智囊(选录) · 冯梦龙 · Chapter 117 of 247

术智部·箕子

PinyinModern Translation
Size

yuán wén

【原文】

zhòu wèi cháng yè zhī yǐn ér shī rì wèn qí zuǒ yòu jǐn bù zhī yě

纣为长夜之饮而失日,问其左右,尽不知也。

shǐ wèn jī zǐ jī zǐ wèi qí tú yuē wèi tiān xià zhǔ ér yī guó jiē shī rì tiān xià gòng wēi yǐ

使问箕子,箕子谓其徒曰:“为天下主,而一国皆失日,天下共危矣。

yī guó jiē bù zhī ér wǒ dú zhī zhī wú qí wēi yǐ cí yǐ zuì ér bù zhī

一国皆不知,而我独知之,吾其危矣!”辞以醉而不知。

píng fán wú dào zhī shì míng wéi tiān zuì

〔评〕凡无道之世,名为天醉。

fu tiān qiě zuì yǐ jī zǐ hé bì dú xǐng

夫天且醉矣,箕子何必独醒?

guān jī zǐ zhī zhì biàn jué qū yuán zhī yú

观箕子之智,便觉屈原之愚。

✦ You read 术智部·箕子

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.