章明。
fèng tú shū zhī ruì yóu yi xiǎn zhù
奉图书之瑞，尤宜显著。
jīn yīn jiù fēng cuàn jì yù dié gù shí xià kǒng fēi zhòng mìng zhī yì
今因旧封，窜寄玉牒故石下，恐非重命之义。
shòu mìng zhōng xīng yí dāng tè yì yǐ míng tiān yì
受命中兴，宜当特异，以明天意”。
suì shǐ tài shān jùn jí lǔ qù shí gōng yi qǔ wán qīng shí wú bì wǔ sè
遂使泰山郡及鲁趣石工，宜取完青石，无必五色。
shí yǐ yìn gōng bù néng kè yù dié yù yòng dān qī shū zhī
时以印工不能刻玉牒，欲用丹漆书之；
huì qiú dé néng kè yù zhě suì shū
会求得能刻玉者，遂书。
shū mì kè fāng shí zhōng mìng róng yù dié
书秘刻方石中，命容玉牒。
èr yuè shàng zhì fèng gāo qiǎn shì yù shǐ yǔ lán tái lìng shǐ jiāng gōng xiān shàng shān kè shí
二月，上至奉高，遣侍御史与兰台令史，将工先上山刻石。
wén yuē
文曰：
wéi jiàn wǔ sān shí yǒu èr nián èr yuè huáng dì dōng xún shòu zhì yú dài zōng chái wàng zhì yú shān chuān bān yú qún shén suì jìn dōng hòu
维建武三十有二年二月，皇帝东巡狩，至于岱宗，柴，望秩于山川，班于群神，遂觐东后。
cóng chén tài wèi xī xíng sī tú shì tè jìn gāo mì hòu yǔ děng
从臣太尉熹、行司徒事特进高密侯禹等。
hàn bīn èr wáng zhī hòu zài wèi
汉宾二王之后在位。
kǒng zǐ zhī hòu bāo chéng hóu xù zài dōng hòu fān wáng shí èr xián lái zhù jì
孔子之后褒成侯，序在东后，蕃王十二，咸来助祭。
hé tú chì fú fú yuē liú xiù fā bīng bǔ bù dào sì yí yún jí lóng dòu yě sì qī zhī jì huǒ wéi zhǔ
《河图赤伏符》曰：“刘秀发兵捕不道，四夷云集龙斗野，四七之际火为主。
hé tú huì chāng fú yuē chì dì jiǔ shì xún shěng dé zhōng zhì píng zé fēng chéng hé dì dào kǒng ju zé tiān wén líng chū dì qí ruì xìng
”《河图会昌符》曰：“赤帝九世，巡省得中，治平则封，诚合帝道孔矩，则天文灵出，地祇瑞兴。
dì liú zhī jiǔ huì mìng dài zōng chéng shàn yòng zhī jiān wěi bù méng
帝刘之九，会命岱宗，诚善用之，奸伪不萌。
chì hàn dé xīng jiǔ shì huì chāng xún dài jiē dāng
赤汉德兴，九世会昌，巡岱皆当。
tiān dì fú jiǔ chóng jīng zhī cháng
天地扶九，崇经之常。
hàn dà xīng zhī dào zài jiǔ shì zhī wáng
汉大兴之，道在九世之王。
fēng yú tài shān kè shí zhe jì chán yú liáng fù tuì xǐng kǎo wǔ
封于泰山，刻石著纪，禅于梁父，退省考五。
hé tú hé gǔ piān yuē dì liú zhī xiù jiǔ míng zhī shì dì xíng dé fēng kè zhèng
”《河图合古篇》曰：“帝刘之秀，九名之世，帝行德，封刻政。
hé tú tí liú yǔ yuē jiǔ shì zhī dì fāng míng shèng chí héng jù jiǔ zhōu píng tiān xià yǔ
”《河图提刘予》曰：“九世之帝，方明圣，持衡拒，九州平，天下予。
luò shū zhēn yào dù yuē chì sān dé chāng jiǔ shì huì xiū fú hé dì jì miǎn kè fēng
”《雒书甄曜度》曰：“赤三德，昌九世，会修符，合帝际，勉刻封。
