智囊(选录) · 冯梦龙 · Chapter 39 of 247

上智部·裴度

PinyinModern Translation
Size

yuán wén

【原文】

gōng zài zhōng shū zuǒ yòu hū bái yǐ shī yìn gōng yí rán jiè wù yán

公在中书,左右忽白以失印,公怡然,戒勿言。

fāng zhāng yàn jǔ lè rén bù xiǎo qí gù

方张宴举乐,人不晓其故。

yè bàn yàn hān zuǒ yòu fù bái yìn cún gōng yì bù dá jí huān ér ba

夜半宴酣,左右复白印存,公亦不答,极欢而罢。

rén wèn qí gù gōng yuē xū lì bèi dào yìn shū quàn huǎn zhī zé fù huán gù chǔ jí zhī zé tóu shuǐ huǒ bù kě fù de yǐ

人问其故,公曰:“胥吏辈盗印书券,缓之则复还故处,急之则投水火,不可复得矣。

féng shù píng

[冯述评]

bú shì jiǎo qíng zhèn wù zhēn shì tòu dǐng guāng míng

不是矫情镇物,真是透顶光明。

gù yuē zhì liàng zhì bù zú liàng bù dà

故曰“智量”,智不足,量不大。

✦ You read 上智部·裴度

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.