shàn zhě dí rén jūn rén zhòng néng shǐ fēn lí ér bù xiāng jiù yě shòu dí ér bù xiāng zhī yě
善者，敌人军□人众，能使分离而不相救也，受敌而不相知也。
gù gōu shēn lěi gāo bù dé yǐ wéi gù chē jiān bīng lì bù dé yǐ wéi wēi shì yǒu yǒng lì ér bù dé yǐ wéi qiáng
故沟深垒高不得以为固，车坚兵利不得以为威，士有勇力而不得以为强。
gù shàn zhě zhì xiǎn liàng zǔ dūn sān jūn lì qū shēn dí rén zhòng néng shǐ guǎ jī liáng yíng jūn néng shǐ jī ān chǔ bù dòng néng shǐ láo dé tiān xià néng shǐ lí sān jūn hé néng shǐ chái
故善者制险量阻，敦三军，利屈伸，敌人众能使寡，积粮盈军能使饥，安处不动能使劳，得天下能使离，三军和能使柴。
gù bīng yǒu sì lù wǔ dòng jìn lù yě
故兵有四路、五动：进，路也；
tuì lù yě
退，路也；
zuǒ lù yě
左，路也；
yòu lù yě
右，路也。
jìn dòng yě
进，动也；
tuì dòng yě
退，动也；
zuǒ dòng yě
左，动也；
yòu dòng yě
右，动也；
mò rán ér chù yì dòng yě
默然而处，亦动也。
shàn zhě sì lù bì chè wǔ dòng bì gōng
善者四路必彻，五动必工。
gù jìn bù kě yíng yú qián tuì bù kě jué yú hòu zuǒ yòu bù kě xiàn yú zǔ mò rán ér chù yú dí zhī rén
故进不可迎于前，退不可绝于后，左右不可陷于阻，默[ 然而处]，□□于敌之人。
gù shǐ dí sì lù bì qióng wǔ dòng bì yōu
故使敌四路必穷，五动必忧。
jìn zé fu gàn qián tuì zé jué yú hòu zuǒ yòu zé xiàn yú zǔ mò rán ér chù jūn bù miǎn yú huàn
进则傅干前，退则绝于后，左右则陷于阻，默然而处，军不免于患。
shàn zhě néng shǐ dí juǎn jiǎ qū yuǎn bèi dào jiān xíng juàn bìng ér bù dé xi jī kě ér bù dé shí
善者能使敌卷甲趋远，倍道兼行，倦病而不得息，饥渴而不得食。
yǐ cǐ báo dí zhàn bì bù shèng yǐ
以此薄敌，战必不胜矣。
wǒ bǎo shí ér shì qí jī yě ān chǔ yǐ shì qí láo yě zhèng jìng yǐ shì qí dòng yě
我饱食而侍其饥也，安处以侍其劳也，正静以侍其动也。
gù mín jiàn jìn ér bú jiàn tuì dǎo bái rèn ér bù huán zhǒng
故民见进而不见退，蹈白刃而不还踵。