后汉书 · 范晔 · Chapter 127 of 130

志·百官四

PinyinModern Translation
Size

zhí jīn wú tài zǐ tài chuán dà cháng qiū tài zǐ shǎo fù jiāng zuò dà jiàng chéng mén xiào wèi běi jūn zhōng hou sī lì xiào wèi

执金吾太子太传大长秋太子少傅将作大匠城门校尉北军中候司隶校尉

chéng mén xiào wèi běi jūn zhōng hou sī lì xiào wèi

城门校尉北军中候司隶校尉

zhí jīn wú yī rén zhōng èr qiān dàn

执金吾一人,中二千石。

běn zhù yuē zhǎng gōng wài jiè sī fēi cháng shuǐ huǒ zhī shì

本注曰:掌宫外戒司非常水火之事。

yuè sān rào xíng gōng wài jí zhǔ bīng qì

月三绕行宫外,及主兵器。

wú yóu yù yě

吾犹御也。

chéng yī rén bǐ qiān dàn

丞一人,比千石。

tí qí èr bǎi rén

缇骑二百人。

běn zhù yuē wú zhì bǐ lì shí fèng

本注曰:无秩,比吏食奉。

wǔ kù lìng yī rén liù bǎi shí

武库令一人,六百石。

běn zhù yuē zhǔ bīng qì

本注曰:主兵器。

chéng yī rén

丞一人。

yòu shǔ zhí jīn wú

右属执金吾。

běn zhù yuē běn yǒu shì dào zuǒ yòu zhōng hou sān rén liù bǎi shí

本注曰:本有式道、左右中候三人,六百石。

chē jià chū zhǎng zài qián qīng dào hái chí huī zhì gōng mén gōng mén nǎi kāi

车驾出,掌在前清道,还持麾至宫门,宫门乃开。

zhōng xīng dàn yī rén yòu bù cháng zhì měi chū yǐ láng jiān shì dào hou shì yǐ ba bù fù shǔ zhí jīn wú

中兴但一人,又不常置,每出,以郎兼式道候,事已罢,不复属执金吾。

yòu shěng zhōng lěi sì hù dōu chuán lìng chéng wèi jí zuǒ yòu jīng fǔ dū wèi

又省中垒、寺互、都船令、丞、尉及左右京辅都尉。

tài zǐ tài fù yī rén zhōng èr qiān dàn

太子太傅一人,中二千石。

běn zhù yuē zhí zhǎng fǔ dǎo tài zǐ

本注曰:职掌辅导太子。

lǐ rú shī bù lǐng guān shǔ

礼如师,不领官属。

dà cháng qiū yī rén èr qiān dàn

大长秋一人,二千石。

běn zhù yuē chéng qín jiāng xíng huàn zhě

本注曰:承秦将行,宦者。

jǐng dì gèng wéi dà cháng qiū huò yòng shì rén

景帝更为大长秋,或用士人。

zhōng xīng cháng yòng huàn zhě zhí zhǎng fèng xuān zhōng gōng mìng

中兴常用宦者,职掌奉宣中宫命。

fán gěi cì zōng qīn jí zōng qīn dāng yè jiàn zhě guān tōng zhī zhōng gōng chū zé cóng

凡给赐宗亲,及宗亲当谒见者关通之,中宫出则从。

chéng yī rén liù bǎi shí

丞一人,六百石。

běn zhù yuē huàn zhě

本注曰:宦者。

zhōng gōng pū yī rén qiān dàn

中宫仆一人,千石。

běn zhù yuē huàn zhě

本注曰:宦者。

zhǔ yù

主驭。

běn zhù yuē tài pú zhì èr qiān dàn zhōng xīng shěng tài jiǎn zhì qiān dàn yǐ shǔ cháng qiū

