幼学琼林 · 程登吉 · Chapter 7 of 33

卷二·祖孙父子

PinyinModern Translation
Size

hé wèi wǔ lún

何谓五伦?

jūn chén fù zǐ xiōng dì fū fù péng yǒu

君臣、父子、兄弟、夫妇、朋友。

hé wèi jiǔ zú

何谓九族?

gāo céng zǔ kǎo jǐ shēn zi sūn céng xuán

就是高祖、曾祖、祖父、父亲、自己、儿子、孙子、曾孙、玄孙。

shǐ zǔ yuē bí zǔ yuǎn sūn yuē ěr sūn

始祖曰鼻祖,远孙曰耳孙。

fù zǐ chuàng zào yuē kěn gòu kěn táng

父子创造,曰肯构肯堂;

fù zǐ jù xián yuē shì fù shì zi

父子俱贤,曰是父是子。

zǔ chēng wáng fù fù yuē yán jūn

祖称王父,父曰严君。

fù mǔ jù cún wèi zhī chūn xuān bìng mào

父母俱存,谓之椿萱并茂;

zǐ sūn fā dá wèi zhī lán guì téng fāng

子孙发达,谓之兰桂腾芳。

qiáo mù gāo ér yǎng shì fù zhī dào

桥木高而仰,似父之道;

zǐ mù dī ér fǔ rú zi zhī bēi

梓木低而俯,如子之卑。

bù chī bù lóng bù zuò ā gū ā wēng

不痴不聋,不作阿家阿翁;

de qīn shùn qīn fāng kě wéi rén wèi zi

得亲顺亲,方可为人为子。

gài fù qiān míng wéi gàn gǔ

盖父愆,名为干蛊;

yù yì zǐ nǎi yuē míng líng

育义子,乃曰螟蛉。

shēng zǐ dāng rú sūn zhòng móu cáo cāo xiàn sūn quán zhī yǔ

生子当如孙仲谋,曹操羡孙权之语;

shēng zǐ xū rú li yà zi zhū wēn tàn cún xù zhī cí

生子须如李亚子,朱温叹存勖之词。

shū shuǐ chéng huān pín shì yǎng qīn zhī lè

菽水承欢,贫士养亲之乐;

yì fāng shì xun fù qīn jiào zǐ zhī yán

义方是训,父亲教子之严。

shào jī qiú zi chéng fù yè

绍箕裘,子承父业;

huī xiān xù zi zhèn jiā shēng

恢先绪,子振家声。

jù qìng xià fù mǔ jù cún

具庆下,父母俱存;

chóng qìng xià zǔ fù jù zài

重庆下,祖父俱在。

yàn yì yí móu nǎi chēng yù hòu zhī zǔ

燕翼贻谋,乃称裕后之祖;

kè shéng zǔ wǔ shì chēng xiàng xián zhī sūn

克绳祖武,是称象贤之孙。

chēng rén yǒu lìng zǐ yuē lín zhǐ chéng xiáng

称人有令子,曰鳞趾呈祥;

chēng huàn yǒu xián láng yuē fèng máo jì měi

称宦有贤郎,曰凤毛济美。

shì fù zì lì duò yáng guǎng zhī tiān xìng hé cún

弑父自立,隋杨广之天性何存;

shā zi mèi jūn qí yì yá zhī rén xīn hé zài

杀子媚君,齐易牙之人心何在。

fēn gān yǐ yú mù wáng xī zhī nòng sūn zì lè

分甘以娱目,王羲之弄孙自乐;

wèn ān wéi diǎn hàn guō zi yí jué sūn zuì duō

问安惟点颔,郭子仪厥孙最多。

huò wán jiào zǐ zhòng yǐng mǔ zhī xián

和丸教子,仲郢母之贤;

xì cǎi yú qīn lǎo lái zǐ zhī xiào

戏彩娱亲,老莱子之孝。

máo yì pěng xí wèi qīn zhī cún

毛义捧檄,为亲之存;

bó yú qì zhàng yīn mǔ zhī lǎo

伯俞泣杖,因母之老。

cí mǔ wàng zǐ yǐ mén yǐ lǚ

慈母望子,倚门倚闾;

yóu zǐ sī qīn zhì hù zhì qǐ

游子思亲,陟岵陟屺。

ài wú chà děng yuē xiōng zi rú lín zi

爱无差等,曰兄子如邻子;

fēn yǒu xiāng tóng yuē wú wēng jí ruò wēng

分有相同,曰吾翁即若翁。

cháng nán wéi zhǔ qì lìng zǐ kě kè jiā

长男为主器,令子可克家。

zi guāng qián yuē chōng lǘ zi guò fù yuē kuà zào

子光前曰充闾,子过父曰跨灶。

níng xīn yīng wèi jiē shì xiàn rén zhī r

宁馨英畏,皆是羡人之儿;

guó qì zhǎng zhū xī shì chēng rén zhī zǐ

国器掌珠,悉是称人之子。

kě ài zhě zǐ sūn zhī duō ruò zhōng sī zhī zhé zhé

可爱者子孙之多,若螽斯之蛰蛰;

kān xiàn zhě hòu rén zhī shèng rú guā dié zhī mián mián

堪羡者后人之盛,如瓜瓞之绵绵。

✦ You read 卷二·祖孙父子

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.