fán dí rén qiáng dà wèi néng bì qǔ xū dāng bēi cí hòu lǐ yǐ jiāo qí zhì
凡敌人强大，未能必取，须当卑辞厚礼，以骄其志。
hou qí yǒu xì kě chèng yī jǔ kě pò
候其有隙可乘，一举可破。
fǎ yuē bēi ér jiāo zhī
法曰：“卑而骄之。
shǔ jiāng guān yǔ běi fá qín wèi jiāng yú jìn wéi cáo rén yú fán
蜀将关羽北伐，擒魏将于禁，围曹仁于樊。
wú jiāng lǚ méng zài lù kǒu chēng jí yì jiàn yè lù xùn wǎng jiàn zhī wèi yuē guān yǔ jiē jìng rú hé yuǎn xià hòu bù kān yōu yě
吴将吕蒙在陆口称疾，诣建业，陆逊往见之，谓曰：“关羽接境，如何远下，后不堪忧也！
méng yuē chéng rú lái yán rán wǒ bìng dǔ
”蒙曰：“诚如来言，然我病笃。
xùn yuē yǔ qín qí gōng jiāo qì líng shuò yú rén
”逊曰：“羽矜其功，骄气凌铄于人。
shǐ yǒu dà gōng yì jiāo zhì yì dàn wu běi jìn wú xián yú wǒ
〔始有大功，意骄志逸，但务北进，无嫌于我。
yòu xiāng wén bìng bì yì wú bèi
〕又相闻病，必益无备。
jīn chū qí bù yì zì kě qín zhì
倘若现在出其不意地袭击他，自然可以将其活捉制服。
ruò jiàn zhì zūn yi hǎo wèi jì
若见至尊，宜好为计。
méng yuē yǔ sù yǒng měng jì nán yǔ dí qiě yǐ jù jīng zhōu ēn xìn dà bù jiān shǐ yǒu gōng dǎn qì yì jiān wèi yì tú yě
”蒙曰：“羽素勇猛，既难与敌，且已据荆州，恩信大布，兼始有功，胆气益坚，未易图也。
méng zhì dōu quán wèn qīng bìng shuí kě dài zhě
”蒙至都，权问：“卿病，谁可代者？
méng duì yuē lù xùn lǜ sī shēn cháng cái kān fù zhòng guān qí guī lǜ zhōng kě dà rèn
”蒙对曰：“陆逊虑思深长，才堪负重，观其规虑，终可大任。
ér wèi yǒu yuǎn míng fēi yǔ suǒ jì wú fù shì guò
而未有远名，非羽所忌，无复是过。
ruò yòng zhī dāng lìng wài zì tāo yǐn nèi chá xíng biàn rán hòu kě kè
若用之，当令外自韬隐，内察形便，然后可克。
quán nǎi zhào xùn bài piān jiàng jūn yòu dū du dài méng
”权乃召逊，拜偏将军右都督代蒙。
xùn zhì lù kǒu shū yǔ yǔ yuē qián chéng guān xìn ér dòng yǐ lǜ xíng shī xiǎo jǔ dà kè yì hé wēi wēi
逊至陆口，书与羽曰：“前承观衅而动，以律行师，小举大克，亦何巍巍！
dí guó bài jì lì zài tóng méng wén qìng fǔ jié xiāng suì xí juǎn gòng jiǎng wáng gāng
敌国败绩，利在同盟，闻庆抚节，相遂席卷，共奖王纲。
mǒu bù mǐn shòu rèn lái xi yán mù guāng chén sī bǐng liáng guī
某不敏，受任来西，延慕光尘，思禀良规。
yòu yuē yú jìn děng jiàn huò xiá ěr xīn tàn yǐ wéi jiāng jūn zhī xūn zú yǐ cháng shì suī chóu xī jìn wén chéng pú zhī shī huái yīn bá zhào zhī lüè miè yǐ shàng zhī
”又曰：“于禁等见获，遐迩欣叹，以为将军之勋足以长世，虽畴昔晋文城濮之师，淮阴拔赵之略，蔑以尚之。
wén xú huang děng bù qí zhù jīng kuī wàng huī bǎo
闻徐晃等步骑驻旌，窥望麾葆。
cāo huá lǔ yě fèn bù sī nán kǒng qián zēng zhòng yǐ chěng qí xīn
操猾虏也，忿不思难，恐潜增众，以逞其心。
suī yún shī lǎo yóu yǒu xiāo hàn
虽云师老，犹有骁悍。
qiě zhàn jié zhī hòu cháng kǔ qīng dí gǔ shù jūn shèng mí jǐng yuàn jiāng jūn guǎng wéi fāng zhēn yǐ quán dú kè
且战捷之后，常苦轻敌，古术军胜弥警，愿将军广为方针，以全独克。
mǒu shū shēng shū chí tiǎn suǒ bù kān jiā lín wēi dé lè zì qīng jìn suī wèi hé cè yóu kě huái yě
某书生疏迟，忝所不堪，嘉邻威德，乐自倾尽，虽未合策，犹可怀也。
tǎng míng zhù yǎng yǒu yǐ chá zhī
〔傥明注仰，有以察之。
yǔ lǎn shū yǒu qiān xià zhī yì suì dà ān wú fù suǒ xián
〕”羽览书有谦下之意，遂大安，无复所嫌。
xùn jù qǐ zhuàng chén qí kě qín zhī yào
逊具启状，陈其可擒之要。
quán nǎi qián jūn ér shàng shǐ xùn yǔ lǚ méng wèi qián bù zhì jí kè gōng ān nán jùn
权乃潜军而上，使逊与吕蒙为前部，至，即克公安、南郡。