duàn jiā zhuāng zhòng zhāo xīn nǚ xù fáng shān zhài shuāng bìng jiù qiǎng rén
段家庄重招新女婿房山寨双并旧强人
huà shuō dāng xià wáng qìng chuǎng dào dìng shān bǎo
话说当下王庆闯到定山堡。
nà lǐ yǒu wǔ liù bǎi rén jiā
那里有五六百人家。
nà xì tái què zài bǎo dōng mài dì shàng
那戏台却在堡东麦地上。
nà shí fěn tóu hái wèi shàng tái
那时粉头还未上台。
tái xià sì miàn yǒu sān sì shí zhǐ zhuō zi dōu yǒu rén wéi jǐ zhe zài nà lǐ zhì tóu dǔ qián
台下四面，有三四十只桌子，都有人围挤着在那里掷骰赌钱。
nà zhì sè de míng er fēi zhǐ yī duān nǎi shì
那掷色的名儿，非止一端，乃是：
liù fēng r wǔ me zi huǒ liǎo máo zhū wō r
六风儿，五么子，火燎毛，朱窝儿。
yòu yǒu nà diān qián de dūn jù zài dì shàng gòng yǒu èr shí yú cù rén
又有那颠钱的，蹲踞在地上，共有二十余簇人。
nà diān qián de míng er yě bù zhǐ yī duān nǎi shì
那颠钱的名儿，也不止一端，乃是：
hún chún r sān bèi jiān bā chā r
浑纯儿，三背间，八叉儿。
nèi xiē zhì sè de zài nà lǐ hū me hē liù diān qián de zài nà lǐ huàn zì jiào bèi
那些掷色的在那里呼么喝六，颠钱的在那里唤字叫背。
huò jiā xiào dài mà huò rèn zhēn sī dǎ
或夹笑带骂，或认真厮打。
nà shū le de tuō yī diǎn shang chǐ jīn bō wà yě yào qù fān běn
那输了的，脱衣典裳，褫巾剥袜，也要去翻本。
fèi shì yè wàng qǐn shí dào dǐ shì gè shū zì nà yíng de yì qì yáng yáng dōng bǎi xi yáo nán chuǎng běi chì de xún jiǔ tóu r zài zuò
废事业，忘寝食，到底是个输字，那赢的意气扬扬，东摆西摇，南闯北踅的寻酒头儿再做。
shēn biān biàn dài lǐ dā bo lǐ yī xiù lǐ dōu shì yín qián
身边便袋里，搭膊里，衣袖里，都是银钱。
dào hòu zhuō běn suàn zhàng yuán lái yíng bù duō
到后捉本算帐，原来赢不多。
yíng de dōu bèi bǎ shāo de fàng náng de niān le tou er qù
赢的都被把梢的，放囊的，拈了头儿去。
bù shuō dǔ bó guāng jǐng
不说赌博光景。
gèng yǒu cūn gū nóng fù
更有村姑农妇，
diū le chú mài
丢了锄麦，
piē le guàn cài
撇了灌菜，
yě shì sān sān liǎng liǎng
也是三三两两，
chéng qún zuò duì
成群作队，
yǎng zhe hēi ní bān liǎn
仰着黑泥般脸，
lù zhe huáng jīn bān chǐ
露着黄金般齿，
dāi dāi de lì zhe
呆呆地立着，
děng nà fěn tóu chū lái
等那粉头出来，
kàn tā yì bān shì diē niáng yǎng de
看他一般是爹娘养的，
tā biàn rú hé nèn bān biāo zhì
他便如何恁般标致，
yǒu ruò gān rén kàn tā
有若干人看他。
dāng xià bù dàn lín jìn cūn fāng rén chéng zhōng rén yě gǎn chū lái suō kàn
当下不但邻近村坊人，城中人也赶出来睃看。
bǎ nà qīng qīng de mài de tà guāng le shí shù mǔ
把那青青的麦地，踏光了十数亩。
huà xiū xù fán
话休絮繁。
dāng xià wáng qìng xián kàn le yī huí kàn de jì yǎng
当下王庆闲看了一回，看得技养。
jiàn nà xì tái dōng biān rén cóng lǐ yǒu gè biāo xíng dà hàn liǎng shǒu kào zhe zhuō zi zài wù zǐ shàng zuò de
见那戏台东边人丛里，有个彪形大汉，两手靠着桌子，在杌子上坐地。
nà hàn shēng de yuán yǎn dà liǎn kuò jiān xì yāo zhuō shàng duī zhe wǔ guàn qián yí gè sè pén liù zhǐ tóu zǐ què wú zhǔ gù yǔ tā dǔ
那汉生的圆眼大脸，阔肩细腰，桌上堆着五贯钱，一个色盆，六只骰子，却无主顾与他赌。
wáng qìng sī xiǎng dào ǎn zì cóng chī guān sī dào jīn rì yǒu shí shù gè yuè bú huì nòng zhè gè dào er le
王庆思想道：“俺自从吃官司到今日，有十数个月不会弄这个道儿了。
qián rì fàn quán gē ge bǎ yǔ wǒ mǎi chái xīn de yī dìng yín zài cǐ jiāng lái zuò gè shāo ér yǔ nà sī zhì jǐ zhì yíng jǐ guàn qián huí qù mǎi gǎo r chī