本注曰:太仆,秩二千石,中兴省“太”,减秩千石,以属长秋。

zhōng gōng yè zhě lìng yī rén liù bǎi shí

中宫谒者令一人,六百石。

běn zhù yuē huàn zhě

本注曰:宦者。

zhōng gōng yè zhě sān rén sì bǎi shí

中宫谒者三人,四百石。

běn zhù yuē huàn zhě

本注曰:宦者。

zhǔ bào zhōng zhāng

主报中章。

zhōng gōng shàng shū wǔ rén liù bǎi shí

中宫尚书五人,六百石。

běn zhù yuē huàn zhě

本注曰:宦者。

zhǔ zhōng wén shū

主中文书。

zhōng gōng sī fǔ lìng yī rén liù bǎi shí

中宫私府令一人,六百石。

běn zhù yuē huàn zhě

本注曰:宦者。

zhǔ zhōng cáng bì bó zhū wù cái yī bèi bǔ huàn zhě jiē zhǔ zhī

主中藏币帛诸物,裁衣被补浣者皆主之。

chéng yī rén

丞一人。

běn zhù yuē huàn zhě

本注曰:宦者。

zhōng gōng yǒng xiàng lìng yī rén liù bǎi shí

中宫永巷令一人,六百石。

běn zhù yuē huàn zhě

本注曰:宦者。

zhǔ gōng rén

主宫人。

chéng yī rén

丞一人。

běn zhù yuē huàn zhě

本注曰:宦者。

zhōng gōng huáng mén rǒng cóng pú yè yī rén liù bǎi shí

中宫黄门冗从仆射一人,六百石。

běn zhù yuē huàn zhě

本注曰:宦者。

zhǔ zhōng huáng mén rǒng cóng

主中黄门冗从。

zhōng gōng shǔ lìng yī rén liù bǎi shí

中宫署令一人,六百石。

běn zhù yuē huàn zhě

本注曰:宦者。

zhǔ zhōng gōng qǐng shǔ tiān zǐ shù

主中宫请署天子数。

nǚ qí liù rén chéng fù dào chéng gè yī rén

女骑六人,丞、复道丞各一人。

běn zhù yuē huàn zhě

本注曰:宦者。

fù dào chéng zhǔ zhōng gé dào

复道丞主中阁道。

zhōng gōng yào zhǎng yī rén sì bǎi shí

中宫药长一人,四百石。

běn zhù yuē huàn zhě

本注曰:宦者。

yòu shǔ dà cháng qiū

右属大长秋。

běn zhù yuē chéng qín yǒu zhān shì yī rén wèi zài cháng qiū shàng yì huàn zhě zhǔ zhōng zhū guān

本注曰:承秦,有詹事一人,位在长秋上,亦宦者,主中诸官。

chéng dì shěng zhī yǐ qí zhí bìng cháng qiū

成帝省之,以其职并长秋。

shì hòu huáng hòu dāng fǎ jià chū zé zhōng yè zhōng huàn zhě zhí lì quán jiān zhān shì fèng yǐn qì ba

是后皇后当法驾出,则中谒、中宦者职吏权兼詹事奉引,讫罢。

huàn zhě zhū hòu shàng shū xuǎn jiān zhí lì yī rén fèng yǐn yún

宦者诛后,尚书选兼职吏一人奉引云。

qí zhōng cháng xìn cháng lè gōng zhě zhì shào fǔ yī rén zhí rú cháng qiū jí yú lì jiē yǐ gōng míng wéi hào yuán shù zhì cì rú zhōng gōng

其中长信、长乐宫者,置少府一人,职如长秋,及余吏皆以宫名为号,员数秩次如中宫。

běn zhù yuē dì zǔ mǔ chēng cháng xìn gōng gù yǒu cháng xìn shào fǔ cháng lè shào fǔ wèi zài cháng qiū shàng jí zhí lì jiē huàn zhě zhì cì rú zhōng gōng

