智囊(选录) · 冯梦龙 · Chapter 216 of 247

闺智部·伯宗妻

PinyinModern Translation
Size

yuán wén

【原文】

jìn bó zōng cháo yǐ xǐ guī

晋伯宗朝,以喜归。

qí qī yuē zi mào yǒu xǐ hé yě

其妻曰:“子貌有喜,何也?

yuē wú yán yú cháo zhū dài fū jiē wèi wǒ zhì shì yáng zǐ

”曰:“吾言于朝,诸大夫皆谓我智似阳子。

duì yuē yáng zǐ huá ér bù shí zhǔ yán ér wú móu shì yǐ nán jí qí shēn zi hé xǐ yān

”对曰:“阳子华而不实,主言而无谋,是以难及其身,子何喜焉?

bó zōng yuē wǒ yǐn zhū dài fū ér yǔ zhī yǔ ěr shì tīng zhī

”伯宗曰:“我饮诸大夫而与之语,尔试听之。

yuē nuò

”曰:“诺。

qí qī yuē zhū dài fū mò zi ruò yě

”其妻曰:“诸大夫莫子若也。

rán ér mín bù néng dài qí shàng jiǔ yǐ nán bì jí zi hé jí suǒ shì yìn bì zhōu lí bó zōng zǐ yān

然而民不能戴其上久矣,难必及子,盍亟索士,慭庇州犁,伯宗子焉?

de bì yáng

”得毕阳。

hòu zhū dài fū hài bó zōng bì yáng shí sòng zhōu lí yú jīng

后诸大夫害伯宗,毕阳实送州犁于荆。

chū bó zōng měi cháo qí qī bì jiè zhī yuē dào zēng zhǔ rén mín yuàn qí shàng zi hǎo zhí yán bì jí yú nán

初,伯宗每朝,其妻必戒之曰:“盗憎主人,民怨其上,子好直言,必及于难。

Want to learn Chinese with visual scenes and structured paths?

Start Learning Chinese →