后汉书 · 范晔 · Chapter 120 of 130

志·郡国二

PinyinModern Translation
Size

yǐng chuān rǔ nán liáng guó pèi guó chén guó lǔ guó

颍川汝南梁国沛国陈国鲁国

yù zhōu

—— 豫州

wèi jùn jù lù cháng shān zhōng shān ān píng hé jiàn qīng hé zhào guó bó hǎi

魏郡钜鹿常山中山安平河闲清河赵国勃海

jì zhōu

—— 冀州

yǐng chuān jùn qín zhì

◎ 颍川郡秦置。

luò yáng dōng nán wǔ bǎi lǐ

雒阳东南五百里。

shí qī chéng hù èr shí liù wàn sān qiān sì bǎi sì shí kǒu bǎi sì shí sān wàn liù qiān wǔ bǎi yī shí sān

十七城,户二十六万三千四百四十,口百四十三万六千五百一十三。

yáng dí yǔ suǒ dōu

〖阳翟〗禹所都。

yǒu jūn tái

有钧台。

yǒu gāo shì tíng

有高氏亭。

yǒu yōng shì chéng

有雍氏城。

xiāng yǒu yǎng yīn lǐ

〖襄〗有养阴里。

xiāng chéng yǒu xi bù gēng

〖襄城〗有西不羹。

yǒu sì chéng

有汜城。

yǒu fén qiū

有汾丘。

yǒu yú chǐ shān

有鱼齿山。

kūn yáng yǒu chén shuǐ

〖昆阳〗有湛水。

dìng líng yǒu dōng bù gēng

〖定陵〗有东不羹。

wǔ yáng yì

〖舞阳〗邑。

yǎn

〖郾〗

lín yǐng

〖临颍〗

yǐng yáng

〖颍阳〗

yǐng yīn yǒu hú zōng xiāng huò yuē gǔ hú rén tíng

〖颍阴〗有狐宗乡,或曰古狐人亭。

yǒu àn tíng

有岸亭。

〖许〗

xīn jí

〖新汲〗

yān líng chūn qiū shí yuē fù yān

〖焉陵〗春秋时曰阝焉。

zhǎng shè yǒu cháng gě chéng

〖长社〗有长葛城。

yǒu xiàng xiāng

有向乡。

yǒu shǔ chéng yǒu shǔ jīn

有蜀城,有蜀津。

yáng chéng yǒu sōng gāo shān wěi shuǐ yǐng shuǐ chū

〖阳城〗有嵩高山,洧水、颍水出。

yǒu tiě

有铁。

yǒu fù shǔ jù

有负黍聚。

fù chéng yǒu yīng xiāng

〖父城〗有应乡。

lún shì jiàn chū sì nián zhì

〖轮氏〗建初四年置。

rǔ nán jùn gāo dì zhì

◎ 汝南郡高帝置。

luò yáng dōng nán liù bǎi wǔ shí lǐ

雒阳东南六百五十里。

sān shí qī chéng hù sì shí wàn sì qiān sì bǎi sì shí bā kǒu èr bǎi yī shí wàn qī bǎi bā shí bā

