后汉书 · 范晔 · Chapter 121 of 130

志·郡国三

PinyinModern Translation
Size

chén liú dōng jùn dōng píng rèn chéng tài shān jì běi shān yáng jì yīn

陈留东郡东平任城泰山济北山阳济阴

yǎn zhōu

—— 兖州

dōng hǎi láng yá péng chéng guǎng líng xià pī

东海琅邪彭城广陵下邳

xú zhōu

—— 徐州

chén liú jùn wǔ dì zhì

◎ 陈留郡武帝置。

luò yáng dōng wǔ bǎi sān shí lǐ

雒阳东五百三十里。

shí qī chéng hù shí qī wàn qī qiān wǔ bǎi èr shí jiǔ kǒu bā shí liù wàn jiǔ qiān sì bǎi sān shí sān

十七城,户十七万七千五百二十九,口八十六万九千四百三十三。

chén liú yǒu míng yàn tíng

〖陈留〗有鸣雁亭。

jùn yí běn dà liáng

〖浚仪〗本大梁。

wèi shì

〖尉氏〗

yōng qiū běn guó

〖雍丘〗本F56B国。

xiāng yì yǒu huá tíng

〖襄邑〗有滑亭。

yǒu chéng kuāng chéng

有承匡城。

wài huáng yǒu kuí qiū jù qí huán gōng huì cǐ chéng zhōng yǒu qū jí lǐ

〖外黄〗有葵丘聚,齐桓公会此,城中有曲棘里。

yǒu fán yáng chéng

有繁阳城。

xiǎo huáng

〖小黄〗

dōng hūn

〖东昬〗

jì yáng

〖济阳〗

píng qiū yǒu lín jì tíng tián dān sǐ cǐ

〖平丘〗有临济亭,田儋死此。

yǒu kuāng

有匡。

yǒu huáng chí tíng

有黄池亭。

fēng qiū yǒu tóng láo tíng huò yuē gǔ chóng láo

〖封丘〗有桐牢亭,或曰古虫牢。

suān zǎo

〖酸枣〗

cháng yuán hòu guó

〖长垣〗侯国。

yǒu kuāng chéng

有匡城。

yǒu pú chéng

有蒲城。

yǒu jì chéng

有祭城。

jǐ wú yǒu dà jí xiāng

〖己吾〗有大棘乡。

yǒu shǒu xiāng

有首乡。

kǎo chéng gù zī zhāng dì gēng míng

〖考城〗故菑,章帝更名。

gù shǔ liáng

故属梁。

yǔ gù shǔ huái yáng

〖圉〗故属淮阳。

yǒu gāo yáng tíng

有高阳亭。

fú gōu gù shǔ huái yáng

〖扶沟〗故属淮阳。

dōng jùn qín zhì

◎ 东郡秦置。

qù luò yáng bā bǎi yú lǐ

去雒阳八百余里。

shí wǔ chéng hù shí sān wàn liù qiān bā shí bā kǒu liù shí wàn sān qiān sān bǎi jiǔ shí sān

