tiān dì zhī lǐ zhì zé fǎn yíng zé bài rì yuè shì yě
天地之理，至则反，盈则败，日月是也。
dài xīng dài fèi sì shí shì yě
代兴代废，四时是也。
yǒu shèng yǒu bù shèng yù xíng shì yě
有胜有不胜，玉行是也。
yǒu shēng yǒu sǐ wàn wù shì yě
有生有死，万物是也。
yǒu néng yǒu bù néng wàn shēng shì yě
有能有不能，万生是也。
yǒu suǒ yǒu yú yǒu suǒ bù zú xíng shì shì yě
有所有余，有所不足，形势是也。
gù yǒu xíng zhī tú mò bù kě míng
故有形之徒，莫不可名。
yǒu míng zhī tú mò bù kě shèng
有名之徒，莫不可胜。
gù shèng rén yǐ wàn wù zhī shèng shèng wàn wù gù qí shèng bù qū
故圣人以万物之胜胜万物，故其胜不屈。
zhàn zhě yǐ xíng xiāng shèng zhě yě
战者，以形相胜者也。
xíng mò bù kě yǐ shèng ér mò zhī qí suǒ yǐ shèng zhī xíng
形莫不可以胜，而莫知其所以胜之形。
xíng shèng zhī biàn yǔ tiān de xiāng bì ér bù qióng
形胜之变，与天地相敝而不穷。
xíng shèng yǐ chu yuè zhī zhú shū zhī ér bù zú
形胜，以楚、越之竹书之而不足。
xíng zhě jiē yǐ qí shèng shèng zhě yě
形者，皆以其胜胜者也。
yǐ yī xíng zhī shèng shèng wàn xíng bù kě
以一形之胜胜万形，不可。
suǒ yǐ zhì xíng yī yě suǒ yǐ shèng bù kě yī yě
所以制形壹也，所以胜不可壹也。
gù shàn zhàn zhě jiàn dí zhī suǒ cháng zé zhī qí suǒ duǎn
故善战者，见敌之所长，则知其所短；
jiàn dí zhī suǒ bù zú zé zhī qí suǒ yǒu yú
见敌之所不足，则知其所有余。
jiàn shèng rú jiàn rì yuè
见胜如见日月。
qí cuò shèng yě rú yǐ shuǐ shèng huǒ
其错胜也，如以水胜火。
xíng yǐ yìng xíng zhèng yě
形以应形，正也；
wú xíng ér zhì xíng qí yě
无形而制形，奇也。
qí zhèng wú qióng fēn yě
奇正无穷，分也。
fēn zhī yǐ jī shù zhì zhī yǐ wǔ xíng dòu zhī yǐ
分之以奇数，制之以五行，斗之以□□。
fēn dìng zé yǒu xíng yǐ xíng dìng zé yǒu míng yǐ
分定则有形矣，形定则有名［矣］。
tóng bù zú yǐ xiāng shèng yě gù yǐ yì wèi qí
..同不足以相胜也，故以异为奇。
shì yǐ jìng wèi dòng qí jiàn wèi láo qí bǎo wèi jī qí zhì wéi luàn qí zhòng wèi guǎ qí
是以静为动奇，件为劳奇，饱为饥奇，治为乱奇，众为寡奇。
fā ér wèi zhèng qí wèi fā zhě qí yě
发而为正，其未发者奇也。
qí fā ér bù bào zé shèng yǐ
奇发而不报，则胜矣。
yǒu yú qí zhě guò shèng zhě yě
有余奇者，过胜者也。
gù yī jié tòng bǎi jié bù yòng tóng tǐ yě
故一节痛，百节不用，同体也。
qián bài ér hòu bù yòng tóng xíng yě
前败而后不用，同形也。
gù zhàn shì dà zhèn duàn xiǎo zhèn jiě
故战势，大阵□断，小阵□解。
hòu bù dé chéng qián qián bù dé rán hòu
后不得乘前，前不得然后。
jìn zhě yǒu dào chū tuì zhě yǒu dào rù
进者有道出，退者有道入。
shǎng wèi xíng fá wèi yòng ér mín tīng lìng zhě qí lìng réng mín zhī suǒ néng xíng yě
赏未行，罚未用，而民听令者，其令仍民之所能行也。
shǎng gāo fá xià ér mín bù tīng qí lìng zhě qí lìng mín zhī suǒ bù néng xíng yě
赏高罚下，而民不听其令者，其令，民之所不能行也。
shǐ mín suī bù lì jìn sǐ ér xià xuán shuì mèng bēn zhī suǒ nán yě ér zé zhī mín shì shǐ shuǐ nì liú yě
使民虽不利，进死而下旋睡，孟贲之所难也，而责之民，是使水逆流也。
gù zhàn shì shèng zhě yì zhī bài zhě dài zhī láo zhě xi zhī jī zhě shí zhī
故战势，胜者益之，败者代之，劳者息之，饥者食之。
gù mín jiàn rén ér wèi jiàn sǐ dǎo bái rèn ér bù xuán zhǒng
故民见□人而未见死，蹈白刃而不旋踵。
gù xíng shuǐ de qí lǐ piào shí zhé zhōu
故行水得其理，漂石折舟；
yòng mín de qí xìng zé lìng xíng rú liú
用民得其性，则令行如流。