三十七城,户四十万四千四百四十八,口二百一十万七百八十八。

píng yú yǒu chén tíng gù guó jī xìng

〖平舆〗有沈亭,故国,姬姓。

xīn yáng hòu guó

〖新阳〗侯国。

xī píng yǒu tiě

〖西平〗有铁。

yǒu bǎi tíng gù bǎi guó

有柏亭,故柏国。

shàng cài běn cài guó

〖上蔡〗本蔡国。

nán dùn běn dùn guó

〖南顿〗本顿国。

rǔ yīn běn hú guó

〖汝阴〗本胡国。

rǔ yáng

〖汝阳〗

xīn xī hòu guó

〖新息〗侯国。

běi yí chūn

〖北宜春〗

shui yǐn qiáng hòu guó

〖氵隐强〗侯国。

guàn yáng

〖灌阳〗

qī sī yǒu jiǎng xiāng gù jiǎng guó

〖期思〗有蒋乡,故蒋国。

yáng ān yǒu dào tíng gù guó

〖阳安〗有道亭,故国。

xiàng

〖项〗

xī huá

〖西华〗

xì yáng

〖细阳〗

ān chéng hòu guó

〖安城〗侯国。

yǒu wǔ chéng tíng

有武城亭。

wú fáng yǒu táng xī tíng

〖吴房〗有棠谿亭。

tóng yáng hòu guó

〖鲖阳〗侯国。

shèn yáng

〖慎阳〗

shèn

〖慎〗

xīn cài yǒu dà lǚ tíng

〖新蔡〗有大吕亭。

ān yáng hòu guó

〖安阳〗侯国。

yǒu jiāng tíng gù guó yíng xìng

有江亭,故国,嬴姓。

fù bō hòu guó yǒng yuán zhōng fù

〖富波〗侯国,永元中复。

yí lù yǒng yuán zhōng fù

〖宜禄〗永元中复。

láng líng hòu guó

〖郎陵〗侯国。

yì yáng hòu guó

〖弋阳〗侯国。

yǒu huáng tíng gù huáng guó yíng xìng

有黄亭,故黄国,嬴姓。

shào líng yǒu xíng tíng

〖召陵〗有陉亭。

yǒu ān líng xiāng

有安陵乡。

zhēng qiāng hòu guó

〖征羌〗侯国。

yǒu ān líng tíng

有安陵亭。

sī shàn hòu guó

〖思善〗侯国。

sòng gōng guó zhōu míng qiū hàn gǎi wéi xīn zhāng dì jiàn chū sì nián xǐ sòng gōng yú cǐ

〖宋〗公国,周名C745丘,汉改为新C745,章帝建初四年徙宋公于此。

yǒu fán yáng tíng

有繁阳亭。

bāo xìn hòu guó

〖襃信〗侯国。

yǒu lài tíng gù guó

有赖亭,故国。

yuán lù hòu guó

〖原鹿〗侯国。

dìng yǐng hòu guó

〖定颍〗侯国。

gù shǐ hòu guó

〖固始〗侯国。

gù qǐn yě guāng wǔ zhōng xīng gēng míng

故寝也,光武中兴更名。

yǒu qǐn qiū

有寝丘。

shān sāng hòu guó gù shǔ pèi

〖山桑〗侯国,故属沛。

yǒu xià chéng fù jù

有下城父聚。

yǒu chuí huì jù

有垂惠聚。

chéng fù gù shǔ pèi chūn qiū shí yuē yí

〖城父〗故属沛,春秋时曰夷。

yǒu zhāng huá tái

有章华台。

liáng guó qín dàng jùn gāo dì gǎi

◎ 梁国秦砀郡,高帝改。

qí sān xiàn yuán hé yuán nián shǔ

其三县,元和元年属。

luò yáng dōng nán bā bǎi wǔ shí lǐ

雒阳东南八百五十里。

jiǔ chéng hù bā wàn sān qiān sān bǎi kǒu sì shí sān wàn yī qiān èr bǎi bā shí sān

九城,户八万三千三百,口四十三万一千二百八十三。

xià yì

〖下邑〗

suī yáng běn sòng guó è bó xū

〖睢阳〗本宋国阏伯墟。

yǒu lú mén tíng

有卢门亭。

yǒu yú mén

有鱼门。

yǒu yáng liáng jù

有阳梁聚。

yú yǒu kòng tóng de yǒu tóng de yǒu tóng tíng

〖虞〗有空桐地,有桐地,有桐亭。

yǒu lún chéng shào kāng yì

有纶城,少康邑。

dàng shān chū wén shí

〖砀山〗出文石。

méng yǒu méng zé

〖蒙〗有蒙泽。

gǔ shú yǒu xīn chéng

〖谷熟〗有新城。

yǒu pī tíng

有邳亭。

yān gù shǔ chén liú

〖焉〗故属陈留。

níng líng gù shǔ chén liú

〖宁陵〗故属陈留。

yǒu gé xiāng gù gé bó guó

有葛乡,故葛伯国。

báo gù shǔ shān yáng tāng suǒ dōu

〖薄〗故属山阳,汤所都。

pèi guó qín sì shuǐ jùn gāo dì gǎi

◎ 沛国秦泗水郡,高帝改。

luò yáng dōng nán qiān èr bǎi lǐ

雒阳东南千二百里。

èr shí yī chéng hù èr shí wàn sì bǎi jiǔ shí wǔ kǒu èr shí wǔ wàn yī qiān sān bǎi jiǔ shí sān

