yuán wén
【原文】
wèi wén hóu shí xī mén bào wèi qiū lìng huì cháng lǎo wèn mín jí kǔ
魏文侯时，西门豹为邺令，会长老问民疾苦。
zhǎng lǎo yuē kǔ wèi hé bó qǔ fù
长老曰：“苦为河伯娶妇。
bào wèn qí gù duì yuē qiū sān lǎo tíng yuàn cháng suì fù mín qián shù bǎi wàn yòng èr sān shí wàn wèi hé bó qǔ fù yǔ zhù wū gòng fēn qí yú
”豹问其故，对曰：“邺三老、廷掾常岁赋民钱数百万，用二三十万为河伯娶妇，与祝巫共分其余。
dāng qí shí wū xíng shì rén jiā nǚ hǎo zhě yún shì dāng wèi hé bó fù jí lìng xǐ mù yì xīn yī
当其时，巫行视人家女好者，云‘是当为河伯妇’，即令洗沐，易新衣。
zhì zhāi gōng yú hé shàng shè jiàng wéi chuáng xí jū nǚ qí zhōng
治斋宫于河上，设绛帷床席，居女其中。
bǔ rì fú zhī xī mén bào hé
卜日，浮之西门豹河。
xíng shù shí lǐ nǎi miè
行数十里乃灭。
sú yǔ yuē jí bù wéi hé bó qǔ fù shuǐ lái piào ruò
俗语曰：‘即不为河伯娶妇，水来漂溺。
biān pī xié jiào huò rén lèi rán
’（边批：邪教惑人类然。
rén jiā duō chí nǚ yuǎn cuàn gù chéng zhōng yì kōng
）人家多持女远窜，故城中益空。
bào yuē jí cǐ shí xìng lái gào wú yì yù wǎng sòng
”豹曰：“及此时幸来告，吾亦欲往送。
zhì qī bào wǎng huì zhī hé shàng sān lǎo guān shǔ háo zhǎng zhě lǐ cháng fù lǎo jiē huì jù guān zhě shù qiān rén
”至期，豹往会之河上，三老、官属、豪长者、里长、父老皆会，聚观者数千人。
qí dà wū lǎo nǚ zǐ yě nǚ dì zǐ shí rén cóng qí hòu
其大巫，老女子也，女弟子十人从其后。
bào yuē hū hé bó fù lái
豹曰：“呼河伯妇来。
jì jiàn gù wèi sān lǎo wū zhù fù lǎo yuē shì nǚ bù jiā fán dà wū yù wèi rù bào hé bó gèng qiú hǎo nǚ hòu rì sòng zhī
”既见，顾谓三老、巫祝、父老曰：“是女不佳，烦大巫妪为入报河伯：更求好女，后日送之。
jí shǐ lì zú gòng bào dà wū yù tóu zhī hé
”即使吏卒共抱大巫妪投之河。
yǒu qǐng yuē yù hé jiǔ yě
有顷，曰：“妪何久也？
dì zǐ qù zhī
弟子趣之。
fù tóu dì zǐ yī rén yú hé zhōng
”复投弟子一人于河中。
yǒu qǐng yuē dì zǐ hé jiǔ yě
又过了一会儿，西门豹说：“这个徒弟怎么也去这么久？
fù shǐ yī rén qù zhī
”复使一人趣之。
fán tóu sān dì zǐ
总共扔了三个徒弟。
bào yuē shì jiē nǚ zǐ bù néng bái shì
豹曰：“是皆女子，不能白事。
fán sān lǎo wèi rù bái zhī
烦三老为入白之。
fù tóu sān lǎo
”复投三老。
bào zān bǐ qìng shé xiàng hé lì dài liáng jiǔ páng guān zhě jiē jīng kǒng
豹簪笔磬折，向河立待，良久，旁观者皆惊恐。
bào gù yuē wū yù sān lǎo bù hái bào nài hé
豹顾曰：“巫妪、三老不还报，奈何？
fù yù shǐ tíng yuàn yǔ háo zhǎng zhě yī rén rù qù zhī
”复欲使廷掾与豪长者一人入趣之。
jiē kòu tóu liú xiě sè rú sǐ huī
皆叩头流血，色如死灰。
bào yuē qiě sì xū yú
豹曰：“且俟须臾。
xū yú bào yuē tíng yuàn qǐ yǐ
过了一会儿，西门豹说：“廷掾起来吧。”
hé bó bù qǔ fù yě
河伯不娶妇也。
qiū lì mín dà jīng kǒng zì shì bù gǎn fù yán hé bó qǔ fù
”邺吏民大惊恐，自是不敢复言河伯娶妇。
píng qǔ fù yǐ miǎn ruò tí mù shén dà
〔评〕娶妇以免溺，题目甚大。
yú mín xiāng ān yú huò yě jiǔ yǐ zhí chì qí wàng rén bì bù xìn
愚民相安于惑也久矣，直斥其妄，人必不信。
wéi shēn zì wǎng huì zān bǐ qìng shé shǐ zhòng zhù yú hé bó zhī wú líng ér xiàng zhī xíng zhà zhě jì qióng yú wèi sǐ suī qū zhī qǔ fù yóu bù wéi yě rán hòu bì kě yǒng gé
唯身自往会，簪笔磬折，使众著于河伯之无灵，而向之行诈者计穷于畏死，虽驱之娶妇，犹不为也，然后弊可永革。