智囊(选录) · 冯梦龙 · Chapter 217 of 247

闺智部·僖负羁妻

PinyinModern Translation
Size

yuán wén

【原文】

jìn gōng zǐ zhòng ěr zhì cáo cáo gòng gōng wén qí pián xié shǐ yù ér kuī zhī

晋公子重耳至曹,曹共公闻其骈胁,使浴而窥之。

cáo dài fū xī fù jī zhī qī yuē wú guān jìn gōng zǐ zhī cóng zhě jiē zú yǐ xiàng guó ruò yǐ xiāng fū zǐ bì fǎn qí guó fǎn qí guó bì děi zhì yú zhū hóu dé zhì yú zhū hóu ér zhū wú lǐ cáo qí shǒu yě zi hé zǎo zì èr yān

曹大夫僖负羁之妻曰:“吾观晋公子之从者皆足以相国,若以相,夫子必反其国,反其国,必得志于诸侯,得志于诸侯而诛无礼,曹其首也,子盍早自贰焉。

nǎi kuì pán cān zhì bì yān gōng zǐ shòu cān fǎn bì jí zhòng ěr rù cáo lìng wú rù xī fù jī zhī gōng

”乃馈盘餐,置璧焉,公子受餐反璧,及重耳入曹,令无入僖负羁之宫。

píng xī fù jī shǐ bù néng xiào zhèng shū zhān zhī jiàn ér sī huan jìn kè

〔评〕僖负羁始不能效郑叔詹之谏,而私欢晋客;

jí jìn bào cáo yòu bù néng fū qī ròu tǎn wèi cáo jūn xiè zuì gài yōng rén ěr

及晋报曹,又不能夫妻肉袒为曹君谢罪,盖庸人耳。

dú qí qī néng shí rén néng liào shì yǒu bù kě mǐn mò zhě

独其妻能识人,能料事,有不可泯没者。

✦ You read 闺智部·僖负羁妻

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.