智囊(选录) · 冯梦龙 · Chapter 118 of 247

术智部·孔融

PinyinModern Translation
Size

yuán wén

【原文】

jīng zhōu mù liú biǎo bù gòng zhí gòng duō xíng jiàn wěi suì nǎi jiāo sì tiān dì nǐ chì shèng yú

荆州牧刘表不供职贡,多行僭伪,遂乃郊祀天地,拟斥乘舆。

zhào shū bān xià qí shì kǒng róng shàng shū yǐ wéi qí bīng cì chu wéi zé bāo máo jīn wáng shī wèi jí xíng zhū qiě yi yǐn jiāo sì zhī shì yǐ chóng guó tǐ

诏书班下其事,孔融上疏,以为“齐兵次楚,唯责包茅,今王师未即行诛,且宜隐郊祀之事,以崇国体。

ruò xíng zhī sì fāng fēi suǒ yǐ sāi xié méng

若形之四方,非所以塞邪萌。

píng fán jiàn pàn bù dào zhī shì zhòu jiàn zé hài xí wén zé ān

〔评〕凡僭叛不道之事,骤见则骇,习闻则安。

lì wèi jí jiǎn chú ér zhāng qí è yǐ xí mín zhī ěr mù qiě shǐ mín zhī dà nì zhī bū zhū cháo tíng hé zhèn zhī yǒu

力未及剪除而章其恶,以习民之耳目,且使民知大逆之逋诛,朝廷何震之有?

shào líng zhī yì guǎn yí wú bù shēng chu jiàn ér jǐn zé chǔ gòng qǔ qí yì yú jié jú dù shì bù dé bù ěr

召陵之役,管夷吾不声楚僭,而仅责楚贡,取其易于结局,度势不得不尔。

kǒng míng shǐ rén hè wú chēng dì fēi qí yù yě shì yě

孔明使人贺吴称帝,非其欲也,势也。

rú jiā suī bài yóu róng zhī shuō wù rén bù qiǎn

儒家“虽败犹荣”之说,误人不浅。

✦ You read 术智部·孔融

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.