二十一城,户二十万四百九十五,口二十五万一千三百九十三。

xiāng

〖相〗

xiāo běn guó

〖萧〗本国。

pèi yǒu sì shuǐ tíng

〖沛〗有泗水亭。

fēng xi yǒu dà zé gāo zǔ zhǎn bái shé yú cǐ

〖丰〗西有大泽,高祖斩白蛇于此。

zài fén yú tíng

在枌榆亭。

cuó yǒu jù

〖酂〗有D279聚。

gǔ yáng

〖谷阳〗

qiáo cì shǐ zhì

〖谯〗刺史治。

xiáo yǒu gāi xià jù

〖洨〗有垓下聚。

qí yǒu dà zé xiāng chén shè qǐ cǐ

〖蕲〗有大泽乡,陈涉起此

zhì

〖铚〗

dān

〖郸〗

jiàn píng

〖建平〗

lín huī gù máng guāng wǔ gēng míng

〖临睢〗故芒,光武更名。

zhú yì hòu guó gù zhú

〖竹邑〗侯国,故竹。

gōng qiū běn téng guó

〖公丘〗本滕国。

lóng kàng

〖龙亢〗

xiàng běn guó

〖向〗本国。

fú lí

〖符离〗

hóng

〖虹〗

tài qiū

〖太丘〗

zhù qiū gù shǔ liáng guó yǒu chán yuān jù

〖杼秋〗故属梁国,有澶渊聚。

chén guó gāo dì zhì wèi huái yáng zhāng hé èr nián gǎi

◎ 陈国高帝置为淮阳,章和二年改。

luò yáng dōng nán qī bǎi lǐ

雒阳东南七百里。

jiǔ chéng hù shí yī wàn èr qiān liù bǎi wǔ shí sān kǒu bǎi wǔ shí sì wàn qī qiān wǔ bǎi qī shí èr

九城,户十一万二千六百五十三,口百五十四万七千五百七十二。

chén

〖陈〗

yáng jiǎ yǒu gù líng jù

〖阳夏〗有固陵聚。

níng píng

〖宁平〗

kǔ chūn qiū shí yuē xiāng

〖苦〗春秋时曰相。

yǒu lài xiāng

有赖乡。

zhè

〖柘〗

xīn píng

〖新平〗

fú lè

〖扶乐〗

wǔ píng

〖武平〗

cháng píng gù shǔ rǔ nán

〖长平〗故属汝南。

yǒu chén tíng

有辰亭。

yǒu zhě qiū chéng

有赭丘城。

lǔ guó qín xuē jùn gāo hòu gǎi

◎ 鲁国秦薛郡,高后改。

běn shǔ xú zhōu guāng wǔ gǎi shǔ yù zhōu

本属徐州,光武改属豫州。

liù chéng hù qī wàn bā qiān sì bǎi sì shí qī kǒu sì shí yī wàn yī qiān wǔ bǎi jiǔ shí

