yuán wén
【原文】
sū dōng pō zhī yáng zhōu yī xī mèng zài shān lín jiān jiàn yī hǔ lái shì gōng fāng jīng bù yī zǐ páo huáng guān yǐ xiù zhàng gōng huà hǔ shǐ qù
苏东坡知扬州，一夕梦在山林间，见一虎来噬，公方惊怖，一紫袍黄冠以袖障公，叱虎使去。
jí dàn yǒu dào shì tóu yè yuē zuó yè bù jīng wèi hu
及旦，有道士投谒曰：“昨夜不惊畏乎？
gōng huà yuē shǔ zǐ nǎi gǎn ěr
”公叱曰：“鼠子乃敢尔？
běn yù zhàng rǔ jí wú qǐ bù zhī rǔ yè lái shù yá
本欲杖汝脊，吾岂不知汝夜来术邪？
biān pī pō cōng míng guò rén
”（边批：坡聪明过人。
dào shì hài huáng ér zǒu
）道士骇惶而走。