yuán wén
【原文】
sòng li dí měi xū rán yù shì rì mèng tì xuē jù jǐn
宋李迪美须髯，御试日，梦剃削俱尽。
zhàn zhě yuē tì zhě tì yě jiè yuán shì liú zī jīn tì zī yǐ
占者曰：“剃者，替也，解元是刘滋，今替滋矣。
guǒ zhuàng yuán jí dì
”果状元及第。
cáo què pàn dù zhī yì yǒu tái fǔ zhī wàng huò mèng tì fà wèi sēng xīn shén è zhī yǒu yī shì shàn zhān mèng què zhào ér jí zhī
曹确判度支，亦有台辅之望，或梦剃发为僧，心甚恶之，有一士善占梦，确召而诘之。
cǐ shì yuē qián hè shì láng dàn xī bì dēng yōng
此士曰：“前贺侍郎，旦夕必登庸；
chū jiā zhě tì dù yě dù dù tóng yīn bì dài dù wèi xiāng yǐ
出家者，剃度也，度、杜同音，必代杜为相矣。
wú hé
”无何。
dù xiāng chū zhèn jiāng xi ér què dà bài
杜相出镇江西，而确大拜。