本注曰:帝祖母称长信宫,故有长信少府,长乐少府,位在长秋上,及职吏皆宦者,秩次如中宫。

cháng lè yòu yǒu wèi wèi pū wèi tài pú jiē èr qiān dàn zài shào fǔ shàng

长乐又有卫尉,仆为太仆,皆二千石,在少府上。

qí bēng zé shěng bù cháng zhì

其崩则省,不常置。

tài zǐ shǎo fù èr qiān dàn

太子少傅,二千石。

běn zhù yuē yì yǐ fǔ dǎo wèi zhí xī zhǔ tài zǐ guān shǔ

本注曰:亦以辅导为职,悉主太子官属。

tài zǐ lǜ gēng lìng yī rén qiān dàn

太子率更令一人,千石。

běn zhù yuē zhǔ shù zǐ shè rén gēng zhí zhí shì guāng lù

本注曰:主庶子、舍人更直,职似光禄。

tài zǐ shù zǐ sì bǎi shí

太子庶子,四百石。

běn zhù yuē wú yuán rú sān shǔ zhōng láng

本注曰:无员,如三署中郎。

tài zǐ shè rén èr bǎi shí

太子舍人,二百石。

běn zhù yuē wú yuán gēng zhí sù wèi rú èr shǔ láng zhōng

本注曰:无员,更直宿卫,如二署郎中。

tài zǐ jiā lìng yī rén qiān dàn

太子家令一人,千石。

běn zhù yuē zhǔ cāng gǔ yǐn shí zhí shì sī nóng shào fǔ

本注曰:主仓谷饮食,职似司农、少府。

tài zǐ cāng lìng yī rén liù bǎi shí

太子仓令一人,六百石。

běn zhù yuē zhǔ cāng gǔ

本注曰:主仓谷。

tài zǐ sì guān lìng yī rén liù bǎi shí

太子食官令一人,六百石。

běn zhù yuē zhǔ yǐn shí

本注曰:主饮食。

tài zǐ pū yī rén qiān dàn

太子仆一人,千石。

běn zhù yuē zhǔ chē mǎ zhí rú tài pú

本注曰:主车马,职如太仆。

tài zǐ jiù cháng yī rén sì bǎi shí

太子厩长一人,四百石。

běn zhù yuē zhǔ chē mǎ

本注曰:主车马。

tài zǐ mén dài fū liù bǎi shí

太子门大夫,六百石。

běn zhù yuē jiù zhù yún zhí bǐ láng jiàng

本注曰:《旧注》云职比郎将。

jiù yǒu zuǒ yòu hù jiāng bié zhǔ zuǒ yòu hù zhí láng jiàn wǔ yǐ lái shěng zhī

旧有左右户将,别主左右户直郎,建武以来省之。

tài zǐ zhōng shù zǐ liù bǎi shí

太子中庶子,六百石。

běn zhù yuē yuán wǔ rén zhí rú shì zhōng

本注曰:员五人,职如侍中。

tài zǐ xǐ mǎ bǐ liù bǎi shí

太子洗马,比六百石。

běn zhù yuē jiù zhù yún yuán shí liù rén zhí rú yè zhě

本注曰:《旧注》云员十六人,职如谒者。

tài zǐ chū zé dāng zhí zhě zài qián dǎo wēi yí

太子出,则当直者在前导威仪。

tài zǐ zhōng dùn yī rén sì bǎi shí

太子中盾一人,四百石。

běn zhù yuē zhǔ zhōu wèi jiǎo xún

本注曰:主周卫徼循。

tài zǐ wèi lǜ yī rén sì bǎi shí

太子卫率一人,四百石。

běn zhù yuē zhǔ mén wèi shì

本注曰:主门卫士。

yòu shǔ tài zǐ shǎo fù

右属太子少傅。

běn zhù yuē fán chū jí wèi wèi yǒu tài zǐ guān shǔ jiē ba wéi shè rén bù xǐng lǐng shǔ shào fǔ

本注曰:凡初即位,未有太子,官属皆罢,唯舍人不省,领属少府。

jiāng zuò dà jiàng yī rén èr qiān dàn

将作大匠一人,二千石。

běn zhù yuē chéng qín yuē jiāng zuò shào fǔ jǐng dì gǎi wéi jiāng zuò dà jiàng

本注曰:承秦,曰将作少府,景帝改为将作大匠。

zhǎng xiū zuò zōng miào lù qǐn gōng shì líng yuán mù tǔ zhī gōng bìng shù tóng zǐ zhī lèi liè yú dào cè

掌修作宗庙、路寝、宫室、陵园木土之功,并树桐梓之类列于道侧。

chéng yī rén liù bǎi shí

丞一人,六百石。

zuǒ xiào lìng yī rén liù bǎi shí

左校令一人,六百石。

běn zhù yuē zhǎng zuǒ gōng tú

本注曰:掌左工徒。

chéng yī rén

丞一人。

yòu xiào lìng yī rén liù bǎi shí

右校令一人,六百石。

běn zhù yuē zhǎng yòu gōng tú

本注曰:掌右工徒。

chéng yī rén

丞一人。

yòu shǔ jiāng zuò dà jiàng

右属将作大匠。

chéng mén xiào wèi yī rén bǐ èr qiān dàn

城门校尉一人,比二千石。

běn zhù yuē zhǎng luò yáng chéng mén shí èr suǒ

本注曰:掌雒阳城门十二所。

sī mǎ yī rén qiān dàn

司马一人,千石。

běn zhù yuē zhǔ bīng chéng mén

本注曰:主兵城门。

měi mén hòu yī rén liù bǎi shí

每门候一人,六百石。

běn zhù yuē luò yáng chéng shí èr mén qí zhèng nán yī mén yuē píng chéng mén běi gōng mén shǔ wèi wèi