六城,户七万八千四百四十七,口四十一万一千五百九十。

lǔ guó gǔ yǎn guó

〖鲁国〗古奄国。

yǒu dà tíng shì kù

有大庭氏库。

yǒu tiě

有铁。

yǒu quē lǐ kǒng zǐ suǒ jū

有阙里,孔子所居。

yǒu niú shǒu tíng

有牛首亭。

yǒu wǔ fù qú

有五父衢。

zōu běn zhū guó

〖驺〗本邾国。

fán yǒu nán liáng shuǐ

〖蕃〗有南梁水。

xuē běn guó liù guó shí yuē xú zhōu

〖薛〗本国,六国时曰徐州。

biàn yǒu dào quán

〖卞〗有盗泉。

yǒu wú xiāng chéng

有郚乡城。

wèn yáng

〖汶阳〗

yòu yù zhōu cì shǐ bù jùn guó liù xiàn yì gōng hòu guó jiǔ shí jiǔ

右豫州刺史部,郡、国六,县、邑公、侯国九十九。

wèi jùn gāo dì zhì

◎ 魏郡高帝置。

luò yáng dōng běi qī bǎi lǐ

雒阳东北七百里。

shí wǔ chéng hù shí èr wàn jiǔ qiān sān bǎi yī shí kǒu liù shí jiǔ wàn wǔ qiān liù bǎi liù

十五城,户十二万九千三百一十,口六十九万五千六百六。

yè yǒu gù dà hé

〖邺〗有故大河。

yǒu fǔ shuǐ

有滏水。

yǒu shui fǔ shuǐ yǒu shui yú chéng

有氵釜水,有氵于城。

yǒu píng yáng chéng

有平阳城。

yǒu wǔ chéng

有武城。

yǒu jiǔ hòu chéng

有九侯城。

fán yáng

〖繁阳〗

nèi huáng qīng hé shuǐ chū

〖内黄〗清河水出。

yǒu yáng jù

有C62E阳聚。

yǒu huáng zé

有黄泽。

wèi

〖魏〗

yuán chéng wǔ lù xū gù shā lù yǒu shā tíng

〖元城〗五鹿墟,故沙鹿,有沙亭。

lí yáng

〖黎阳〗

yīn ān yì

〖阴安〗邑

guǎn táo

〖馆陶〗

qīng yuān

〖清渊〗

píng ēn

〖平恩〗

shā hòu guó

〖沙〗侯国。

chì qiū yǒu gé

〖斥丘〗有葛。

wǔ ān yǒu tiě

〖武安〗有铁。

qǔ liáng hòu guó gù shǔ guǎng píng

〖曲梁〗侯国,故属广平。

yǒu jī zé

有鸡泽。

liáng qī

〖梁期〗

jù lù jùn qín zhì

◎ 钜鹿郡秦置。

jiàn wǔ shí sān nián shěng guǎng píng guó yǐ qí xiàn shǔ

建武十三年省广平国,以其县属。

luò yáng běi qiān yī bǎi lǐ

雒阳北千一百里。

shí wǔ chéng hù shí wàn jiǔ qiān wǔ bǎi yī shí qī kǒu liù shí wàn èr qiān jiǔ shí liù

十五城,户十万九千五百一十七,口六十万二千九十六。

táo yǒu báo luò tíng

〖B425陶〗有薄落亭。

jù lù gù dà lù yǒu dà lù zé

〖钜鹿〗故大鹿,有大陆泽。

yáng shì

〖杨氏〗

qiāo

〖鄡〗

xià qǔ yáng yǒu gǔ jù gù dí gǔ zǐ guó

〖下曲阳〗有鼓聚,故翟鼓子国。

yǒu xī yáng tíng

有昔阳亭。

rèn

〖任〗

nán hé

〖南和〗

guǎng píng

〖广平〗

chì zhāng

〖斥章〗

guǎng zōng

〖广宗〗

qǔ zhōu

〖曲周〗

liè rén

〖列人〗

guǎng nián

〖广年〗

píng xiāng

〖平乡〗

nán

〖南〗

cháng shān guó gāo dì zhì

◎ 常山国高帝置。

jiàn wǔ shí sān nián shěng zhēn dìng guó yǐ qí xiàn shǔ

建武十三年省真定国,以其县属。

shí sān chéng hù jiǔ wàn qī qiān wǔ bǎi kǒu liù shí sān wàn yī qiān yī bǎi bā shí sì

