百战奇略 · 刘基 · Chapter 65 of 100

第七卷·水战

PinyinModern Translation
Size

fán yǔ dí zhàn huò àn biān wèi zhèn huò shuǐ shàng pō zhōu jiē wèi zhī shuǐ zhàn

凡与敌战,或岸边为阵,或水上泊舟,皆谓之水战。

ruò jìn shuǐ wèi zhèn zhě xū qù shuǐ shāo yuǎn yī zé yòu dí shǐ dù yī zé shì dí wú yí

若近水为阵者,须去水稍远,一则诱敌使渡,一则示敌无疑。

wǒ yù bì zhàn wù jìn shuǐ yíng dí kǒng qí bù dé dù

我欲必战,勿近水迎敌,恐其不得渡;

wǒ yù bù zhàn zé jù shuǐ zǔ zhī shǐ dí bù dé jì

我欲不战,则拒水阻之,使敌不得济。

ruò dí lǜ bīng dù shuǐ lái zhàn kě yú shuǐ biān cì qí bàn jì ér jī zhī zé lì

若敌率兵渡水来战,可于水边伺其半济而击之,则利。

fǎ yuē shè shuǐ bàn dù kě jī

法曰:“涉水半渡可击。

hàn lì shēng shuō qí xià zhī qí wáng rì yǔ shēng zòng jiǔ wéi lè ér ba shǒu bèi

汉郦生说齐下之,齐王日与生纵酒为乐,而罢守备。

kuǎi tōng shuō xìn suì dù hé xí pò qí

蒯通说信,遂渡河,袭破齐。

qí wáng yǐ lì shēng mài jǐ pēng zhī ér zǒu gāo mì qǐng jiù yú chu

齐王以郦生卖己,烹之,而走高密,请救于楚。

chu qiǎn lóng qiě jiàng bīng jiù qí

楚遣龙且将兵救齐。

huò shuō lóng qiě yuē hàn bīng yuǎn lái qí fēng nán dāng qí chu zì jū qí de bīng yì bài sàn

或〔说龙且〕曰:“汉兵远来,其锋难当,齐、楚自居其地,兵易败散。

bù rú shēn bì lìng qí wáng shǐ qí xìn chén zhāo suǒ wáng chéng wén qí wáng zài chu lái jiù bì fǎn hàn

不如深壁,令齐王使其信臣招所亡城,闻其王在,楚来救,必反汉。

hàn bīng kè jū qí shì wú suǒ shí kě bù zhàn ér qín yě

汉兵客居,其势无所食,可不战而擒也。

lóng qiě yuē wú zhī hán xìn wéi rén yì yǔ ěr

”龙且曰:“吾知韩信为人,易与耳。

jīn ruò jiù qí bú zhàn ér xiáng zhī yǒu hé gōng

今若救齐不战而降之,有何功?

ruò zhàn ér shèng qí bàn kě de

若战而胜,齐半可得。

suì jìn bīng yǔ hàn jūn jiā wéi shuǐ ér zhèn

”遂进兵与汉军夹潍水而阵。

xìn yè shǐ rén náng shā yōng shuǐ shàng liú dàn dù jī qiě yáng bài zǒu

信夜使人囊沙壅水上流,旦渡击且,佯败走。

lóng qiě xǐ yuē wú gù zhī xìn qiè

龙且喜曰:“吾固知信怯。

suì zhuī zhī

”遂追之。

xìn shǐ rén jué yōng náng shuǐ dà zhì qiě jūn dà bàn bù dé dù jí jī shā qiě

信使人决壅囊,水大至,且军大半不得渡,即击,杀且。

lóng qiě shuǐ dōng jūn sàn zǒu qí wáng guǎng wáng qù

〔龙且〕水东军散走,〔齐王广〕亡去〔。

xìn suì zhuī běi zhì chéng yáng jiē lǔ chu zú suì píng qí

信遂追北至城阳,皆虏楚卒〕,遂平齐。

✦ You read 第七卷·水战

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.