前日范全哥哥把与我买柴薪的一锭银在此，将来做个梢儿，与那厮掷几掷，赢几贯钱回去买杲儿吃。
dāng xià wáng qìng qǔ chū yín zi wàng zhuō shàng yī diū duì nà hàn dào hú luàn zhì yī huí
当下王庆取出银子，望桌上一丢，对那汉道：“胡乱掷一回。
nà hàn yī yǎn chǒu zhe wáng qìng shuō dào yào zhì biàn lái
”那汉一眼瞅着王庆说道：“要掷便来。
shuō hái wèi bì zǎo yǒu yī gè rén xiàng nà qián miàn zhuō zi biān rén cóng lǐ āi chū lái mào xiāng zhǎng dà yǔ nà zuò xia de dà hàn páng fó xiāng sì duì wáng qìng shuō dào tū tū tā zhè dìng yín zěn hǎo chū zhǔ jiāng yín lái wǒ yǒu qián zài cǐ
”说还未毕，早有一个人向那前面桌子边人丛里挨出来，貌相长大，与那坐下的大汉彷佛相似，对王庆说道：“秃秃，他这锭银怎好出主，将银来，我有钱在此。
nǐ yíng le měi guàn zhǐ yào jiā lì èr shí wén
你赢了，每贯只要加利二十文。
wáng qìng dào zuì hǎo
”王庆道：“最好。
yǔ nà rén dǎ le liǎng guàn qián
”与那人打了两贯钱。
xún rén yǐ shì měi guàn xiān chú qù èr shí wén
寻人已是每贯先除去二十文。
wáng qìng dào yě bà
王庆道：“也罢。
suí jí yǔ nà hàn jiǎng guò zhì zhū wō r
”随即与那汉讲过，掷朱窝儿。
fāng zhì de liǎng sān pén suí yǒu yī rén āi xià lái chū zhǔ děng zhì
方掷得两三盆，随有一人挨下来，出主等掷。
nà wáng qìng shì dōng jīng jī dǔ guàn jiā tā xìn de pén kǒu zhēn yòu huì duǒ shǎn dǎ làng yòu jiǎo huá jiān zhà xià chēn zhǔ zuò bì
那王庆是东京积赌惯家，他信得盆口真，又会躲闪打浪，又狡滑奸诈，下捵主作弊。
nà fàng náng de chéng nào lǐ chì guò nà biān zhuō shǎng qù le
那放囊的乘闹里踅过那边桌上去了。
nà āi xià lái de shuō wáng qìng zhì de xiōng shōu le zhǔ zhǐ tì nà hàn niān tou er
那挨下来的说，王庆掷得凶，收了主，只替那汉拈头儿。
wáng qìng yī kǒu qì zhì yíng le liǎng guàn qián
王庆一口气掷赢了两贯钱。
dé le cǎi yuè zhì dé chū sān hóng sì jù zhǐ guǎn sā chū lái
得了采，越掷得出，三红、四聚，只管撒出来。
nà hàn xìng jí fǎn běn zhì xià biàn shì jué tā jiǎo xiǎo sì bù tuō shǒu
那汉性急反本，掷下便是绝，塌脚、小四不脱手。
wáng qìng zhì le jiǔ diǎn nà hàn piān diào chū dǎo bā lái
王庆掷了九点，那汉偏调出倒八来。
wú yí gè shí chén bǎ wǔ guàn qián shū gè qìng jìn
无一个时辰，把五贯钱输个罄尽。
wáng qìng yíng le qián yòng shéng chuān guò liǎng guàn fàng zài yī biān dài xún nà hàn shú shāo
王庆赢了钱，用绳穿过两贯，放在一边，待寻那汉赎梢。
yòu jiāng nà sān guàn chuān fù tíng dāng fāng yù jiāng jiān lái fù qián nà shū de hàn zi hè dào nǐ dài jiāng qián wǎng nà lǐ qù
又将那三贯穿缚停当，方欲将肩来负钱，那输的汉子喝道：“你待将钱往那里去？
zhǐ pà shì cái chū lú de rè de áo zhì le shǒu
只怕是才出炉的，热的敖炙了手。
wáng qìng nù dào nǐ shū yǔ wǒ de què fàng nà niǎo pì
”王庆怒道：“你输与我的，却放那鸟屁！
nà hàn zhēng yuán guài yǎn mà dào gǒu dì zǐ hái ér
”那汉睁圆怪眼，骂道：“狗弟子孩儿！
nǐ gǎn shāng nǐ lǎo ye
你敢伤你老爷？
wáng qìng mà dào cūn cuō niǎo
”王庆骂道：“村撮鸟！
ǎn biàn pà nǐ
俺便怕你！
bǎ quán dǎ zài ǎn dù lǐ bá bù chū lái
把拳打在俺肚里，拔不出来。
bù jiāng qián qù
不将钱去。
nà hàn tí qǐ shuāng quán wàng wáng qìng pī liǎn dǎ lái
”那汉提起双拳，望王庆劈脸打来。
wáng qìng cè shēn yī shǎn jiù shì jiē zhù nà hàn de shǒu jiāng yòu zhǒu xiàng nà hàn xiōng pú zhǐ yī táng yòu jiǎo yìng shǒu jiāng nà hàn zuǒ jiǎo yī gōu