十五城,户十三万六千八十八,口六十万三千三百九十三。

pú yáng gǔ kūn wú guó chūn qiū shí yuē pú

〖濮阳〗古昆吾国,春秋时曰濮。

yǒu xián chéng huò yuē gǔ xián guó

有咸城,或曰古咸国。

yǒu qīng qiū

有清丘。

yǒu chú chéng

有鉏城。

yàn běn nán yàn guó

〖燕〗本南燕国。

yǒu yōng xiāng

有雍乡。

yǒu zuò chéng zhàn zuò guó

有胙城,占胙国。

yǒu píng yáng tíng

有平阳亭。

yǒu wǎ tíng

有瓦亭。

yǒu táo chéng

有桃城。

bái mǎ yǒu wéi xiāng

〖白马〗有韦乡。

dùn qiū

〖顿丘〗

dōng ē yǒu qīng tíng

〖东阿〗有清亭。

dōng wǔ yáng shī shuǐ chū

〖东武阳〗湿水出。

fàn yǒu qín tíng

〖范〗有秦亭。

lín yì yǒu miào

〖临邑〗有B925庙。

bó píng

〖博平〗

liáo chéng yǒu yí yí jù

〖聊城〗有夷仪聚。

yǒu niè chéng

有聂城。

fā gàn

〖发干〗

lè píng hòu guó

〖乐平〗侯国。

gù qīng zhāng dì gēng míng

故清,章帝更名。

yáng píng hòu guó

〖阳平〗侯国。

yǒu shēn tíng

有莘亭。

yǒu gāng chéng chéng

有冈成城。

wèi gōng guó

〖卫〗公国。

běn guān gù guó yáo xìng guāng wǔ gēng míng

本观故国,姚姓,光武更名。

yǒu hé mù chéng

有河牧城。

yǒu gān chéng

有竿城。

gǔ chéng chūn qiū shí xiǎo gǔ

〖谷城〗春秋时小谷。

yǒu guī xià jù

有巂下聚。

dōng píng guó gù liáng jǐng dì fēn wéi jì dōng guó xuān dì gǎi

◎ 东平国故梁,景帝分为济东国,宣帝改。

luò yáng dōng jiǔ bǎi qī shí wǔ lǐ

雒阳东九百七十五里。

qī chéng hù qī wàn jiǔ qiān yī shí èr kǒu sì shí sì wàn bā qiān èr bǎi qī shí

七城,户七万九千一十二,口四十四万八千二百七十。

wú yán běn sù guó rén xìng

〖无盐〗本宿国,任姓。

yǒu zhāng chéng

有章城。

dōng píng lù liù guó shí yuē píng lù

〖东平陆〗六国时曰平陆。

yǒu hǎn tíng

有阚亭。

yǒu táng yáng tíng

有堂阳亭。

fù chéng

〖富成〗

zhāng

〖章〗

shòu zhāng chūn qiū yuē liáng hàn yuē shòu liáng guāng wǔ gǎi yuē shòu zhāng

〖寿张〗春秋曰良,汉曰寿良,光武改曰寿张。

yǒu táng jù gù jù shǔ dōng jùn

有堂聚,故聚属东郡。

xū chāng gù shǔ dōng jùn

〖须昌〗故属东郡。

yǒu zhì mì chéng gǔ zhōng dōu

有致密城,古中都。

yǒu yáng gǔ chéng

有阳谷城。

níng yáng gù shǔ tài shān

〖宁阳〗故属泰山。

rèn chéng guó zhāng dì yuán hé yuán nián fēn dōng píng wèi rèn chéng

◎ 任城国章帝元和元年,分东平为任城。

luò yáng dōng qiān yī bǎi lǐ

雒阳东千一百里。

sān chéng hù sān wàn liù qiān sì bǎi sì shí èr kǒu shí jiǔ wàn sì qiān yī bǎi wǔ shí liù

三城,户三万六千四百四十二,口十九万四千一百五十六。

rèn chéng běn rèn guó

〖任城〗本任国。

yǒu táo jù

有桃聚。

gāng fù

〖亢父〗

fán

〖樊〗

tài shān jùn gāo dì zhì

◎ 泰山郡高帝置。

luò yáng dōng qiān sì bǎi lǐ

雒阳东千四百里。

shí èr chéng hù bā qiān jiǔ bǎi èr shí jiǔ kǒu sì shí sān wàn qī qiān sān bǎi yī shí qī

