fán yòng bīng zhī dào yǐ jì wéi shǒu
凡用兵之道，以计为首。
wèi zhàn zhī shí xiān liào jiāng zhī xián yú dí zhī qiáng ruò bīng zhī zhòng guǎ de zhī xiǎn yì liáng zhī xū shí
未战之时，先料将之贤愚，敌之强弱，兵之众寡，地之险易，粮之虚实。
jì liào yǐ shěn rán hòu chū bīng wú yǒu bù shèng
计料已审，然后出兵，无有不胜。
fǎ yuē liào dí zhì shèng jì xiǎn è yuǎn jìn shàng jiàng zhī dào yě
法曰：“料敌制胜，计险厄远近，上将之道也。
hàn mò liú xiān zhǔ zài xiāng yáng sān wǎng qiú jì yú zhū gé liàng
汉末，刘先主在襄阳，三往求计于诸葛亮。
liàng yuē zì dǒng zhuó zào nì yǐ lái tiān xià háo jié bìng qǐ kuà zhōu lián jùn zhě bù kě shèng shǔ
亮曰：“自董卓造逆以来，天下豪杰并起，跨州连郡者不可胜数。
cáo cāo bǐ yú yuán shào zé míng wēi ér zhòng guǎ rán cāo suì néng kè shào yǐ ruò wèi qiáng zhě fēi wéi tiān shí yì yì rén móu yě
曹操比于袁绍，则名微而众寡，然操遂能克绍，以弱为强者，非惟天时，抑亦人谋也。
jīn cāo yǐ yōng bǎi wàn zhī zhòng xié tiān zǐ ér lìng zhū hóu cǐ chéng bù kě yǔ zhēng fēng
今操已拥百万之众，挟天子而令诸侯，此诚不可与争锋。
sūn quán jù yǒu jiāng dōng yǐ lì sān shì guó xiǎn ér mín fù xián néng wèi zhī yòng cǐ kě yǐ wèi yuán ér bù kě tú yě
孙权据有江东，已历三世，国险而民附，贤能为之用，此可以为援而不可图也。
jīng zhōu běi jù hàn miǎn lì jǐn nán hǎi dōng lián wú huì xi tōng bā shǔ cǐ yòng wǔ zhī guó ér qí zhǔ bù néng shǒu
荆州北据汉、沔，利尽南海，东连吴、会，西通巴、蜀，此用武之国，而其主不能守。
cǐ dài tiān suǒ yǐ zī jiāng jūn jiāng jūn qǐ yǒu yì hu
此殆天所以资将军，将军岂有意乎？
yì zhōu xiǎn sāi wò yě qiān lǐ tiān fǔ zhī tǔ gāo zǔ yīn zhī yǐ chéng dì yè
益州险塞，沃野千里，天府之土，高祖因之以成帝业。
liú zhāng àn ruò zhāng lǔ zài běi mín yīn guó fù ér bù zhī cún xù zhì néng zhī shì sī de míng jūn
刘璋暗弱，张鲁在北，民殷国富而不知存恤，智能之士思得明君。
jiāng jūn jì dì shì zhī zhòu xìn yì zhe yú sì hǎi zǒng lǎn yīng xióng sī xián rú kě ruò kuà yǒu jīng yì bǎo qí yán zǔ xī hé zhū róng nán fǔ yí yuè wài jié hǎo sūn quán nèi xiū zhèng lǐ
将军既帝室之胄，信义着于四海，总揽英雄，思贤如渴，若跨有荆、益，保其岩阻，西和诸戎，南抚夷越，外结好孙权，内修政理；
tiān xià yǒu biàn zé mìng yī shàng qiāng qiāng jīng zhōu zhī jūn yǐ xiàng wǎn luò jiāng jūn shēn shuài yì zhōu zhī zhòng chū yú qín chuān bǎi xìng shú gǎn bù dān sì hú jiāng yǐ yíng jiāng jūn zhě hu
天下有变，则命一上将将荆州之军以向宛、洛，将军身帅益州之众出于秦川，百姓孰敢不箪食壶浆以迎将军者乎？
chéng rú shì bà yè kě chéng hàn shì kě xìng yǐ
诚如是，霸业可成，汉室可兴矣。
xiān zhǔ yuē shàn
”先主曰：“善。
hòu guǒ rú qí jì
”后果如其计。