王庆侧身一闪，就势接住那汉的手，将右肘向那汉胸脯只一搪，右脚应手将那汉左脚一勾。
nà hàn shì mán lì nà lǐ jiě de zhè diē fǎ pū tōng de wàng hòu diān fān miàn kǒng cháo tiān bèi jǐ zháo dì
那汉是蛮力，那里解得这跌法，扑通的望后颠翻，面孔朝天，背脊着地。
nà lì lǒng lái kàn de rén dōu xiào qǐ lái
那立拢来看的人都笑起来。
nà hàn què dài zhēng zā bèi wáng qìng shàng qián àn zhù zhào shí luò chù zhǐ gù dǎ
那汉却待挣紥，被王庆上前按住，照实落处只顾打。
nà zài xiān fàng náng de zǒu lái yě bù jiě quàn yě bù bāng zhù zhǐ jiāng zhuō shàng de qián dōu qiǎng qù le
那在先放囊的走来，也不解劝，也不帮助，只将桌上的钱都抢去了。
wáng qìng dà nù qì le dì shàng hàn zi dà tà bù gǎn qù
王庆大怒，弃了地上汉子，大踏步赶去。
zhī jiàn rén cóng lǐ shǎn chū yí gè nǚ zǐ lái dà hè dào nà sī bù dé wú lǐ yǒu wǒ zài cǐ
只见人丛里闪出一个女子来，大喝道：“那厮不得无礼，有我在此！
wáng qìng kàn nà nǚ zǐ shēng de rú hé
”王庆看那女子，生的如何？
yǎn dà lù xiōng guāng méi cū héng shā qì
眼大露凶光，眉粗横杀气。
yāo zhī bèn chǔn quán wú niǎo nuó fēng qíng
腰肢坌蠢，全无袅娜风情。
miàn pí wán hòu wéi lài fěn zhī pù yì
面皮顽厚，惟赖粉脂铺翳。
yì yàng chāi qiāng chā yī tóu shí xīng chuàn zhuó lù shuāng bì
异样钗枪插一头，时兴钏镯露双臂。
pín bān shí jiù xiào tā rén qì chuǎn jí cù
频搬石臼，笑他人气喘急促。
cháng duó jǐng lán kuā zì jǐ lǚ lì bù fèi
常掇井栏，夸自己膂力不费。
zhēn xiàn bù zhī rú hé niān yè tuǐ qiān quán shì cháng jì
针线不知如何拈，拽腿牵拳是长技。
nà nǚ zǐ yǒu èr shí sì wǔ nián jì
那女子有二十四五年纪。
tā tuō le wài miàn shān zi juǎn zuò yī tuán diū zài yí gè zhuō shàng lǐ miàn shì jiàn gǎn xiǎo xiù jǐn shēn yīng gē lǜ duǎn ǎo xià chuān yī tiáo dà dāng zǐ jiā chóu kù r tà bù shàng qián tí qǐ quán tou wàng wáng qìng dǎ lái
他脱了外面衫子，卷做一团，丢在一个桌上，里面是箭杆小袖，紧身鹦哥绿短袄，下穿一条大裆紫夹绸裤儿，踏步上前，提起拳头，望王庆打来。
wáng qìng jiàn tā shì nǚ zǐ yòu jiàn tā qǐ quán biàn yǒu pò zhàn yǒu yì shuǎ tā
王庆见他是女子，又见他起拳便有破绽，有意耍他。
gù yì bù yòng kuài diē yě yè shuāng quán tǔ gè mén hù bǎi kāi xiè shù yǔ nà nǚ zǐ xiàng pū
故意不用快跌，也拽双拳，吐个门户，摆开解数，与那女子相扑。
dàn jiàn
但见：
yè kāi dà sì píng tī qǐ shuāng fēi jiǎo
拽开大四平，踢起双飞脚。
xiān rén zhǐ lù lǎo zi qí hè
仙人指路，老子骑鹤。
ǎo luán zhǒu chū jìn qián xīn dāng tóu pào rè qīn é jiǎo
拗鸾肘出近前心，当头炮热侵额角。
qiào gēn cuì dì lóng niǔ wàn qíng tiān tuó
翘跟淬地龙，扭腕擎天橐。
zhè biān nǚ zǐ shǐ gè gài dǐng sā huā zhè lǐ nán ér shuǎ gè rào yāo guàn suǒ
这边女子使个盖顶撒花，这里男儿，耍个绕腰贯索。
liǎng gè shì yíng fēng tiē shàn r wú yí shí jí yǔ cuī huā luò
两个似迎风贴扇儿，无移时急雨催花落。
nà shí fěn tóu yǐ shàng tái zuò xiào lè yuàn běn
那时粉头已上台做笑乐院本。
zhòng rén jiàn zhè biān nán nǚ xiàng pū yī qí zǒu lǒng lái bǎ liǎng rén wéi zài quān zi zhōng kàn
众人见这边男女相扑，一齐走拢来，把两人围在圈子中看。
nà nǚ zǐ jiàn wáng qìng zhǐ bàn de jià gé zhē lán méi běn shì zuān jìn lái tā biàn qū gè kōng shǐ gè hēi hǔ tōu xīn shì yī quán wàng wáng qìng pī xīn dǎ lái
那女子见王庆只办得架隔遮拦，没本事钻进来，他便觑个空，使个黑虎偷心势，一拳望王庆劈心打来。
