yuán wén
【原文】
【原文】
sòng yì zǔ tuī dài zhī chū chén qiáo shǒu mén zhě jù ér bù nà suì rú fēng qiū mén bào guān lì wàng fēng qǐ yuè
宋艺祖推戴之初，陈桥守门者拒而不纳，遂如封丘门，抱关吏望风启钥。
宋艺祖推戴之初，陈桥守门者拒而不纳，遂如封丘门，抱关吏望风启钥。
jí jí wèi zhǎn fēng qiū lì ér guān chén qiáo zhě yǐ jīng qí zhōng
及即位，斩封丘吏而官陈桥者，以旌其忠。
及即位，斩封丘吏而官陈桥者，以旌其忠。
sòng tài zǔ
宋太祖
宋太祖
zhì zhèng jiān guǎng dōng wáng chéng chén zhòng yù zuò luàn
至正间，广东王成、陈仲玉作乱。
至正间，广东王成、陈仲玉作乱。
dōng guǎn rén hé zhēn qǐng yú xíng shěng jǔ yì bīng qín zhòng yù yǐ xiàn
东莞人何真请于行省，举义兵，擒仲玉以献。
东莞人何真请于行省，举义兵，擒仲玉以献。
chéng zhù zhài zì shǒu wéi zhī jiǔ bù xià
成筑砦自守，围之，久不下。
成筑砦自守，围之，久不下。
zhēn mù rén néng fù chéng zhě yǔ qián shí qiān yú shì chéng nú fù zhī yǐ chū zhēn xiào wèi chéng yuē gōng nài hé yǎng hǔ wéi hài
真募人能缚成者，予钱十千，于是成奴缚之以出，真笑谓成曰：“公奈何养虎为害？
真募人能缚成者，予钱十千，于是成奴缚之以出，真笑谓成曰：“公奈何养虎为害？
chéng cán xiè
”成惭谢。
”成惭谢。
nú qiú shǎng zhēn rú shù yǔ zhī
奴求赏，真如数与之。
奴求赏，真如数与之。
shǐ rén jù tāng huò jià zhū zhuàn lún chē shàng
使人具汤镬，驾诸转轮车上。
使人具汤镬，驾诸转轮车上。
chéng jù wèi jiāng pēng jǐ
成惧，谓将烹己。
成惧，谓将烹己。
zhēn nǎi fù nú yú shàng
真乃缚奴于上。
真乃缚奴于上。
cù pēng zhī
促烹之；
促烹之；
shǐ shù rén míng gǔ tuī chē hào yú zhòng yuē sì jìng yǒu nú fù zhǔ zhě shì cǐ rén fú qí shǎng fá yǒu zhāng lǐng biǎo xī guī xīn yān
使数人鸣鼓推车，号于众曰：“四境有奴缚主者，视此!”人服其赏罚有章，岭表悉归心焉。
使数人鸣鼓推车，号于众曰：“四境有奴缚主者，视此!”人服其赏罚有章，岭表悉归心焉。
píng gāo zǔ lù dīng gōng ér fēng xiàng bó shǎng fá wèi bù jūn yǐ
〔评〕高祖戮丁公而封项伯，赏罚为不均矣；
〔评〕高祖戮丁公而封项伯，赏罚为不均矣；
guāng wǔ fēng cāng tóu zi mì wèi bú yì hóu yóu bù kě xun
光武封苍头子密为不义侯，尤不可训。
光武封苍头子密为不义侯，尤不可训。
dāng yǐ hé zhēn wèi zhèng
当以何真为正。
当以何真为正。