bīng yǒu wǔ míng yī yuē wēi qiáng èr yuē xuān jiāo sān yuē gāng zhì sì yuē zhù jì wǔ yuē zhòng róu
兵有五名：一曰威强，二曰轩骄，三曰刚至，四曰助忌，五曰重柔。
fu wēi qiáng zhī bīng zé qū ruǎn ér dài zhī
夫威强之兵，则屈软而待之；
xuān jiāo zhī bīng zé gōng jìng ér jiǔ zhī
轩骄之兵，则恭敬而久之；
gāng zhì zhī bīng zé yòu ér qǔ zhī
刚至之兵，则诱而取之；
jì zhī pīng zé báo qí qián zào qí páng shēn gōu gāo lěi ér nán qí liáng
忌之乒，则薄其前，噪其旁，深沟高垒而难其粮；
zhòng róu zhī bīng zé zào ér kǒng zhī zhèn ér tǒng zhī chū zé jī zhī bù chū zé huí zhī
重柔之兵，则噪而恐之，振而捅之，出则击之，不出则回之。
bīng yǒu wǔ gōng wǔ bào
兵有五恭、五暴。
hé wèi wǔ gōng
何谓五恭？
rù jìng ér gōng jūn shī qí cháng
入境而恭，军失其常。
zài jǔ ér gōng jūn wú suǒ liáng
再举而恭，军无所粮。
sān jǔ ér gōng jūn shī qí shì
三举而恭，军失其事。
sì jǔ ér gōng jūn wú shí
四举而恭，军无食。
wǔ jǔ ér gōng jūn bù jí shì
五举而恭，军不及事。
rù jìng ér bào wèi zhī kè
入境而暴，谓之客。
zài jǔ ér bào wèi zhī huá
再举而暴，谓之华。
sān jǔ ér bào zhǔ rén jù
三举而暴，主人惧。
sì jǔ ér bào zú shì jiàn zhà
四举而暴，卒士见诈。
wǔ jǔ ér bào bīng bì dà hào
五举而暴，兵必大耗。
gù wǔ gōng wǔ bào bì shǐ xiāng cuò yě
故五恭、五暴，必使相错也。