wáng qìng jiāng shēn yī cè nà nǚ zǐ dǎ gè kōng shōu quán bù dié
王庆将身一侧，那女子打个空，收拳不迭。
bèi wáng qìng jiù shì niǔ zuó dìng zhǐ yī jiāo bǎ nǚ zǐ diān fān
被王庆就势扭捽定，只一交，把女子攧翻。
gāng gāng zháo dì shùn shǒu er yòu bào qǐ lái
刚刚着地，顺手儿又抱起来。
zhè gè shì jiào zuò hǔ bào tóu
这个势叫做虎抱头。
wáng qìng dào mò wū le yī fú xiū guài ǎn chōng zhuàng
王庆道：“莫污了衣服，休怪俺冲撞。
nǐ zì lái xún ǎn
你自来寻俺。
nà nǚ zǐ háo wú xiū nù zhī sè dǎo bǎ wáng qìng zàn dào zé zé
”那女子毫无羞怒之色，倒把王庆赞道：“啧，啧！
hǎo quán tuǐ
好拳腿！
guǒ shì jīn jié
果是觔节。
nà biān shū qián chī dǎ dī yǔ nà fàng náng qiǎng qián de liǎng gè hàn zi fēn kāi zhòng rén yī qí shàng qián hè dào lǘ niú shè dì gǒu dì zǐ hái ér
那边输钱吃打的，与那放囊抢钱的两个汉子，分开众人，一齐上前喝道：“驴牛射的狗弟子孩儿！
nèn bān dǎn dà zěn gǎn diē wǒ mèi zǐ
恁般胆大，怎敢跌我妹子！
wáng qìng hē mà dào shū bài ā zā cūn niǎo guī zǐ
”王庆喝骂道：“输败腌臜村鸟龟子！
qiǎng le ǎn de qián fǎn chū huì yán
抢了俺的钱，反出秽言！
qiǎng shàng qián yè quán biàn dǎ
”抢上前，拽拳便打。
zhī jiàn yī gè rén cóng rén cóng lǐ qiǎng chū lái héng shēn gé zhù le yī shuāng bàn rén liù gè quán tou kǒu lǐ gāo jiào dào li dà láng bù dé wú lǐ
只见一个人从人丛里抢出来，横身隔住了一双半人，六个拳头，口里高叫道：“李大郎不得无礼！
duàn èr gē duàn wǔ gē yě xiū yào dòng shǒu
段二哥，段五哥，也休要动手。
dōu shì yí kuài tǔ shàng rén yǒu huà biàn hǎo hǎo de shuō
都是一块土上人，有话便好好地说。
wáng qìng kàn shí què shì fàn quán
”王庆看时，却是范全。
sān rén zhēn gè zhù le shǒu
三人真个住了手。
fàn quán lián máng xiàng nà nǚ zǐ dào sān niang bài yī
范全连忙向那女子道：“三娘拜揖。
nà nǚ zǐ yě dào le wàn fú
”那女子也道了万福。
biàn wèn li dà láng shì yuàn cháng qīn qī me
便问：“李大郎是院长亲戚么？
fàn quán dào shì zài xià biǎo dì
”范全道：“是在下表弟。
nà nǚ zǐ dào chū sè de hǎo quán jiǎo
”那女子道：“出色的好拳脚。
wáng qìng duì fàn quán dào pǒ nài nà sī zì jǐ shū le qián fǎn jiào tóng huǒ r qiǎng qù le
王庆对范全道：“叵耐那厮自己输了钱，反教同伙儿抢去了。
fàn quán xiào dào zhè gè shì èr gē wǔ gē de mǎi mài nǐ rú hé lái nào tā
”范全笑道：“这个是二哥、五哥的买卖，你如何来闹他？
nà biān duàn èr duàn wǔ sì zhī yǎn chǒu zhe kàn mèi zǐ
”那边段二、段五四只眼瞅着看妹子。
nà nǚ zǐ shuō dào kàn fàn yuàn cháng miàn pí bù bì hé tā zhēng nào le
那女子说道：“看范院长面皮，不必和他争闹了。
ná nà dìng yín zi lái
拿那锭银子来。
duàn wǔ jiàn mèi zǐ quàn tā yòu jiàn mèi zǐ shē zhē shì wǒ yě shì shū le
”段五见妹子劝他，又见妹子奢遮，是我也是输了。
zhǐ de qǔ chū nà dìng yuán yín dì yǔ mèi zǐ sān niang
只得取出那锭原银，递与妹子三娘。
nà sān niang bǎ yǔ fàn quán dào yuán yín zài cǐ jiāng le qù
那三娘把与范全道：“原银在此，将了去。
shuō ba biàn chě zhe duàn èr duàn wǔ fēn kāi zhòng rén qù le
”说罢，便扯着段二、段五，分开众人去了。
fàn quán yě chě le wáng qìng yī jìng huí dào cǎo zhuāng nèi
范全也扯了王庆，一迳回到草庄内。
fàn quán mán yuàn wáng qìng dào ǎn wèi niang miàn shàng dān zhe xuè hǎi bān dǎn liú gē ge zài cǐ
范全埋怨王庆道：“俺为娘面上，担着血海般胆，留哥哥在此。
tǎng yù ēn shè zài yǔ gē ge yíng móu
倘遇恩赦，再与哥哥营谋。
nǐ què nèn bān méi zuò xìng
你却恁般没坐性！