十二城,户八千九百二十九,口四十三万七千三百一十七。

fèng gāo yǒu míng táng wǔ dì zào

〖奉高〗有明堂,武帝造。

bó yǒu tài shān miào

〖博〗有泰山庙。

dài shān zài xī běi

岱山在西北。

yǒu guī shān

有龟山。

yǒu lóng xiāng chéng

有龙乡城。

liáng fǔ hòu guó

〖梁甫〗侯国。

yǒu tù qiú jù

有菟裘聚。

jù píng hòu guó

〖钜平〗侯国。

yǒu tíng chán shān

有亭禅山。

yǒu yáng guān tíng

有阳关亭。

yíng yǒu tiě

〖嬴〗有铁。

shān chí hòu guó

〖山茌〗侯国。

lái wú yǒu yuán shān pān shuǐ chū

〖莱芜〗有原山,潘水出。

gài yí shuǐ chū

〖盖〗沂水出。

nán wǔ yáng hòu guó

〖南武阳〗侯国。

yǒu zhuān yú chéng

有颛臾城。

nán chéng gù shǔ dōng hǎi

〖南城〗故属东海。

yǒu dōng yáng chéng

有东阳城。

fèi hòu guó gù shǔ dōng hǎi

〖费〗侯国,故属东海。

yǒu tíng

有BD25亭。

yǒu tái tíng

有台亭。

móu gù guó

〖牟〗故国。

jì běi guó hé dì yǒng yuán èr nián fēn tài shān zhì

◎ 济北国和帝永元二年,分泰山置。

luò yáng dōng qiān yī bǎi wǔ shí lǐ

雒阳东千一百五十里。

wǔ chéng hù sì wàn wǔ qiān liù bǎi bā shí jiǔ kǒu èr shí sān wàn wǔ qiān bā bǎi jiǔ shí qī

五城,户四万五千六百八十九,口二十三万五千八百九十七。

lú yǒu píng yīn chéng

〖卢〗有平阴城。

yǒu fáng mén

有防门。

yǒu guāng lǐ

有光里。

yǒu jǐng cí shān

有景兹山。

yǒu áo shān

有敖山。

yǒu qīng tíng

有清亭。

yǒu cháng chéng zhì dōng hǎi

有长城至东海。

shé qiū yǒu suì xiāng

〖蛇丘〗有遂乡。

yǒu xià tíng

有下F446亭。

yǒu zhù xiāng chéng

有铸乡城。

chéng běn guó

〖成〗本国。

chí píng běn shǔ dōng jùn

〖茌平〗本属东郡。

gāng

〖刚〗

shān yáng jùn gù liáng jǐng dì fēn zhì

◎ 山阳郡故梁,景帝分置。

luò yáng dōng bā bǎi yī shí lǐ

雒阳东八百一十里。

shí chéng hù shí wàn jiǔ qiān bā bǎi jiǔ shí bā kǒu liù shí wàn liù qiān jiǔ shí yī

十城,户十万九千八百九十八,口六十万六千九十一。

chāng yì cì shǐ zhì

〖昌邑〗刺史治。

yǒu liáng qiū chéng

有梁丘城。

yǒu jiǎ fù tíng

有甲父亭。

dōng mín chūn qiū shí yuē mín

〖东缗〗春秋时曰缗。

jù yě yǒu dà yě zé

〖钜野〗有大野泽。

gāo píng hòu guó

〖高平〗侯国。

gù tuó zhāng dì gēng míng

故橐,章帝更名。

yǒu máo xiāng chéng

有茅乡城。

hú lù gù hú líng zhāng dì gēng míng

〖湖陆〗故湖陵,章帝更名。

nán píng yáng hòu guó

〖南平阳〗侯国。

yǒu qī tíng

有漆亭。

yǒu lǘ qiū tíng

有闾丘亭。

fāng yǔ yǒu wǔ táng tíng lǔ hóu guān yú tái

〖方与〗有武唐亭,鲁侯观鱼台。

yǒu ní mǔ tíng huò yuē gǔ nìng mǔ

有泥母亭,或曰古宁母。

xiá qiū

〖瑕丘〗

jīn xiāng

〖金乡〗

fáng dōng

〖防东〗

jì yīn jùn gù liáng jǐng dì fēn zhì

◎ 济阴郡故梁,景帝分置。

luò yáng dōng bā bǎi lǐ

雒阳东八百里。

shí yī chéng hù shí sān wàn sān qiān qī bǎi yī shí wǔ kǒu liù shí wǔ wàn qī qiān wǔ bǎi wǔ shí sì

