chéng zài pài zé zhī zhōng wú kàng shān míng gǔ ér yǒu fù qiū yú qí sì fāng zhě xióng chéng yě bù kě gōng yě
城在渒泽之中，无亢山名谷，而有付丘于其四方者，雄城也，不可攻也。
jūn shí liú shuǐ shēng shuǐ yě bù kě gōng yě
军食流水，[ 生水也，不可攻] 也。
chéng qián míng gǔ bèi kàng shān xióng chéng yě bù kě gōng yě
城前名谷，背亢山，雄城也，不可攻也。
chéng zhōng gāo wài xià zhě xióng chéng yě bù kě gōng yě
城中高外下者，雄城也，不可攻也。
chéng zhōng yǒu fù qiū zhě xióng chéng yě bù kě gōng yě
城中有付丘者，雄城也，不可攻也。
yíng jūn qù shè wú huí míng shuǐ shāng qì ruò zhì kě jī yě
营军趣舍，毋回名水，伤气弱志，可击也。
chéng bèi míng gǔ wú kàng shān qí zuǒ yòu xū chéng yě kě jī yě
城背名谷，无亢山其左右，虚城也，可击也。
jǐn shāo zhě sǐ rǎng yě kě jī yě
□尽烧者，死壤也，可击也。
jūn shí fàn shuǐ zhě sǐ shuǐ yě kě jī yě
军食泛水者，死水也，可击也。
chéng zài fā zé zhōng wú míng gǔ fù qiū zhě pìn chéng yě kě jī yě
城在发泽中，无名谷付丘者，牝城也，可击也。
chéng zài kàng shān jiān wú míng gǔ fù qiū zhě pìn chéng yě kě jī yě
城在亢山间，无名谷付丘者，牝城也，可击也。
chéng qián kàng shān bèi míng gǔ qián gāo hòu xià zhě pìn chéng yě kě jī yě
城前亢山，背名谷，前高后下者，牝城也，可击也。