nà duàn èr duàn wǔ zuì diāo pō de
那段二、段五最刁泼的。
nà mèi zǐ duàn sān niang gèng shì shèn lài
那妹子段三娘更是渗濑。
rén qǐ tā gè chuò hào r huàn tā zuò dà chóng wō
人起他个绰号儿，唤他做大虫窝。
liáng jiā zǐ dì bù zhī bèi tā yòu zhā le duō shǎo
良家子弟不知被他诱紥了多少。
tā shí wǔ suì shí biàn jià gè lǎo gōng
他十五岁时便嫁个老公。
nà lǎo gōng guǒ shì bèn chǔn
那老公果是坌蠢。
bù shàng yī nián bèi tā jiǔ bó shā le
不上一年，被他灸煿杀了。
tā shì le lǚ lì hé duàn èr duàn wǔ zhuān yī zài wài xún chèn sī nào zhuàn nà ě xīn qián r
他恃了膂力，和段二、段五，专一在外寻趁厮闹，赚那恶心钱儿。
lín jìn cūn fāng nà yī chù bù pà tā de
邻近村坊，那一处不怕他的。
tā měi jiē zhè fěn tóu zhuān wèi gōu yǐn rén lái dǔ bó
他每接这粉头，专为勾引人来赌博。
nà yī zhāng zhuō zi bú shì tā quān tào lǐ
那一张桌子，不是他圈套里。
gē ge nǐ què dào nà shí rě shì zhāo fēi
哥哥，你却到那时惹是招非。
tǎng huò lù chū mǎ jiǎo lái nǐ wú zhè chǎng huò hài què shì bù xiǎo
倘或露出马脚来，你吾这场祸害，却是不小！
wáng qìng bèi fàn quán shuō de dùn kǒu wú yán
”王庆被范全说得顿口无言。
fàn quán qǐ shēn duì wáng qìng dào wǒ yào zhōu lǐ qù dāng zhí
范全起身，对王庆道：“我要州里去当直。
míng rì zài lái kàn nǐ
明日再来看你。
bù shuō fàn quán jìn fáng zhōu chéng qù qiě shuō dāng rì wáng qìng tiān wǎn xiē xi yī xiǔ wú huà
不说范全进房州城去，且说当日王庆天晚歇息，一宿无话。
cì rì shū xǐ fāng bì zhī jiàn zhuāng kè bào dào duàn tài gōng lái kàn dà láng
次日，梳洗方毕，只见庄客报道：“段太公来看大郎。
wáng qìng zhǐ de dào wài miàn yíng jiē
”王庆只得到外面迎接。
què shì zhòu miàn yín xū yí gè lǎo sǒu
却是皱面银须一个老叟。
xù lǐ ba fēn bīn zhǔ zuò dìng
叙礼罢，分宾主坐定。
duàn tài gōng jiāng wáng qìng cóng tóu shàng zhí kàn zhì jiǎo xià kǒu lǐ shuō dào guǒ shì kuí wěi
段太公将王庆从头上直看至脚下，口里说道：“果是魁伟。
biàn wèn wáng qìng nà lǐ rén shì yīn hé dào cǐ
”便问王庆：“那里人氏，因何到此。
fàn yuàn cháng shì zú xià shén me qīn qī
范院长是足下什么亲戚？
céng qǔ qī yě bù
曾娶妻也不？
wáng qìng tīng tā wèn de qiāo qī biàn niē yī pài jiǎ huà zhī wú shuō dào zài xià xī jīng rén shì fù mǔ shuāng wáng qī zǐ yě sǐ guò le
”王庆听他问的跷蹊，便捏一派假话支吾，说道：“在下西京人氏，父母双亡，妻子也死过了。
yǔ fàn jié jí shì zhōng biǎo xiōng dì
与范节级是中表兄弟。
yīn jiù nián fàn jié jí yǒu gōng gàn dào xī jīng jiàn zài xià r zì yī shēn méi rén zhào gù tè jiē zài xià dào cǐ
因旧年范节级有公干到西京见在下儿自一身，没人照顾，特接在下到此。
zài xià pō zhī xiē quán bàng
在下颇知些拳棒。
dài hòu qū gè fāng biàn jiù zài běn zhōu tǎo gè chū shēn
待后觑个方便，就在本州讨个出身。
duàn tài gōng tīng ba dà xǐ
段太公听罢大喜。
biàn wèn le wáng qìng de nián gēng bā zì cí bié qù le
便问了王庆的年庚八字，辞别去了。
yòu guò duō yàng shí wáng qìng zhèng zài yí lǜ yòu yǒu yī gè rén tuī fēi jìn lái wèn dào fàn yuàn cháng kě zài me
又过多样时，王庆正在疑虑，又有一个人推扉进来，问道：“范院长可在么？
zhè wèi jiù shì li dà láng me
这位就是李大郎么？
èr rén dōu miàn miàn sī qù cuò è xiāng gù dōu xiǎng dào céng huì guò lái
”二人都面面厮觑，错愕相顾，都想道：“曾会过来？
xù lǐ cái ba zhèng yù dòng wèn qià hǎo fàn quán yě dào
”叙礼才罢，正欲动问，恰好范全也到。
