féng zǐ yuē yǒu yǔ zhòu yǐ lái zhǐ zhēng míng àn èr zì ér yǐ
冯子曰：“有宇宙以来，只争‘明’、‘暗’二字而已。
冯子曰：“有宇宙以来，只争‘明’、‘暗’二字而已。
hùn dùn àn ér kāi pì míng luàn shì àn ér zhì cháo míng xiǎo rén àn ér jūn zǐ míng
混沌暗而开辟明，乱世暗而治朝明，小人暗而君子明；
混沌暗而开辟明，乱世暗而治朝明，小人暗而君子明；
shuǐ bù míng zé fǔ jìng bù míng zé gù rén bù míng zé duò yú yún wù
水不明则腐，镜不明则锢，人不明则堕于云雾。
水不明则腐，镜不明则锢，人不明则堕于云雾。
jīn fú zhú fù jí zhào bù guò bàn zhuān zhū xī xiāo jià dòng chè bā hǎi
今夫烛腹极照，不过半砖，朱曦霄驾，洞彻八海；
今夫烛腹极照，不过半砖，朱曦霄驾，洞彻八海；
yòu kuàng fu yǐ yè wèi zhòu máng rén xiā mǎ jiǎo xìng shēn xī zhī bù yǔn yě de hu
又况夫以夜为昼，盲人瞎马，侥幸深溪之不陨也，得乎？
又况夫以夜为昼，盲人瞎马，侥幸深溪之不陨也，得乎？
gù fū àn zhě zhī wèi rán jiē míng zhě zhī yǐ shì
故夫暗者之未然，皆明者之已事；
故夫暗者之未然，皆明者之已事；
àn zhě zhī mèng jǐng jiē míng zhě zhī xǐng xīn
暗者之梦景，皆明者之醒心；
暗者之梦景，皆明者之醒心；
àn zhě zhī qí tú jiē míng zhě zhī dìng jú
暗者之歧途，皆明者之定局；
暗者之歧途，皆明者之定局；
yóu shì kě yǐ zhī rén zhī suǒ bù néng zhī ér duàn rén zhī suǒ bù néng duàn hài yǐ zhī bì lì yǐ zhī jí míng yǐ zhī chéng shì yǐ zhī lì
由是可以知人之所不能知，而断人之所不能断，害以之避，利以之集，名以之成，事以之立。
由是可以知人之所不能知，而断人之所不能断，害以之避，利以之集，名以之成，事以之立。
míng zhī bù kě yǐ yě rú shì ér qí mù wéi zhī wēi wèi yì zhōng wèi pōu yí wèi jīng wu
明之不可已也如是，而其目为‘知微’，为‘亿中’，为‘剖疑’，为‘经务’。
明之不可已也如是，而其目为‘知微’，为‘亿中’，为‘剖疑’，为‘经务’。
xū
吁！
吁！
míng zhì yú néng jīng wu yě sī wú è yú zhì yǐ
明至于能经务也，斯无恶于智矣！
明至于能经务也，斯无恶于智矣！