本注曰:雒阳城十二门,其正南一门曰平城门,北宫门属卫尉。

qí yú shàng xī mén yōng mén guǎng yáng mén jīn mén xiǎo yuàn mén kāi yáng mén hào mén zhōng dōng mén shàng dōng mén gǔ mén xià mén fán shí èr mén

其余上西门,雍门,广阳门,津门,小苑门,开阳门,秏门,中东门,上东门,谷门,夏门,凡十二门。

yòu shǔ chéng mén xiào wèi

右属城门校尉。

běi jūn zhōng hou yī rén liù bǎi shí

北军中候一人,六百石。

běn zhù yuē zhǎng jiān wǔ yíng

本注曰:掌监五营。

tún qí xiào wèi yī rén bǐ èr qiān dàn

屯骑校尉一人,比二千石。

běn zhù yuē zhǎng sù wèi bīng

本注曰:掌宿卫兵。

sī mǎ yī rén qiān dàn

司马一人,千石。

yuè qí xiào wèi yī rén bǐ èr qiān dàn

越骑校尉一人,比二千石。

běn zhù yuē zhǎng sù wèi bīng

本注曰:掌宿卫兵。

sī mǎ yī rén qiān dàn

司马一人,千石。

bù bīng xiào wèi yī rén bǐ èr qiān dàn

步兵校尉一人,比二千石。

běn zhù yuē zhǎng sù wèi bīng

本注曰:掌宿卫兵。

sī mǎ yī rén qiān dàn

司马一人,千石。

zhǎng shuǐ xiào wèi yī rén bǐ èr qiān dàn

长水校尉一人,比二千石。

běn zhù yuē zhǎng sù wèi bīng

本注曰:掌宿卫兵。

sī mǎ hú jì sī mǎ gè yī rén qiān dàn

司马、胡骑司马各一人,千石。

běn zhù yuē zhǎng sù wèi zhǔ wū huán qí

本注曰:掌宿卫,主乌桓骑。

shè shēng xiào wèi yī rén bǐ èr qiān dàn

射声校尉一人,比二千石。

běn zhù yuē zhǎng sù wèi bīng

本注曰:掌宿卫兵。

sī mǎ yī rén qiān dàn

司马一人,千石。

yòu shǔ běi jūn zhōng hou

右属北军中候。

běn zhù yuē jiù yǒu zhōng lěi xiào wèi lǐng běi jūn yíng lěi zhī shì

本注曰:旧有中垒校尉,领北军营垒之事。

yǒu hú jì hǔ bēn xiào wèi jiē wǔ dì zhì

有胡骑、虎贲校尉,皆武帝置。

zhōng xīng shěng zhōng lěi dàn zhì zhōng hou yǐ jiān wǔ yíng

中兴省中垒,但置中候,以监五营。

hú jì bìng zhǎng shuǐ

胡骑并长水。

hǔ bēn zhǔ qīng chē bìng shè shēng

虎贲主轻车,并射声。

fán zhōng èr qiān dàn chéng bǐ qiān dàn

凡中二千石,丞比千石。

zhēn èr qiān dàn chéng zhǎng shǐ liù bǎi shí

真二千石,丞、长史六百石。

bǐ èr qiān dàn chéng bǐ liù bǎi shí

比二千石,丞比六百石。

lìng xiāng qiān dàn chéng wèi sì bǎi shí

令、相千石,丞、尉四百石;