sān rén zuò dìng
三人坐定。
fàn quán dào li xiān shēng wèi hé dào cǐ
范全道：“李先生为何到此？
wáng qìng tīng le zhè jù měng kě de xiǎng zhe dào tā shì mài guà de li zhù
”王庆听了这句，猛可的想着道：“他是卖卦的李助。
nà li zhù yě xiǎng qi lai dào tā shì dōng jīng rén xìng wáng céng yǔ wǒ wèn bǔ
”那李助也想起来道：“他是东京人姓王，曾与我问卜。
li zhù duì fàn quán dào yuàn cháng xiǎo zi yī xiàng bù céng lái qīn jìn de
”李助对范全道：“院长，小子一向不曾来亲近得。
gǎn wèn yǒu gè lìng qīn li dà láng me
敢问有个令亲李大郎么？
fàn quán zhǐ wáng qìng dào zhǐ zhè gè biàn shì wǒ xiōng dì li dà láng
”范全指王庆道：“只这个便是我兄弟李大郎。
wáng qìng jiē guò kǒu lái dào zài xià běn xìng shì li
王庆接过口来道：“在下本姓是李。
nà gè wáng shì wài gōng xìng
那个王是外公姓。
li zhù pāi shǒu xiào dào xiǎo zi hǎo jì fēn
”李助拍手笑道：“小子好记分。
wǒ shuō shì xìng wáng céng zài dōng jīng kāi fēng fǔ qián xiāng huì lái
我说是姓王，曾在东京开封府前相会来。
wáng qìng jiàn tā shuō chū bèi xì dī tóu bù yǔ
”王庆见他说出备细，低头不语。
li zhù duì wáng qìng dào zì cóng bié hòu huí dào jīng nán yù yì rén shòu yǐ jiàn shù jí kàn zǐ píng de miào jué
李助对王庆道：“自从别后，回到荆南，遇异人授以剑术，及看子平的妙诀。
yīn cǐ rén jiào xiǎo zi zuò jīn jiàn xiān shēng
因此人叫小子做金剑先生。
jìn rì zài fáng zhōu wén cǐ chù rè nào tè dào cǐ gǎn jié zuò shēng lǐ
近日在房州，闻此处热闹，特到此赶节做生理。
duàn shì xiōng dì zhī xiǎo zi yǒu jiàn shù yào xiǎo zi jiào dǎo tā jī cì
段氏兄弟知小子有剑术，要小子教导他击刺。
suǒ yǐ liú xiǎo zi zài jiā
所以留小子在家。
shì cái duàn tài gōng huí lái bǎ guì zào yǔ xiǎo zi tuī suàn
适才段太公回来，把贵造与小子推算。
nà lǐ yǒu zhè yàng hǎo bā zì
那里有这样好八字！
rì hòu guì bù kě yán
日后贵不可言。
mù xià hóng luán zhào lín yīng yǒu xǐ qìng zhī shì
目下红鸾照临，应有喜庆之事。
duàn sān niang yǔ duàn tài gōng dà xǐ yù zhāo zhuì dà láng wèi xù
段三娘与段太公大喜，欲招赘大郎为婿。
xiǎo zi chéng zhe jí rì tè dào cǐ wèi yuè lǎo
小子乘着吉日，特到此为月老。
sān niáng de bā zì shí fēn wàng fu
三娘的八字，十分旺夫。
shì cái céng hé guò lái
适才曾合过来。
tóng pén tiě zhǒu zhèng shì yī duì er fū qī
铜盆铁帚，正是一对儿夫妻。
zuò chéng xiǎo zi chī bēi xǐ jiǔ
作成小子吃杯喜酒。
fàn quán tīng le zhè yī xí huà chén yín le yī huí xīn xià sī xiǎng dào nà duàn shì diāo wán
”范全听了这一席话，沉吟了一回，心下思想道：“那段氏刁顽。
rú huò bù yǔn zhè tóu qīn shì shè huò yǒu gè pò zhàn wéi hài bù qiǎn
如或不允这头亲事，设或有个破绽，为害不浅。
zhǐ de jiāng jī jiù jī ba
只得将机就机罢。
biàn duì li zhù dào yuán lái rú cǐ
”便对李助道：“原来如此。
chéng duàn tài gōng sān niang měi yì
承段太公、三娘美意。
zhǐ shì zhè gè xiōng dì cū chǔn zěn hǎo zuò jiāo kè
只是这个兄弟粗蠢,怎好做娇客？
li zhù dào ā yě
李助道：“阿也！
yuàn cháng bù bì tài qiān le
院长不必太谦了。
nà biān sān niang bú zhù kǒu de chēng zàn dà niáng li
那边三娘，不住口的称赞大娘哩。
fàn quán dào rú cǐ jí miào de le
”范全道：“如此，极妙的了。
zài xià biàn kě tì tā zhǔ hūn
在下便可替他主婚。
shēn biān qǔ chū wǔ liǎng zhòng de yī dìng yín sòng yǔ li zhù dào cūn zhuāng méi shí dōng xī xiāng dài zhèi xiē báo yì zhǔn gè chá guǒ