十三城,户九万七千五百,口六十三万一千一百八十四。

yuán shì

〖元氏〗

gāo yì gù guāng wǔ gēng míng

〖高邑〗故B225,光武更名。

cì shǐ zhì

刺史治。

yǒu qiān qiū tíng wǔ chéng mò guāng wǔ jí wèi yú shàng cǐ yǐ

有千秋亭、五成陌,光武即位于上此矣。

dōu xiāng hòu guó

〖都乡〗侯国。

yǒu tiě

有铁。

nán xíng táng yǒu shí jiù gǔ

〖南行唐〗有石臼谷。

fáng zi zàn huáng shān jǐ shuǐ suǒ chū

〖房子〗赞皇山,济水所出。

píng jí yǒu sāi

〖平棘〗有塞。

luán chéng

〖栾城〗

jiǔ mén

〖九门〗

líng shòu wèi shuǐ chū

〖灵寿〗卫水出。

pú wú

〖蒲吾〗

jǐng xíng

〖井陉〗

zhēn dìng

〖真定〗

shàng ài gù shǔ tài yuán

〖上艾〗故属太原。

zhōng shān guó gāo zǔ zhì

◎ 中山国高祖置。

luò yáng běi yī qiān sì bǎi lǐ

雒阳北一千四百里。

shí sān chéng hù jiǔ wàn qī qiān sì bǎi yī shí èr kǒu liù shí wǔ wàn bā qiān yī bǎi jiǔ shí wǔ

十三城,户九万七千四百一十二,口六十五万八千一百九十五。

lú nú

〖卢奴〗

běi píng yǒu tiě

〖北平〗有铁。

wú jí

〖毋极〗

xīn shì yǒu xiān yú tíng gù guó zǐ xìng

〖新市〗有鲜虞亭,故国,子姓。

wàng dū

〖望都〗

táng yǒu zhōng rén tíng yǒu zuǒ rén xiāng

〖唐〗有中人亭,有左人乡。

ān guó

〖安国〗

ān xǐ běn ān xiǎn zhāng dì gēng míng

〖安憙〗本安险,章帝更名。

hàn chāng běn kǔ xíng zhāng dì gēng míng

〖汉昌〗本苦陉,章帝更名。

lǐ wú hòu guó gù shǔ zhuō

〖蠡吾〗侯国,故属涿。

shàng qǔ yáng gù shǔ cháng shān

〖上曲阳〗故属常山。

héng shān zài xī běi

恒山在西北。

pú yīn běn qǔ nì zhāng dì gēng míng

〖蒲阴〗本曲逆,章帝更名。

yǒu yáng chéng

有阳城。

guǎng chāng gù shǔ dài jùn

〖广昌〗故属代郡。

ān píng guó gù xìn dōu gāo dì zhì

◎ 安平国故信都,高帝置。

míng dì míng lè chéng yán guāng yuán nián gǎi

明帝名乐成,延光元年改。

luò yáng běi èr qiān lǐ

雒阳北二千里。

shí sān chéng hù jiǔ wàn yī qiān sì bǎi sì shí kǒu liù shí wǔ wàn wǔ qiān yī bǎi yī shí bā

十三城,户九万一千四百四十,口六十五万五千一百一十八。

xìn dōu yǒu jiàng shuǐ hū tuó hé

信都〗有绛水、呼沱河。

fù chéng gù chāng chéng

〖阜城〗故昌城。

nán gōng

〖南宫〗

fú liǔ

〖扶柳〗

xià bó

〖下博〗

wǔ yì

〖武邑〗

guān jīn jīng xi yǒu zhāng shuǐ jīn míng báo luò jīn

〖观津〗经西有漳水,津名薄落津。

táng yáng gù shǔ jù lù

〖堂阳〗故属钜鹿。

wǔ suì gù shǔ hé jiān

〖武遂〗故属河间。

ráo yáng gù míng ráo shǔ zhuō

〖饶阳〗故名饶,属涿。

yǒu wú lóu tíng

有无蒌亭。

ān píng gù shǔ zhuō

〖安平〗故属涿。

nán shēn zé gù shǔ zhuō

〖南深〗泽故属涿。

hé jiān guó wén dì zhì shì zǔ shěng shǔ xìn dōu hé dì yǒng yuán èr nián fù gù

◎ 河间国文帝置,世祖省属信都,和帝永元二年复故。

luò yáng běi èr qiān wǔ bǎi lǐ

雒阳北二千五百里。

shí yī chéng hù jiǔ wàn sān qiān qī bǎi wǔ shí sì kǒu liù shí sān wàn sì qiān sì bǎi èr shí yī

