fán dí rén qiáng shèng wú shì zú yí huò wèi kěn yòng mìng xū zhì zhī sǐ dì gào lìng sān jūn shì bù huò yǐ
凡敌人强盛，吾士卒疑惑，未肯用命，须置之死地，告令三军，示不获已。
shā niú fán chē yǐ xiǎng zhàn shì shāo qì liáng shí tián yí jǐng zào fén zhōu pò fǔ jué qù qí shēng lǜ zé bì shèng
杀牛燔车，以享战士，烧弃粮食，填夷井灶，焚舟破釜，绝去其生虑，则必胜。
fǎ yuē bì sǐ zé shēng
法曰：“必死则生。
qín jiāng zhāng hán yǐ pò chu jiāng xiàng liáng jūn yǐ wéi chu de bīng bù zú yōu nǎi dù hé jī zhào dà pò zhī
秦将章邯已破楚将项梁军，以为楚地兵不足忧，乃渡河击赵，大破之。
dāng cǐ shí zhào xiē wèi wáng chén yú wèi jiāng zhāng ěr wèi xiāng bīng bài jiē zǒu rù jù lù chéng
当此时，赵歇为王，陈余为将，张耳为相，兵败皆走入钜鹿城。
zhāng hán lìng wáng lí shè xián wéi jù lù zhāng hán jūn qí nán zhù yǒng dào ér shū zhī sù
章邯令王离、涉闲围钜鹿，章邯军其南，筑甬道而输之粟。
chǔ huái wáng yǐ sòng yì wéi shàng jiāng xiàng yǔ wèi cì jiāng fàn zēng wèi pí jiàng jiù zhào
楚怀王以宋义为上将，项羽为次将，范增为裨将，救赵。
zhū bié jiāng jiē shǔ yān
诸别将皆属焉。
sòng yì xíng zhì ān yáng liú sì shí yú rì bù jìn qiǎn qí zi sòng xiāng xiāng qí zì sòng zhī wú yán yǐn jiǔ gāo huì
宋义行至安阳，留四十余日不进，遣其子宋襄相齐，自送之无盐，饮酒高会。
xiàng yǔ yuē jīn guó bīng xīn pò wáng zuò bù ān xí sǎo jìng nèi ér zhuān zhū jiāng jūn guó jiā ān wēi zài cǐ yī jǔ
项羽曰：“今国兵新破，王坐不安席，扫境内而专诸将军，国家安危，在此一举。
jīn bù xù shì zú ér xùn qí sī fēi shè jì zhī chén
如今不体恤士兵却谋求私利，不是国家忠臣。
xiàng yǔ chén cháo sòng yì jí qí zhàng zhōng zhǎn zhī xià lìng jūn zhōng yuē sòng yì yǔ qí móu fǎn chǔ wáng yīn lìng yǔ zhū zhī
”项羽晨朝宋义，即其帐中，斩之，下令军中曰：“宋义与齐谋反，楚王阴令羽诛之。
shì shí zhū jiāng jiē shè fú mò gǎn zhī wú jiē yuē shǒu lì chu zhě jiāng jūn jiā yě
”是时，诸将皆慑服，莫敢支吾，皆曰：“首立楚者，将军家也。
jīn jiāng jūn zhū pàn luàn
今将军诛叛乱。
jí gòng lì yǔ wèi jiǎ shàng jiàng jūn
”即共立羽为假上将军。
shǐ rén zhuī sòng yì zǐ xiāng jí zhī qí shā zhī
使人追宋义子襄，及之齐，杀之。
shǐ huán chu bào mìng yú chǔ huái wáng yīn mìng xiàng yǔ wéi shàng jiāng jūn
使桓楚报命于楚怀王，因命项羽为上将军。
dāng yáng jūn pú jiāng jūn jiē shǔ yān
当阳君、蒲将军皆属焉。
xiàng yǔ yǐ shā sòng yì wēi zhèn chǔ guó míng wén zhū hóu
项羽以杀宋义，威震楚国，名闻诸侯。
nǎi qiǎn dāng yáng jūn pú jiāng jūn lǜ èr wàn zhòng dù hé jiù jù lù
乃遣当阳君、蒲将军率二万众渡河救钜鹿。
zhàn shǎo lì chén yú fù qǐng bīng xiàng yǔ nǎi xī bīng dù hé chén zhōu pò fǔ zèng shāo lú shè chí sān rì liáng yǐ shì shì zú bì sǐ wú hái xīn
战少利，陈余复请兵，项羽乃悉兵渡河，沉舟，破釜甑，烧庐舍，持三日粮，以示士卒必死，无还心。
yú shì zhì zé wéi wáng lí yǔ qín jūn yù jiǔ zhàn jué qí yǒng dào dà pò zhī shā sū jiǎo lǔ wáng lí
于是至则围王离，与秦军遇，九战，绝其甬道，大破之，杀苏角，虏王离。
dàng shì shí chu bīng guān zhū hóu zhū hóu jiù jù lù xià zhě shí yú bì mò gǎn zòng bīng
当是时，楚兵冠诸侯，诸侯救钜鹿下者十余壁，莫敢纵兵。
jí chu bīng jī qín jūn zhū hóu jiē cóng bì shàng guān
及楚兵击秦军，诸侯皆从壁上观。
chu zhàn shì wú bù yǐ yī dāng shí chu bīng hū shēng dòng tiān dì zhū hóu jūn wú bù rén rén zhuì kǒng
楚战士无不以一当十，楚兵呼声动天地，诸侯〔军无不〕人人惴恐。
yú shì dà pò qín jūn
于是，大破秦军。