yuán wén
【原文】
guō lìng gōng měi jiàn kè jī shì mǎn qián
郭令公每见客，姬侍满前。
nǎi wén lú qǐ zhì xī píng qù
乃闻卢杞至，悉屏去。
zhū zǐ bù jiě
诸子不解。
gōng yuē qǐ mào lòu fù nǚ jiàn zhī wèi bì bù xiào
公曰：“杞貌陋，妇女见之，未必不笑。
tā rì qǐ dé zhì wǒ shǔ wú jiào lèi yǐ
他日杞得志，我属无噍类矣！
féng shù píng
［冯述评］
qí qǐng yǐ fù rén xiào kè jī zhì wáng guó
齐顷以妇人笑客，几至亡国。
lìng gōng fáng wēi zhī lǜ yuǎn yǐ
令公防微之虑远矣。
wáng miǎn fu yún níng chéng chuán mò zài zhōu yáng yóu wèi jùn shǒu jí àn sī mǎ ān jù zài èr qiān dàn liè tóng chē wèi cháng gǎn jūn yīn fú
王勉夫云：〈宁成传〉末载，周阳由为郡守，汲黯、司马安俱在二千石列，同车未尝敢均茵伏。
sī mǎ ān bù zú yán yě jí cháng rú yǔ dà jiàng jūn kàng lǐ cháng yī chéng xiàng miàn shé jiǔ qīng jiǎo jiǎo fēng lì bù kěn wéi rén xià zhì wéi zhōu yáng yóu suǒ yì hé zāi
司马安不足言也，汲长孺与大将军亢礼，长揖丞相，面折九卿，矫矫风力，不肯为人下，至为周阳由所抑，何哉？
zhōu gài wú lài xiǎo rén qí jū èr qiān dàn liè sì wèi jiāo bào líng lì tóng shì ruò wú rén yān
周盖无赖小人，其居二千石列，肆为骄暴，凌轹同事，若无人焉。
jí gài yuǎn zhī fēi wèi zhī yě
汲盖远之，非畏之也。
yì shí hé dōng tài shǒu shèng tú gōng bù kān qí qīn quán suì yǔ zhī jiǎo zú bìng jiù lù
异时河东太守胜屠公不堪其侵权，遂与之角，卒并就戮。
yù shí jù suì kě shèng tàn hèn
玉石俱碎，可胜叹恨！
shì dà fū bù xìng ér yǔ cǐ bèi tóng guān xùn ér bì zhī bù shī wéi hòu hé kǔ yǔ zhī jiào ér zì qǔ rǔ zāi
士大夫不幸而与此辈同官，逊而避之，不失为厚，何苦与之较而自取辱哉！