fán yǔ dí jiā shuǐ wèi zhèn wǒ yù gōng jìn fǎn shì yǐ yuǎn xū duō shè yí bīng shàng xià yuǎn dù dí bì fēn bīng lái yīng wǒ kě yǐ qián shī jìn xí zhī qí jūn kě pò
凡与敌夹水为阵，我欲攻近，反示以远，须多设疑兵，上下远渡，敌必分兵来应，我可以潜师近袭之，其军可破。
fǎ yuē jìn ér shì zhī yuǎn
法曰：“近而示之远。
chūn qiū yuè rén fá wú wú rén yù zhī lì zé jiā shuǐ ér zhèn
春秋，越人伐吴，吴人御之笠泽，夹水而阵。
yuè rén wèi zuǒ yòu zhèn yè gǔ zào ér jìn wú shī fēn yǐ yù zhī
越人为左右阵，夜鼓噪而进，吴师分以御之。
yuè zi yǐ sān jūn qián shè dāng wú zhōng bīng ér gǔ zhī
越子以三军潜涉，当吴中兵而鼓之。
wú jūn dà bài suì zhì miè wáng
吴军大败，遂至灭亡。