qí liù bǎi shí chéng wèi sān bǎi shí

其六百石,丞、尉三百石。

zhǎng xiāng sì bǎi shí jí sān bǎi shí chéng wèi jiē èr bǎi shí

长、相四百石及三百石,丞、尉皆二百石。

zhū hóu gōng zhǔ jiā chéng zhì jiē bǐ bǎi shí

诸侯、公主家丞,秩皆比百石。

zhū biān zhāng sāi wèi zhū líng xiào wèi zhǎng jiē èr bǎi shí

诸边鄣塞尉、诸陵校尉长,皆二百石。

yǒu cháng lì zhě bù shǔ zhì

有常例者不署秩。

sī lì xiào wèi yī rén bǐ èr qiān dàn

司隶校尉一人,比二千石。

běn zhù yuē xiào wǔ dì chū zhì chí jié zhǎng chá jǔ bǎi guān yǐ xià jí jīng shī jìn jùn fàn fǎ zhě

本注曰:孝武帝初置,持节,掌察举百官以下,及京师近郡犯法者。

yuán dì qù jié chéng dì shěng jiàn wǔ zhōng fù zhì bìng lǐng yī zhōu

元帝去节,成帝省,建武中复置,并领一州。

cóng shì shǐ shí èr rén

从事史十二人。

běn zhù yuē dōu guān cóng shì zhǔ chá jǔ bǎi guān fàn fǎ zhě

本注曰:都官从事,主察举百官犯法者。

gōng cáo cóng shì zhǔ zhōu xuǎn shǔ jí zhòng shì

功曹从事,主州选署及众事。

bié jià cóng shì xiào wèi xíng bù zé fèng yǐn lù zhòng shì

别驾从事,校尉行部则奉引,录众事。

bù cáo cóng shì zhǔ cái gǔ bù shū

簿曹从事,主财谷簿书。

qí yǒu jūn shì zé zhì bīng cáo cóng shì zhǔ bīng shì

其有军事,则置兵曹从事,主兵事。

qí yú bù jùn guó cóng shì měi jùn guó gè yī rén zhǔ dū cù wén shū chá jǔ fēi fǎ jiē zhōu zì pì chú gù tōng wèi bǎi shí yún

其余部郡国从事,每郡国各一人,主督促文书,察举非法,皆州自辟除,故通为百石云。

jiǎ zuǒ èr shí wǔ rén

假佐二十五人。

běn zhù yuē zhǔ bù lù gé xià shì shěng wén shū

本注曰:主簿录阁下事,省文书。

mén tíng cháng zhǔ zhōu zhèng

门亭长主州正。

mén gōng cáo shū zuǒ zhǔ xuǎn yòng

门功曹书佐主选用。

xiào jīng shī zhǔ jiān shì jīng

《孝经》师主监试经。

yuè lìng shī zhǔ shí jié cí sì

《月令》师主时节祠祀。

lǜ lìng shī zhǔ píng fǎ lǜ

律令师主平法律。

bù cáo shū zuǒ zhǔ bù shū

簿曹书佐主簿书。

qí yú dōu guān shū zuǒ jí měi jùn guó gè yǒu diǎn jùn shū zuǒ yī rén gè zhǔ yī jùn wén shū yǐ jùn lì bǔ suì mǎn yī gēng

其余都官书佐及每郡国,各有典郡书佐一人,各主一郡文书,以郡吏补,岁满一更。

sī lì suǒ bù jùn qī

司隶所部郡七。

hé nán yǐn yī rén zhǔ jīng dū tè fèng cháo qǐng

河南尹一人,主京都,特奉朝请。

qí jīng zhào yǐn zuǒ féng yì yòu fú fēng sān rén hàn chū dōu cháng ān jiē zhì zhōng èr qiān dàn wèi zhī sān fǔ

其京兆尹、左冯翊、右扶风三人,汉初都长安,皆秩中二千石,谓之三辅。

zhōng xīng dōu luò yáng gèng yǐ hé nán jùn wèi yǐn yǐ sān fǔ líng miào suǒ zài bù gǎi qí hào dàn jiǎn qí zhì

中兴都雒阳,更以河南郡为尹,以三辅陵庙所在,不改其号,但减其秩。

qí yú hóng nóng hé nèi hé dōng sān jùn

其余弘农、河内、河东三郡。

qí zhì yǐn féng yì fú fēng jí tài shǒu chéng fèng zhī běn wèi zài dì lǐ zhì

其置尹,冯翊、扶风及太守丞奉之本位,在《地理志》。

✦ You read 志·百官四

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.