十一城,户十三万三千七百一十五,口六十五万七千五百五十四。

dìng táo běn cáo guó gǔ táo yáo suǒ jū

〖定陶〗本曹国,古陶,尧所居。

yǒu sān tíng

有三ED24亭。

yuān jù yǒu zhǔ zǎo chéng

〖冤句〗有煮枣城。

chéng yáng yǒu yáo zhǒng líng tái yǒu léi zé

〖成阳〗有尧冢、灵台,有雷泽。

chéng shì hòu guó

〖乘氏〗侯国。

yǒu sì shuǐ

有泗水。

yǒu lù chéng xiāng

有鹿城乡。

jù yáng yǒu chuí tíng

〖句阳〗有垂亭。

juàn chéng

〖鄄城〗

lí hú gù shǔ dōng jùn

〖离狐〗故属东郡。

lǐn qiū gù shǔ dōng jùn

〖廪丘〗故属东郡。

yǒu gāo yú chéng

有高鱼城。

yǒu yùn chéng

有运城。

shàn fù hòu guó gù shǔ shān yáng

〖单父〗侯国,故属山阳。

chéng wǔ gù shǔ shān yáng

〖成武〗故属山阳。

yǒu gào chéng

有郜城。

jǐ shì gù shǔ liáng

〖己氏〗故属梁。

yòu yǎn zhōu cì shǐ bù jùn guó bā xiàn yì gōng hòu guó bā shí

右兖州刺史部,郡、国八,县、邑、公、侯国八十。

dōng hǎi jùn gāo dì zhì luò yáng dōng qiān wǔ bǎi lǐ

◎ 东海郡高帝置,雒阳东千五百里。

shí sān chéng hù shí sì wàn bā qiān qī bǎi bā shí sì kǒu qī shí wàn liù qiān sì bǎi yī shí liù