xiào jīng gōu mìng jué yuē yǔ shuí xíng chì liú yòng dì sān jiàn xiào jiǔ huì xiū zhuān cí jié xíng fēng dài qīng
”《孝经钩命决》曰：“予谁行，赤刘用帝，三建孝，九会修，专兹竭行封岱青。
hé luò mìng hòu jīng chèn suǒ chuán
”《河》、《雒》命后，经谶所传。
xī zài dì yáo cōng míng mì wēi ràng yǔ shùn zhù hòu yì wò jī
昔在帝尧，聪明密微，让与舜庶，后裔握机。
wáng mǎng yǐ jiù hòu zhī jiā sān sī dǐng zú zhǒng zǎi zhī quán shì yī tuō zhōu gōng huò guāng fǔ yòu guī zhèng zhī yì suì yǐ cuàn pàn jiàn hào zì lì
王莽以舅后之家、三司鼎足冢宰之权势，依托周公、霍光辅幼归政之义，遂以篡叛，僭号自立。
zōng miào duò huài shè jì sàng wáng bù dé xuè shí shí yǒu bā nián
宗庙堕坏，社稷丧亡，不得血食，十有八年。
yáng xú qīng sān zhōu shǒu luàn bīng gé héng xíng yán jí jīng zhōu háo jié bìng jiān bǎi lǐ tún jù wǎng wǎng jiàn hào
杨、徐、青三州首乱，兵革横行，延及荆州，豪杰并兼，百里屯聚，往往僭号。
běi yí zuò kòu qiān lǐ wú yān wú jī míng gǒu fèi zhī shēng
北夷作寇，千里无烟，无鸡鸣狗吠之声。
huáng tiān juàn gù huáng dì yǐ pǐ shù shòu mìng zhōng xīng nián èr shí bā zài xīng bīng yǐ cì zhū tǎo shí yǒu yú nián zuì rén sī de
皇天睠顾皇帝，以匹庶受命中兴，年二十八载兴兵，以次诛讨，十有余年，罪人斯得。
lí shù de jū ěr tián ān ěr zhái
黎庶得居尔田，安尔宅。
shū tóng wén chē tóng guǐ rén tóng lún
书同文，车同轨，人同伦。
zhōu yú suǒ tōng rén jì suǒ zhì mǐ bù gòng zhí
舟舆所通，人迹所至，靡不贡职。
jiàn míng táng lì pì yōng qǐ líng tái shè xiáng xù
建明堂，立辟雍，起灵台，设庠序。
tóng lǜ dù liàng héng
同律、度、量、衡。
xiū wǔ lǐ wǔ yù sān bó èr shēng yī sǐ zhì
修五礼，五玉，三帛，二牲，一死，贽。
lì gè xiū zhí fù yú jiù diǎn
吏各修职，复于旧典。
zài wèi sān shí yǒu èr nián nián liù shí èr
在位三十有二年，年六十二。
qián qián rì yuē shǐ bù gǎn huāng níng shè wēi lì xiǎn qīn xún lí yuán gōng sù shén qí huì xù qí lǎo lǐ shù zūn gǔ cōng yǔn míng shù
干干日{曰矢}，不敢荒宁，涉危历险，亲巡黎元，恭肃神祇，惠恤耆老，理庶遵古，聪允明恕。
huáng dì wéi shèn hé tú luò shū zhèng wén shì yuè xīn mǎo chái dēng fēng tài shān
皇帝唯慎《河图》、《雒书》正文，是月辛卯，柴，登封泰山。
jiǎ wǔ chán yú liáng yīn
甲午，禅于梁阴。
yǐ chéng líng ruì yǐ wéi zhào mín yǒng cí yī yǔ chuí yú hòu kūn
以承灵瑞，以为兆民，永兹一宇，垂于后昆。
bǎi liáo cóng chén jùn shǒu shī yǐn xián méng zhǐ fú yǒng yǒng wú jí
百僚从臣，郡守师尹，咸蒙祉福，永永无极。
qín xiāng lǐ sī fán shī shū lè bēng lǐ huài
秦相李斯燔《诗》、《书》，乐崩礼坏。
