fán yǔ dí zhàn ruò dí zhòng wǒ guǎ dí qiáng wǒ ruò xū duō shè jīng qí bèi zēng huǒ zào shì qiáng yú dí shǐ bǐ mò néng cè wǒ zhòng guǎ qiáng ruò zhī xíng zé dí bì bù qīng yǔ wǒ zhàn
凡与敌战，若敌众我寡，敌强我弱，须多设旌旗，倍增火灶，示强于敌，使彼莫能测我众寡、强弱之形，则敌必不轻与我战。
凡与敌战，若敌众我寡，敌强我弱，须多设旌旗，倍增火灶，示强于敌，使彼莫能测我众寡、强弱之形，则敌必不轻与我战。
wǒ kě sù qù zé quán jūn yuǎn hài
我可速去，则全军远害。
我可速去，则全军远害。
fǎ yuē qiáng ruò xíng yě
法曰：“强弱，形也。
法曰：“强弱，形也。
hòu hàn qiāng hú fǎn kòu wǔ dū
后汉，羌胡反，寇武都。
后汉，羌胡反，寇武都。
shān tài hòu yǐ yú xǔ yǒu jiàng shuài zhī lüè qiān wǔ dū tài shǒu
邓太后以虞诩有将帅之略，迁武都太守。
邓太后以虞诩有将帅之略，迁武都太守。
qiāng nǎi lǜ zhòng shù qiān zhē xǔ yú chén cāng xiáo gǔ
羌乃率众数千，遮诩于陈仓、崤谷。
羌乃率众数千，遮诩于陈仓、崤谷。
xǔ jí tíng jūn bù jìn ér xuān yán shàng shū qǐng bīng xū dào dāng fā
诩即停军不进，而宣言上书请兵，须到当发。
诩即停军不进，而宣言上书请兵，须到当发。
qiāng wén zhī nǎi fēn chāo bàng xiàn
羌闻之，乃分抄傍县。
羌闻之，乃分抄傍县。
xǔ yīn qí bīng sàn rì yè bèi dào jiān xíng rì xíng bǎi yú lǐ
诩因其兵散，日夜倍道兼行，日行百余里。
诩因其兵散，日夜倍道兼行，日行百余里。
lìng lì shì gè zuò liǎng zào rì zēng bèi zhī qiāng bù gǎn bī
令吏士各作两灶，日增倍之，羌不敢逼。
令吏士各作两灶，日增倍之，羌不敢逼。
huò wèn yuē sūn bìn jiǎn zào ér jūn zēng zhī
或问曰：“孙膑减灶而君增之。
或问曰：“孙膑减灶而君增之。
bīng fǎ rì xíng bù guò sān shí lǐ ér jīn rì qiě xíng bǎi lǐ hé yě
兵法：日行不过三十里，而今日且行百里，何也？
兵法：日行不过三十里，而今日且行百里，何也？
xǔ yuē lǔ zhòng duō wú jīn bīng shǎo
”诩曰：“虏众多，吾今兵少。
”诩曰：“虏众多，吾今兵少。
wú zhī zēng zào shǐ dí bì wèi jùn bīng lái yíng
吾之增灶，使敌必谓郡兵来迎。
吾之增灶，使敌必谓郡兵来迎。
zhòng duō xíng sù bì dàn zhuī wǒ
众多行速，必惮追我。
众多行速，必惮追我。
sūn bìn jiàn ruò wú jīn shì qiáng shì yǒu bù tóng gù yě
孙膑见弱，吾今示强，势有不同故也。
孙膑见弱，吾今示强，势有不同故也。