”身边取出五两重的一锭银，送与李助道：“村庄没什东西相待，这些薄意，准个茶果。
shì chéng lìng dāng zhòng xiè
事成另当重谢。
li zhù dào zhè zěn me shǐ de
”李助道：“这怎么使得？
fàn quán dào huáng kǒng huáng kǒng
”范全道：“惶恐，惶恐！
zhǐ yǒu yī jù huà xiān shēng bù bì shuō tā yǒu liǎng xìng
只有一句话，先生不必说他有两姓。
fán shì dōu wàng zhōu quán
凡事都望周全。
li zhù shì gè xīng bǔ jiā dé le yín zi qiān ēn wàn xiè de cí le fàn quán wáng qìng lái dào duàn jiā zhuāng huí fù
”李助是个星卜家，得了银子，千恩万谢的，辞了范全、王庆，来到段家庄回复。
nà lǐ guǎn shén me yī xìng liǎng xìng hǎo rén dǎi rén yī wèi cuō hé shān piàn jiǔ shí zhuàn tóng qián
那里管什么一姓两姓，好人歹人，一味撮合山，骗酒食，赚铜钱。
gēng jiān duàn sān niang zì jǐ kàn zhòng yì le duì tóu r
更兼段三娘自己看中意了对头儿。
píng rì yī jiā dōu pà tā de
平日一家都怕他的。
suī shì duàn tài gōng yě bù gǎn ǎo tā de
虽是段太公也不敢拗他的。
suǒ yǐ zhè jiàn shì yī shuō jiù chéng
所以这件事一说就成。
li zhù liǎng biān wǎng lái shuō hé zhǐ wàng duō shuō xiē pìn jīn yuè lǎo fāng cái wàng xiāng
李助两边往来说合，指望多说些聘金，月老方才旺相。
fàn quán kǒng pà xíng pìn bō yáng rě shì
范全恐怕行聘，播扬惹事。
jiǎng guò liǎng jiā yī gài dōu shěng
讲过两家一概都省。
nà duàn tài gōng shì zuò jiā de gèng shì xǐ huan
那段太公是做家的，更是喜欢。
yī jìng zé rì chéng qīn
一迳择日成亲。
zé le běn yuè èr shí èr rì zǎi niú shā zhū wǎng yú bǔ wā zhǐ bàn de dà wǎn jiǔ dà pán ròu qǐng xiē nán qīn nǚ qi chī xǐ jiǔ
择了本月二十二日，宰牛杀猪，网鱼捕蛙，只办得大碗酒，大盘肉，请些男亲女戚吃喜酒。
qí shēng xiāo gǔ chuī dòng fáng huā zhú yī gài dōu shěng
其笙箫鼓吹，洞房花烛，一概都省。
fàn quán tì wáng qìng zuò le yī shēn xīn yī fú sòng dào duàn jiā zhuāng shàng
范全替王庆做了一身新衣服，送到段家庄上。
fàn quán yīn guān rèn yǒu shì xiān cí bié qù le
范全因官认有事，先辞别去了。
wáng qìng yǔ duàn sān niang jiāo bài hé jǐn děng xiàng yě shì cǎo cǎo wán shì
王庆与段三娘交拜合卺等项，也是草草完事。
duàn tài gōng bǎi jiǔ zài cǎo táng shàng tóng èr shí yú gè qīn qī jí zì jiā ér zi xīn nǚ xù yǔ méi rén li zhù zài cǎo táng chī le yī rì jiǔ
段太公摆酒在草堂上，同二十余个亲戚，及自家儿子、新女婿，与媒人李助，在草堂吃了一日酒。
zhì mù fāng sàn
至暮方散。
zhòng qīn qī lù jìn de dōu cí xiè qù le
众亲戚路近的，都辞谢去了。
liú xià lù yuǎn zǒu bù dié de nǎi shì gū zhàng fāng hàn fū fù biǎo dì qiū xiáng lǎo xiǎo duàn èr de jiù zǐ shī jùn nán nǚ
留下路远走不迭的，乃是姑丈方翰夫妇，表弟丘翔老小，段二的舅子施俊男女。
sān gè nán rén zài wài biān dōng xiāng xiē xī
三个男人在外边东厢歇息。
nà sān gè nǚ juàn tōng shì bù lǎo chéng de bān xiē jiǔ shí yǔ wáng qìng duàn sān niang nuǎn fáng
那三个女眷，通是不老成的，搬些酒食，与王庆、段三娘暖房。
xī xī hā hā yòu hē le yī huí jiǔ fāng cái shōu shí xiē xī
嘻嘻哈哈，又喝了一回酒，方才收拾歇息。
dāng yǒu yā tou lǎo mā dào xīn fáng zhōng pū chuáng dié bèi qǐng xīn guān rén hé jiě jie ān zhì
当有丫头老妈，到新房中铺床叠被，请新官人和姐姐安置。
yā tou cóng wài miàn yè shàng le fáng mén zì gè zhī qù qù le
丫头从外面拽上了房门，自各知趣去了。
duàn sān niang cóng xiǎo chū tóu lù miàn kuàng shì guò lái rén guàn jiā r yě bù hài shén me xiū chǐ yī jìng xiè chāi huán tuō shān zi