jiàn wǔ yuán nián yǐ qián wén shū sàn wáng jiù diǎn bù jù bù néng míng jīng wén yǐ zhāng jù xì wēi xiāng kuàng bā shí yī juàn míng zhě wèi yàn yòu qí shí juǎn jiē bù zhāo xī
建武元年已前，文书散亡，旧典不具，不能明经文，以章句细微相况八十一卷，明者为验，又其十卷，皆不昭晰。
zǐ gòng yù qù gù shuò zhī xì yáng zǐ yuē cì yě ěr ài qí yáng wǒ shòu qí lǐ
子贡欲去告朔之饩羊，子曰：“赐也，尔爱其羊，我受其礼。
hòu yǒu shèng rén zhèng shī wù kè shí jì
”后有圣人，正失误，刻石记。
èr shí èr rì xīn mǎo chen liào jì tiān yú tài shān xià nán fāng qún shén jiē cóng yòng lè rú nán jiāo
二十二日辛卯晨，燎祭天于泰山下南方，群神皆从，用乐如南郊。
zhū wáng wáng zhě hòu èr gōng kǒng zǐ hòu bāo chéng jūn jiē zhù jì wèi shì yě
诸王、王者后二公、孔子后褒成君，皆助祭位事也。
shì bì jiāng shēng fēng
事毕，将升封。
huò yuē tài shān suī yǐ cóng shí yú chái jì jīn qīn shēng gào gōng yi yǒu lǐ jì
或曰：“泰山虽已从食于柴祭，今亲升告功，宜有礼祭。
yú shì shǐ yè zhě yǐ yī tè shēng yú cháng cí tài shān chù gào cí tài shān rú qīn gēng chū liú xiān cí xiān nóng xiān yú gù shì
”于是使谒者以一特牲于常祠泰山处，告祠泰山，如亲耕、䝙刘、先祠、先农、先虞故事。
zhì shí shí yù niǎn shēng shān rì zhōng hòu dào shān shàng gēng yī zǎo bū shí jí wèi yú tán běi miàn
至食时，御辇升山，日中后到山上更衣，早晡时即位于坛，北面。
qún chén yǐ cì chén hòu xī shàng bì wèi shēng tán
群臣以次陈后，西上，毕位升坛。
shàng shū lìng fèng yù dié jiǎn huáng dì yǐ cùn èr fēn xǐ qīn fēng zhī qì tài cháng mìng rén fā tán shàng shí shàng shū lìng cáng yù dié yǐ fù shí fù qì shàng shū lìng yǐ wǔ cùn yìn fēng shí jiǎn
尚书令奉玉牒检，皇帝以寸二分玺亲封之，讫，太常命人发坛上石，尚书令藏玉牒已，复石覆讫，尚书令以五寸印封石检。
shì bì huáng dì zài bài qún chén chēng wàn suì
事毕，皇帝再拜，群臣称万岁。
mìng rén lì suǒ kè shí bēi nǎi fù dào xià
命人立所刻石碑，乃复道下。
èr shí wǔ rì jiǎ wǔ chán jì dì yú liáng yīn yǐ gāo hòu pèi shān chuān qún shén cóng rú yuán shǐ zhōng běi jiāo gù shì
二十五日甲午，禅，祭地于梁阴，以高后配，山川群神从，如元始中北郊故事。
sì yuè jǐ mǎo dà shè tiān xià yǐ jiàn wǔ sān shí èr nián wèi jiàn wǔ zhōng yuán yuán nián fù bó fèng gāo yíng wù chū yuán nián zū chú gǎo
四月己卯，大赦天下，以建武三十二年为建武中元元年，复博、奉高、赢勿出元年租、刍稿。
yǐ jí rì kè yù dié shū hán cáng jīn guì xǐ yìn fēng zhī
以吉日刻玉牒书函藏金匮，玺印封之。
yǐ yǒu shǐ tài wèi xíng shì yǐ tè gào zhì gāo miào
乙酉，使太尉行事，以特告至高庙。
tài wèi fèng kuì yǐ gào gāo miào cáng yú miào shì xi bì shí shì gāo zhǔ shì zhī xià
太尉奉匮以告高庙，藏于庙室西壁石室高主室之下。