fán yǔ dí zhàn bì wù chí zhòng jiàn lì zé dòng bú jiàn lì zé zhǐ shèn bù kě qīng jǔ yě
凡与敌战，必务持重，见利则动，不见利则止，慎不可轻举也。
ruò cǐ zé bì bù xiàn yú sǐ dì
若此，则必不陷于死地。
fǎ yuē bú dòng rú shān
法曰：“不动如山。
chūn qiū jìn jiāng luán shū fá chu jiāng zhàn chu chen yā jìn jūn ér zhèn
春秋，晋将栾书伐楚，将战，楚晨压晋军而阵。
jūn lì huàn zhī pí jiàng fàn miǎn qū jìn yuē sāi jǐng yí zào chén yú jūn zhōng ér shū xíng shǒu
军吏患之，裨将范丏趋进曰：“塞井夷灶，陈于军中，而疏行首。
jìn chu wéi tiān suǒ shòu hé huàn yān
〔晋、楚唯天所授，何患焉？
wén zi zhí gē zhú zhī yuē guó zhī cún wáng tiān yě tóng zǐ hé zhī yān
”文子执戈逐之，曰：“国之存亡，天也，童子何知焉？
luán shū yuē chu shī qīng tiāo wú chí zhòng gù lěi yǐ dài zhī sān rì bì tuì
”〕栾书曰：“楚师轻佻，吾持重固垒以待之，三日必退。
tuì ér jī zhī bì huò quán shèng
退而击之，必获全胜。
zhì yuē chu yǒu liù jiān bù kě shī yě
”〔至曰：“楚有六间，不可失也。
qí èr qīng xiàng è wáng zú yǐ jiù zhèng chén ér bù zhěng mán jūn ér bù chén chén bù wéi huì zài chén ér áo hé ér gèng áo gè gù qí hòu mò yǒu dòu xīn
其二卿相恶，王卒以旧，郑陈而不整，蛮军而不陈，陈不违晦，在陈而嚣，合而更嚣，各顾其后，莫有斗心；
jiù bù bì liáng yǐ fàn tiān jì wǒ bì kè zhī
旧不必良，以犯天忌，我必克之。
gōng shuō
”〕公说。
yú shì bài chu shī yú yān líng
于是败楚师于鄢陵。