智囊(选录) · 冯梦龙 · Chapter 97 of 247

察智部·孙亮

PinyinModern Translation
Size

yuán wén

【原文】

liàng chū xī yuàn fāng shí shēng méi shǐ huáng mén zhì zhōng cáng qǔ mì zì méi mì zhōng yǒu shǔ shǐ

亮出西苑,方食生梅,使黄门至中藏取蜜渍梅,蜜中有鼠矢。

liàng wèn zhǔ cáng lì yuē huáng mén cóng rǔ qiú mì yé

亮问主藏吏曰:“黄门从汝求蜜耶?

yuē xiàng qiú zhī shí bù gǎn yǔ

”曰:“向求之,实不敢与。

huáng mén bù fú zuǒ yòu qǐng fù yù tuī liàng yuē cǐ yì zhī ěr

”黄门不服,左右请付狱推,亮曰:“此易知耳。

lìng pò shǔ shǐ lǐ zào liàng yuē ruò jiǔ zài mì zhōng dāng shī tòu

”令破鼠矢,里燥,亮曰:“若久在蜜中,当湿透;

jīn lǐ zào bì huáng mén suǒ wéi yú shì huáng mén shǒu fú

今里燥,必黄门所为!”于是黄门首服。

✦ You read 察智部·孙亮

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.