智囊(选录) · 冯梦龙 · Chapter 164 of 247

语智部·总序

PinyinModern Translation
Size

yuán wén

【原文】

féng zǐ yuē zhì fēi yǔ yě yǔ zhì fēi zhì yě dié dié zhě bì qióng qī qī zhě yǒu yōng zhàng fū zhě hé bì yǒu kǒu zāi gù yě yì yǒu yì yān

冯子曰:智非语也,语智非智也,喋喋者必穷,期期者有庸,丈夫者何必有口哉!固也,抑有异焉。

liǎng shé xiāng zhàn lǐ zhě bì shēn

两舌相战,理者必伸;

liǎng lǐ xiāng zhì biàn zhě xiān shòu

两理相质,辩者先售。

zǐ fáng yǐ zhī shī zhòng lián yǐ zhī gāo zhuāng shēng yǐ zhī kuàng dá yí yǎn yǐ zhī fù guì duān mù zi yǐ zhī liè yú sì kē mèng shì yǐ zhī chéng sān shèng

子房以之师,仲连以之高,庄生以之旷达,仪、衍以之富贵,端木子以之列于四科,孟氏以之承三圣。

gù yī yán ér huò zhòng yú jiǔ dǐng dān shuō ér huò qiáng yú shí wàn shī piàn zhǐ shū ér huò xián yú shí bù cóng shì kǒu shé zhī quán gù bù zhòng yǔ

故一言而或重于九鼎,单说而或强于十万师,片纸书而或贤于十部从事,口舌之权顾不重与?

tán yán wēi zhòng zú yǐ jiě fēn

“谈言微中,足以解纷”;

yán zhī wú wén xíng zhī bù yuǎn

“言之无文,行之不远”。

jūn zǐ yī yán yǐ wéi zhì yī yán yǐ wéi bù zhì

君子一言以为智,一言以为不智。

zhì zé yú nèi yán yì yú wài

智泽于内,言溢于外。

shī yuē wéi qí yǒu zhī shì yǐ shì zhī

《诗》曰:“唯其有之,是以似之。

cǐ zhī wèi yě

”说的就是这种情况。

✦ You read 语智部·总序

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.