十一城,户九万三千七百五十四,口六十三万四千四百二十一。

lè chéng

〖乐成〗

gōng gāo

〖弓高〗

yì gù shǔ zhuō

〖易〗故属涿。

wǔ yuán gù shǔ zhuō

〖武垣〗故属涿。

zhōng shuǐ gù shǔ zhuō

〖中水〗故属涿。

mào gù shǔ zhuō

〖鄚〗故属涿。

gāo yáng gù shǔ zhuō

高阳〗故属涿。

yǒu gé chéng

有葛城。

wén ān gù shǔ bó hǎi

〖文安〗故属勃海。

shù zhōu gù shǔ bó hǎi

〖束州〗故属勃海。

chéng píng gù shǔ bó hǎi

〖成平〗故属勃海。

dōng píng shū gù shǔ bó hǎi

〖东平舒〗故属勃海。

qīng hé guó gāo dì zhì

◎ 清河国高帝置。

huán dì jiàn hé èr nián gǎi wéi gān líng

桓帝建和二年改为甘陵。

luò yáng běi qiān èr bǎi bā shí lǐ

雒阳北千二百八十里。

qī chéng hù shí èr wàn sān qiān jiǔ bǎi liù shí sì kǒu qī shí liù wàn sì bǎi yī shí bā

七城,户十二万三千九百六十四,口七十六万四百一十八。

gān líng gù cuò ān dì gēng míng

〖甘陵〗故厝,安帝更名。

bèi qiū

〖贝丘〗

dōng wǔ chéng

〖东武城〗

shū

〖鄃〗

líng hé dì yǒng yuán jiǔ nián xià

〖灵〗和帝永元九年夏。

yì mù

〖绎幕〗

guǎng chuān gù shǔ xìn dōu

〖广川〗故属信都。

yǒu jí jīn chéng

有棘津城。

zhào guó qín hán dān jùn gāo dì gǎi míng

◎ 赵国秦邯郸郡,高帝改名。

luò yáng běi qiān yī bǎi lǐ

雒阳北千一百里。

wǔ chéng hù sān wàn èr qiān qī bǎi yī shí jiǔ kǒu shí bā wàn bā qiān sān bǎi bā shí yī

五城,户三万二千七百一十九,口十八万八千三百八十一。

hán dān yǒu cóng tái

〖邯郸〗有丛台。

yì yáng

〖易阳〗

xiāng guó běn xíng guó qín wèi xìn dōu xiàng yǔ gēng míng

〖襄国〗本邢国,秦为信都,项羽更名。

yǒu tán tái

有檀台。

yǒu sū rén tíng

有苏人亭。

bǎi rén

〖柏人〗

zhōng qiū

〖中丘〗

bó hǎi jùn gāo dì zhì

◎ 勃海郡高帝置。

luò yáng běi qiān liù bǎi lǐ

雒阳北千六百里。

bā chéng hù shí sān wàn èr qiān sān bǎi bā shí jiǔ kǒu bǎi yī shí wàn liù qiān wǔ bǎi

八城,户十三万二千三百八十九,口百一十万六千五百

nán pí

〖南皮〗

gāo chéng hòu guó

〖高城〗侯国。

chóng hé hòu guó

〖重合〗侯国。

fú yáng hòu guó

〖浮阳〗侯国

dōng guāng

〖东光〗

zhāng wǔ

〖章武〗

yáng xìn yán guāng yuán nián fù

〖阳信〗延光元年复。

xiū gù shǔ xìn dōu

〖修〗故属信都。

yòu jì zhōu cì shǐ bù jùn guó jiǔ xiàn yì hòu guó bǎi

右冀州刺史部,郡、国九,县、邑、侯国百。

✦ You read 志·郡国二

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.