十三城,户十四万八千七百八十四,口七十万六千四百一十六。

tán běn guó cì shǐ zhì

〖郯〗本国,刺史治。

lán líng yǒu cì shì tíng

〖兰陵〗有次室亭。

qi

〖戚〗

qú yǒu tiě

〖朐〗有铁。

yǒu yī lú xiāng

有伊卢乡。

xiāng bēn

〖襄贲〗

chāng lǜ yǒu lán xiāng

〖昌虑〗有蓝乡。

chéng

〖承〗

yīn píng

〖阴平〗

lì chéng

〖利城〗

hé xiāng

〖合乡〗

zhù qí yǒu yǔ shān

〖祝其〗有羽山。

chūn qiū shí yuē zhù qí jiā gǔ de

春秋时曰祝其,夹谷地。

hòu qiū

〖厚丘〗

gàn yú běn shǔ láng yá jiàn chū wǔ nián fù

〖赣榆〗本属琅邪,建初五年复。

láng yá guó qín zhì

◎ 琅邪国秦置。

jiàn wǔ zhōng shěng chéng yáng guó yǐ qí xiàn shǔ

建武中省城阳国,以其县属。

luò yáng dōng yī qiān wǔ bǎi lǐ

雒阳东一千五百里。

shí sān chéng hù èr wàn bā bǎi sì kǒu wǔ shí qī wàn jiǔ bǎi liù shí qī

十三城,户二万八百四,口五十七万九百六十七。

kāi yáng gù shǔ dōng hǎi jiàn chū wǔ nián shǔ

〖开阳〗故属东海,建初五年属。

dōng wǔ

〖东武〗

láng yá

〖琅邪〗

dōng guǎn yǒu yùn tíng

〖东莞〗有郓亭。

yǒu pī xiāng

有邳乡。

yǒu gōng lái shān

有公来山。

huò yuē gǔ fú lái

或曰古浮来。

xī hǎi

〖西海〗

zhū

〖诸〗

jǔ běn guó gù shǔ chéng yáng

〖莒〗本国,故属城阳。

yǒu tiě

有铁。

yǒu zhēng róng gǔ

有峥嵘谷。

dōng ān gù shǔ chéng yáng

〖东安〗故属城阳。

yáng dōu gù shǔ chéng yáng

〖阳都〗故属城阳。

yǒu móu tái

有牟台。

lín yí gù shǔ dōng hǎi

〖临沂〗故属东海。

yǒu cóng tíng

有丛亭。

jí qiū hòu guó gù shǔ dōng hǎi chūn qiū yuē zhù qiū

〖即丘〗侯国,故属东海,春秋曰祝丘。

zēng hòu guó gù shǔ dōng hǎi

〖缯〗侯国,故属东海。

yǒu gài tíng

有概亭。

gū mù

〖姑幕〗

péng chéng guó gāo zǔ zhì wèi chu zhāng dì gǎi

◎ 彭城国高祖置为楚,章帝改。

luò yáng dōng qiān èr bǎi èr shí lǐ

雒阳东千二百二十里。

bā chéng hù bā wàn liù qiān yī bǎi qī shí kǒu sì shí jiǔ wàn sān qiān èr shí qī

八城,户八万六千一百七十,口四十九万三千二十七。

péng chéng yǒu tiě

〖彭城〗有铁。

wǔ yuán

〖武原〗

fu yáng yǒu shuǐ

〖傅阳〗有BB72水。

〖吕〗

liú

〖留〗

〖梧〗

zī qiū

〖菑丘〗

guǎng qi gù shǔ pèi

〖广戚〗故属沛。

guǎng líng jùn jǐng dì zhì wèi jiāng dū wǔ dì gēng míng

◆广陵郡景帝置为江都,武帝更名。

jiàn wǔ zhōng shěng sì shuǐ guó yǐ qí xiàn shǔ

建武中省泗水国,以其县属。

luò yáng dōng yī qiān liù bǎi sì shí lǐ

雒阳东一千六百四十里。

shí yī chéng hù bā wàn sān qiān jiǔ bǎi qī kǒu sì shí yī wàn bǎi jiǔ shí

十一城,户八万三千九百七,口四十一万百九十。

guǎng líng yǒu dōng líng tíng

〖广陵〗有东陵亭。

jiāng dū yǒu jiāng shuǐ cí

〖江都〗有江水祠。

gāo yóu

〖高邮〗

píng ān

〖平安〗

shui líng gù shǔ sì shuǐ

〖氵夌〗故属泗水。

dōng yáng gù shǔ lín huái

〖东阳〗故属临淮。

yǒu cháng zhōu zé wú wáng pì tài cāng zài cǐ

有长洲泽,吴王濞太仓在此。

shè yáng gù shǔ lín huái

〖射阳〗故属临淮。

yán dú gù shǔ lín huái

〖盐渎〗故属临淮

yú hòu guó gù shǔ lín huái

〖舆〗侯国,故属临淮。

táng yì gù shǔ lín huái

〖堂邑〗故属临淮。

yǒu tiě

有铁。

chūn qiū shí yuē táng

春秋时曰堂。

hǎi xī gù shǔ dōng hǎi

〖海西〗故属东海。

xià pī guó wǔ dì zhì wèi lín huái jùn yǒng píng shí wǔ nián gèng wéi xià pī guó

◎ 下邳国武帝置为临淮郡,永平十五年更为下邳国。

luò yáng dōng qiān sì bǎi lǐ

雒阳东千四百里。

shí qī chéng hù shí sān wàn liù qiān sān bǎi bā shí jiǔ kǒu liù shí yī wàn yī qiān bā shí sān

十七城,户十三万六千三百八十九,口六十一万一千八十三。

xià pī běn shǔ dōng hǎi

〖下邳〗本属东海。

yǒu gé yì shān běn yì yáng shān

有葛峄山,本峄阳山。

yǒu tiě

有铁。

xú běn guó

〖徐〗本国。

yǒu lóu tíng huò yuē gǔ lóu lín

有楼亭,或曰古蒌林。

tóng hòu guó

〖僮〗侯国。

huī líng

〖睢陵〗

xià xiāng

〖下相〗

huái yīn

〖淮阴〗

huái pǔ

〖淮浦〗

xū tái

〖盱台〗

gāo shān

〖高山〗

pān jīng

〖潘旌〗

huái líng

〖淮陵〗

qǔ lǜ yǒu pú gū bēi

〖取虑〗有蒲姑陂。

dōng chéng

〖东成〗

qǔ yáng hòu guó gù shǔ dōng hǎi

〖曲阳〗侯国,故属东海。

sī wú hòu guó gù shǔ dōng hǎi

〖司吾〗侯国,故属东海。

liáng chéng gù shǔ dōng hǎi

〖良成〗故属东海。

chūn qiū shí yuē liáng

春秋时曰良。

xià qiū gù shǔ pèi

〖夏丘〗故属沛。

yòu xú zhōu cì shǐ bù jùn guó wǔ xiàn yì hòu guó liù shí èr

右徐州刺史部,郡、国五,县、邑、侯国六十二。

✦ You read 志·郡国三

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.