fán zhàn ruò wǒ zhòng dí guǎ bù kě zhàn yú xiǎn zǔ zhī jiān xū yào píng yì kuān guǎng zhī de
凡战，若我众敌寡，不可战于险阻之间，须要平易宽广之地。
wén gǔ zé jìn wén jīn zé zhǐ wú yǒu bù shèng
闻鼓则进，闻金则止，无有不胜。
fǎ yuē yòng zhòng jìn zhǐ
法曰：“用众进止。
dōng jìn tài yuán shí qín fú jiān jìn tún shòu yáng liè zhèn féi shuǐ yǔ jìn jiāng xiè xuán xiāng jù
东晋太元时，秦苻坚进屯寿阳，列阵淝水，与晋将谢玄相拒。
xuán shǐ wèi fú jiān yuē jūn yuǎn shè wú jìng ér lín shuǐ wèi zhèn shì bù yù sù zhàn
玄使谓苻坚曰：“君远涉吾境，而临水为阵，是不欲速战。
qǐng jūn shāo què lìng jiàng shì de zhōu xuán pū yǔ zhū jūn huǎn pèi ér guān zhī bù yì shàn hu
请君稍却，令将士得周旋，仆与诸君缓辔而观之，不亦善乎！
jiān zhòng jiē yuē yi zǔ féi shuǐ mò lìng de shàng
”坚众皆曰：“宜阻淝水，莫令得上。
wǒ zhòng bǐ guǎ shì bì wàn quán
我众彼寡，势必万全。
jiān yuē dàn què jūn lìng dé guò ér wǒ yǐ tiě qí shù shí wàn xiàng shuǐ bī ér shā zhī
”坚曰：“但却军，令得过，而我以铁骑数十万，向水逼而杀之。
róng yì yǐ wéi rán
”融亦以为然。
suì huī bīng shǐ què zhòng yīn luàn ér bù néng zhǐ
遂麾兵使却，众因乱而不能止。
yú shì xuán yǔ xiè yǎn huán yī děng yǐ jīng ruì bā qiān dù féi shuǐ yòu jūn jù zhāng hào xiǎo tuì
于是，玄与谢琰、桓伊等，以精锐八千渡淝水，右军拒张耗，小退。
xuán yǎn réng jìn bīng dà zhàn féi shuǐ nán jiān zhòng dà kuì
玄、琰仍进兵，大战淝水南，坚众大溃。