fán xīng bīng zhēng tǎo shēn rù dí dì chú liáng fá quē bì xū fēn bīng chāo lüě jù qí cāng lǐn duó qí xù jī yǐ jì jūn xiǎng zé shèng
凡兴兵征讨，深入敌地，刍粮乏阙，必须分兵抄掠，据其仓廪，夺其蓄积，以继军饷，则胜。
凡兴兵征讨，深入敌地，刍粮乏阙，必须分兵抄掠，据其仓廪，夺其蓄积，以继军饷，则胜。
fǎ yuē yīn liáng yú dí gù jūn shí kě zú yě
法曰：“因粮于敌，故军食可足也。
法曰：“因粮于敌，故军食可足也。
běi shǐ běi zhōu jiāng hè ruò dūn lǜ bīng dù jiāng qǔ chén xiāng zhōu
《北史》：北周将贺若敦率兵渡江取陈湘州。
《北史》：北周将贺若敦率兵渡江取陈湘州。
chén jiāng hóu tiàn tǎo zhī
陈将侯瑱讨之。
陈将侯瑱讨之。
qiū shuǐ fàn làn jiāng lù suì duàn
秋水泛滥，江路遂断。
秋水泛滥，江路遂断。
liáng yuán jì jué rén huái wēi jù
粮援既绝，人怀危惧。
粮援既绝，人怀危惧。
dūn yú shì fēn bīng chāo lüě yǐ chōng zī fèi
敦于是分兵抄掠，以充资费。
敦于是分兵抄掠，以充资费。
kǒng tiàn děng zhī qí liáng shǎo nǎi yú yíng nèi duō jù tǔ fù zhī yǐ mǐ
恐瑱等知其粮少，乃于营内多聚土，覆之以米。
恐瑱等知其粮少，乃于营内多聚土，覆之以米。
zhào cè jìn cūn rén yáng yǒu fǎng wèn suí jí qiǎn zhī
召侧近村人，佯有访问，随即遣之。
召侧近村人，佯有访问，随即遣之。
tiàn děng wén zhī yǐ liáng wèi shí
瑱等闻之，以粮为实。
瑱等闻之，以粮为实。
dūn yòu zēng xiū yíng lěi zào lú shè shì yǐ chí jiǔ
敦又增修营垒，造庐舍，示以持久。
敦又增修营垒，造庐舍，示以持久。
xiāng luō zhī jiān suì fèi nóng yè
湘、罗之间，遂废农业。
湘、罗之间，遂废农业。
tiàn děng wú rú zhī hé
瑱等无如之何。
瑱等无如之何。
chū tǔ rén chéng qīng chuán zài mǐ sù jí lóng jī yā yǐ xiǎng tiàn jūn
初，土人乘轻船，载米粟及笼鸡鸭以饷瑱军。
初，土人乘轻船，载米粟及笼鸡鸭以饷瑱军。
dūn huàn zhī nǎi wěi wèi tǔ rén chuán fú bīng jiǎ yú zhōng
敦患之，乃伪为土人船，伏兵甲于中。
敦患之，乃伪为土人船，伏兵甲于中。
tiàn jūn wàng jiàn wèi xiǎng chuán zhì nì shuǐ zhēng qǔ
瑱军望见，谓饷船至，逆水争取。
瑱军望见，谓饷船至，逆水争取。
dūn jiá shì suì qín zhī
敦甲士遂擒之。
敦甲士遂擒之。
yòu dūn jūn shù yǒu pàn zhě chéng mǎ tóu tiàn tiàn zhé nà zhī
又敦军数有叛者乘马投瑱，瑱辄纳之。
又敦军数有叛者乘马投瑱，瑱辄纳之。
dūn nǎi qǔ yī mǎ qiān yǐ qù chuán lìng chuán zhōng rén yǐ biān biān zhī
敦乃取一马，牵以趣船，令船中人以鞭鞭之。
敦乃取一马，牵以趣船，令船中人以鞭鞭之。
rú shì zhě zài mǎ wèi chuán bù gǎn shàng
如是者再，马畏船不敢上。
如是者再，马畏船不敢上。
hòu fú bīng yú jiāng àn shǐ rén chéng wèi chuán mǎ zhà tóu tiàn jūn tiàn jí qiǎn bīng yíng jiē zhēng lái qiān mǎ
后伏兵于江岸，使人乘畏船马诈投瑱军，瑱即遣兵迎接，争来牵马。
后伏兵于江岸，使人乘畏船马诈投瑱军，瑱即遣兵迎接，争来牵马。
mǎ jì wèi chuán bù shàng fú bīng fā jǐn shā zhī
马既畏船不上，伏兵发，尽杀之。
马既畏船不上，伏兵发，尽杀之。
hòu shí yǒu kuì xiǎng jí wáng bēn tiàn zhě yóu kǒng dūn shè zhà bīng bù gǎn shòu
后实有馈饷及亡奔瑱者，犹恐敦设诈，兵不敢受。
后实有馈饷及亡奔瑱者，犹恐敦设诈，兵不敢受。
xiāng chí suì yú tiàn bù néng zhì
相持岁余，瑱不能制。
相持岁余，瑱不能制。