yuán wén
【原文】
zhōu wén xiāng gōng chén xún fǔ jiāng nán yǒu yī cè lì zì jì rì xíng shì xiān xī bù yí měi rì yīn qíng fēng yǔ yì bì xiáng jì
周文襄公忱巡抚江南，有一册历，自记日行事，纤悉不遗，每日阴晴风雨，亦必详记。
rén chū bù jiě
人初不解。
yī rì mǒu xiàn mín gào liáng chuán jiāng xíng shī fēng gōng jí qí shī chuán wèi mǒu rì wǔ qián wǔ hòu dōng fēng xī fēng qí rén suǒ duì cēn cuò
一日某县民告粮船江行失风，公诘其失船为某日午前午后，东风西风，其人所对参错。
gōng àn jí yǐ zhì qí rén jīng fú
公案籍以质，其人惊服。
shǐ zhī gōng zhī rì jì fēi màn shū yě
始知公之日记非漫书也。
píng jiǎng yǐng shū wèi jiāng huái fā yùn cháng yú suǒ jū gōng shǔ qián lì zhàn fēng qí shǐ rì hou zhī zhì jí yān
〔评〕蒋颖叔为江淮发运，尝于所居公署前立占风旗，使日候之置籍焉。
lìng zhū cáo gāng lì chéng yì gè jì fēng zhī biàn nì
令诸漕纲吏程亦各记风之便逆。
měi yùn zhì qǔ ér hé zhī zé qí jī huǎn zhě gāng lì wèi fú
每运至，取而合之，责其稽缓者，纲吏畏服。
wén xiāng yì yǒu suǒ běn
文襄亦有所本。