yuán wén
【原文】
huáng yòu èr nián wú zhōng dà jī shí fàn zhòng yān lǐng zhè xi fā sù jí mù mín cún xiǎng wèi shù shèn bèi
皇祐二年，吴中大饥，时范仲淹领浙西，发粟及募民存饷，为术甚备。
wú rén xǐ jìng dù hǎo wèi fó shì
吴人喜竞渡，好为佛事。
zhòng yān nǎi zòng mín jìng dù tài shǒu rì chū yàn yú hú shàng
仲淹乃纵民竞渡，太守日出宴于湖上。
zì chūn zhì xià jū mín kōng xiàng chū yóu
自春至夏，居民空巷出游。
yòu zhào zhū fó sì zhǔ shǒu yù zhī yuē jīn suì gōng jià zhì jiàn kě yǐ dà xīng tǔ mù
又召诸佛寺主守，谕之曰：“今岁工价至贱，可以大兴土木。
yú shì zhū sì gōng zuò bìng xìng
”于是诸寺工作并兴。
yòu xīn cāng áo lì shè rì yì qiān fū
又新仓廒吏舍，日役千夫。
jiān sī hé zòu háng zhōu bù xù huāng zhèng yóu yàn xīng zuò shāng cái láo mín
监司劾奏杭州不恤荒政，游宴兴作，伤财劳民。
gōng nǎi tiáo zòu suǒ yǐ rú cǐ zhèng yù fā yǒu yú zhī cái yǐ huì pín zhě shǐ gōng jì yōng lì zhī rén jiē de yǎng shí yú gōng sī bù zhì zhuǎn xǐ gōu hè ěr
公乃条奏：“所以如此，正欲发有余之财，以惠贫者，使工技佣力之人，皆得仰食于公私，不致转徙沟壑耳。
shì suì wéi kàng jī ér bù hài
”是岁唯杭饥而不害。
píng zhōu lǐ huāng zhèng shí èr huò xīng gōng zuò yǐ jù shī yè zhī rén
〔评〕《周礼》荒政十二，或兴工作，以聚失业之人。
dàn tā rén bù néng jǔ xíng ér wén zhèng xíng zhī ěr
但他人不能举行，而文正行之耳。
fán chū yóu zhě bì qí lì zú yǐ yóu zhě yě
凡出游者，必其力足以游者也。
yóu zhě yī rén ér lài yóu yǐ huó zhě bù zhī jǐ shí rén yǐ
游者一人，而赖游以活者不知几十人矣。
wàn lì shí wú sū dà huāng dāng shì zhě yǐ suì jiǎn jìn yóu chuán
万历时吾苏大荒，当事者以岁俭禁游船。
fù jiā r lǜ zhì zhuàn sēng shè wéi lè ér yóu chuán shù bǎi rén jiē shī yè liú xǐ bù tōng shí wù zhě lèi rú cǐ
富家儿率治馔僧舍为乐，而游船数百人皆失业流徙，不通时务者类如此。