yuán wén
【原文】
jǐng gōng yǒu mǎ qí yǔ rén shā zhī
景公有马，其圉人杀之。
gōng nù yuán gē jiāng zì jī zhī
公怒，援戈将自击之。
yàn zǐ yuē cǐ bù zhī qí zuì ér sǐ chén qǐng wèi jūn shù zhī
晏子曰：“此不知其罪而死，臣请为君数之。
gōng yuē nuò
齐桓公说：“好吧。”
yàn zǐ jǔ gē lín zhī yuē rǔ wèi wǒ jūn yǎng mǎ ér shā zhī ér zuì dāng sǐ
”晏子举戈临之曰：“汝为我君养马而杀之，而罪当死；
rǔ shǐ wú jūn yǐ mǎ zhī gù shā yǔ rén ér zuì yòu dāng sǐ
汝使吾君以马之故杀圉人，而罪又当死；
rǔ shǐ wú jūn yǐ mǎ gù shā yǔ rén wén yú sì lín zhū hóu ér zuì yòu dāng sǐ
汝使吾君以马故杀圉人，闻于四邻诸侯，而罪又当死。
gōng yuē fū zǐ shì zhī wù shāng wú rén yě
”公曰：“夫子释之，勿伤吾仁也。
hòu táng zhuāng zōng liè yú zhōng mù jiàn róu mín tián zhōng mù lìng dāng mǎ ér jiàn
后唐庄宗猎于中牟，践蹂民田，中牟令当马而谏。
zhuāng zōng dà nù mìng huà qù zhǎn zhī
庄宗大怒，命叱去斩之。
líng rén jìng xīn mó lǜ zhū ling zǒu zhuī qí lìng qín zhì mǎ qián
伶人敬新磨率诸伶走追其令，擒至马前。
shù zhī yuē rǔ wèi xiàn lìng dú bù wén tiān zǐ hǎo tián liè hu
数之曰：“汝为县令，独不闻天子好田猎乎？
nài hé zòng mín jià sè yǐ gōng suì fù hé bù jī è rǔ mín kōng cǐ tián dì yǐ dài tiān zǐ chí zhú
奈何纵民稼穑，以供岁赋，何不饥饿汝民，空此田地，以待天子驰逐？
rǔ zuì dāng sǐ jí qǐng xíng xíng zhū ling fù chàng hè yú shì zhuāng zōng dà xiào shè zhī
汝罪当死，亟请行刑!”诸伶复唱和，于是庄宗大笑，赦之。