智囊(选录) · 冯梦龙 · Chapter 88 of 247

明智部·种世衡 杨掞

PinyinModern Translation

yuán wén

【原文】

【原文】

zhǒng shì héng suǒ zhì qīng jiàn chéng bī jìn lǔ jìng shǒu bèi dān ruò chú liáng jù fá

种世衡所置青涧城,逼近虏境,守备单弱,刍粮俱乏。

种世衡所置青涧城,逼近虏境,守备单弱,刍粮俱乏。

shì héng yǐ guān qián dài shāng lǚ shǐ zhì zhī bù wèn suǒ chū rù

世衡以官钱贷商旅,使致之,不问所出入。

世衡以官钱贷商旅,使致之,不问所出入。

wèi jǐ cāng lǐn jiē shí

未几,仓廪皆实。

未几,仓廪皆实。

yòu jiào lì mín xí shè suī sēng dào fù rén yì xí zhī yǐ yín wèi de zhōng de zhě zhé yǔ zhī

又教吏民习射,虽僧道、妇人亦习之,以银为的,中的者辄与之。

又教吏民习射,虽僧道、妇人亦习之,以银为的,中的者辄与之。

jì ér zhōng zhě yì duō qí yín zhòng qīng rú gù ér de jiàn hòu qiě xiǎo yǐ

既而中者益多,其银重轻如故,而的渐厚且小矣。

既而中者益多,其银重轻如故,而的渐厚且小矣。

huò zhēng yáo yì qīng zhòng yì lìng shè shè zhòng zhě de yōu chù

或争徭役轻重,亦令射,射中者得优处。

或争徭役轻重,亦令射,射中者得优处。

huò yǒu guò shī yì lìng shè shè zhòng zé miǎn zhī

或有过失,亦令射,射中则免之。

或有过失,亦令射,射中则免之。

yóu shì rén rén jiē shè fù qiáng jiǎ yú yán zhōu

由是人人皆射,富强甲于延州。

由是人人皆射,富强甲于延州。

yáng shàn běn shū shēng chū cóng róng xí qí shè měi yè yòng qīng bù jiè de chéng shēng mǎ yuè chū bù guò sān chǐ cì wǔ chǐ cì zhì yī zhàng shù shǎn diē bù gù

杨掞本书生,初从戎习骑射,每夜用青布藉地,乘生马跃,初不过三尺,次五尺,次至一丈,数闪跌不顾。

杨掞本书生,初从戎习骑射,每夜用青布藉地,乘生马跃,初不过三尺,次五尺,次至一丈,数闪跌不顾。

mèng gǒng cháng yòng qí fǎ chēng wéi xiǎo zi fáng

孟珙尝用其法,称为“小子房”。

孟珙尝用其法,称为“小子房”。

píng àn sòng shǐ shàn cháng dài rén wàn mín yóu xiāng hàn jiān rén chāng lóu qiè chuí jǐn

〔评〕按《宋史》,掞尝贷人万缗,游襄、汉间,人娼楼,箧垂尽。

〔评〕按《宋史》,掞尝贷人万缗,游襄、汉间,人娼楼,箧垂尽。

yè hū zì hū yuē lái cǐ hé wéi

夜忽自呼曰:“来此何为?

夜忽自呼曰:“来此何为?

zhé qì qù

”辄弃去。

”辄弃去。

yǐ zài jūn zhōng fèi guān qián shù wàn jiǎ sì dào hé qí shù mèng gǒng yǐ bái jīn liù bǎi yǔ cháng shàn yòu fèi zhī zhōng rì ér yǐn

已在军中,费官钱数万,贾似道核其数,孟珙以白金六百与偿,掞又费之,终日而饮。

已在军中,费官钱数万,贾似道核其数,孟珙以白金六百与偿,掞又费之,终日而饮。

shì dào yù shā zhī shàn yuē hàn zǔ yǐ huáng jīn sì wàn jīn fù chén píng bù wèn chū rù rú gōng suǒ suǒ hé yǐ yòng háo jié

似道欲杀之,掞曰:“汉祖以黄金四万斤付陈平,不问出入,如公琐琐,何以用豪杰?

似道欲杀之,掞曰:“汉祖以黄金四万斤付陈平,不问出入,如公琐琐,何以用豪杰?

shì dào gū zhì zhī

”似道姑置之。

”似道姑置之。

gài qí shì yě qí cān dù gǎo jūn mù néng chū qí jì jiě ān fēng zhī wéi xī hu bù jìn qí yòng ěr

盖奇士也!其参杜杲军幕,能出奇计,解安丰之围,惜乎不尽其用耳。

盖奇士也!其参杜杲军幕,能出奇计,解安丰之围,惜乎不尽其用耳。

Want to learn Chinese with visual scenes and structured paths?

Start Learning Chinese →