yuán wén
【原文】
guǎng zhōu yā yá cuī qìng chéng dǐ huáng huá yì yè jiàn měi rén gài guǐ yě
广州押衙崔庆成抵皇华驿，夜见美人，盖鬼也。
zhì shū yún chuān zhōng gǒu bǎi xìng yǎn mǎ pū r yù chú fàn
掷书云：“川中狗，百姓眼，马扑儿，御厨饭。
qìng chéng bù jiě shù yú dīng jìn gōng dīng jiě yún chuān zhōng gǒu shǔ quǎn yě
”庆成不解，述于丁晋公，丁解云：“川中狗，蜀犬也；
bǎi xìng yǎn mín mù yě
百姓眼，民目也；
mǎ pū r guā zǐ yě
马扑儿，瓜子也；
yù chú fàn guān shí yě
御厨饭，官食也。
nǎi dú mián gū guǎn sì zì
乃‘独眠孤馆’四字。