段三娘从小出头露面，况是过来人，惯家儿，也不害什么羞耻，一迳卸钗环，脱衫子。
wáng qìng shì gè fú làng zǐ dì tā zì cóng chī guān sī hòu yě guǎ le shí shù gè yuè
王庆是个浮浪子弟，他自从吃官司后，也寡了十数个月。
duàn sān niang suī cū méi dà yǎn bù bǐ jiāo xiù niú shì yāo ráo yǎo tiǎo
段三娘虽粗眉大眼，不比娇秀、牛氏妖娆窈窕。
zhī jiàn tā zài dēng qián chang chū xiōng táng jiě xià hóng zhǔ yāo r lù chū bái jìng jìng ròu nǎi nai rǔ ér bù jué yín xīn dàng yàng biàn lái lǒu nà fù rén
只见他在灯前敞出胸膛，解下红主腰儿，露出白净净肉奶奶乳儿，不觉淫心荡漾，便来搂那妇人。
duàn sān niang bǎ wáng qìng yī zhǎng dǎ gè ěr guā zǐ dào mò yào wāi chán nèn bān yào jǐn
段三娘把王庆一掌打个耳刮子道：“莫要歪缠，恁般要紧！
liǎng gè lǒu bào shàng chuáng zuān rù bèi wō lǐ gòng zhěn huān yú
”两个搂抱上床，钻入被窝里，共枕欢娱。
zhèng shì
正是：
yí gè shì shī jié cūn gū yí gè shì xíng xiōng jūn fàn
一个是失节村姑，一个是行凶军犯。
liǎn pí dōu shì sān chǐ hòu jiǎo bǎn yì bān shí cùn cháng
脸皮都是三尺厚，脚板一般十寸长。
zhè gè rèn zhēn qì chuǎn shēng sī què shì niú hōu liǔ yǐng
这个认真气喘声嘶，却似牛齁柳影。
nà gè jiǎ zuò yán jiāo yǔ sè hún rú yīng zhuàn huā jiān
那个假做言娇语涩，浑如莺啭花间。
bù chuān luó wà jiān bó shàng lù liǎng zhī chì jiǎo
不穿罗袜，肩膊上露两只赤脚。
dào liū jīn chāi zhěn tou biān duī yī duo wū yún
倒溜金钗，枕头边堆一朵乌云。
wèi jiě shì hǎi méng shān yě bó nòng de qiān bān yǐ nǐ
未解誓海盟山，也搏弄得千般旖旎。
bìng wú xiū yún qiè yǔ yì róu cuō wàn zhǒng yāo ráo
并无羞云怯雨，亦揉搓万种妖娆。
dàng yè xīn fáng wài yòu yǒu zuǐ yě xiào de wāi de yī chūn shì ér
当夜新房外，又有嘴也笑得歪的一椿事儿。
nà fāng hàn qiū xiáng shī jùn de lǎo pó tōng shì shào nián dōu chī dé liǎn r hóng hóng de
那方翰、丘翔、施俊的老婆，通是少年，都吃得脸儿红红地。
qiě bù qù shuì chě le duàn èr duàn wǔ de liǎng gè lǎo pó qiāo dì dào xīn fáng wài gé bǎn cè ěr qiè tīng fáng zhōng shēng xī bèi tā měi jiàn jiàn dōu tīng de zǐ xì
且不去睡，扯了段二、段五的两个老婆，悄地到新房外，隔板侧耳窃听，房中声息，被他每件件都听得仔细。
nà wáng qìng shì gè fú làng zi pō zhī fáng zhōng shù
那王庆是个浮浪子，颇知房中术。
tā jiàn lǎo pó lái de jié lì fèng cheng
他见老婆来得，竭力奉承。
wài miàn zhè huǒ fù rén tīng dào nóng shēn chù bù jué luō chéng r yě shī tòu le
外面这伙妇人，听到浓深处，不觉罗宬儿也湿透了。
zhòng fù rén zhèng zài nà lǐ cháo xiào dǎ hùn nǐ chāo wǒ niē zhī jiàn duàn èr qiǎng jìn lái dà jiào dào zěn me hǎo
众妇人正在那里嘲笑打诨，你绰我捏，只见段二抢进来大叫道：“怎么好！
zěn me hǎo
怎么好！
nǐ měi yě bù zhī lì hài wù shì zài cǐ xiào shuǎ
你每也不知利害，兀是在此笑耍。
zhòng fù rén dōu niē le liǎng bǎ hàn què méi lǐ huì chǔ
”众妇人都捏了两把汗，却没理会处。
duàn èr yòu hǎn dào mèi zǐ sān niang kuài qǐ lái
段二又喊道：“妹子三娘快起来！
nǐ chuáng shàng zhāo le gè huò tāi yě
你床上招了个祸胎也！
duàn sān niang zhèng zài dé yì chù fǎn chēn guài duàn èr biàn zài chuáng shàng dá dào yè wǎn jiān yǒu shén shì nèn bān dà jīng xiǎo guài
”段三娘正在得意处，反嗔怪段二，便在床上答道：“夜晚间有什事，恁般大惊小怪！
duàn èr yòu hǎn dào huǒ liǎo wū máo le nǐ měi wù shì bù zhī sǐ huó
”段二又喊道：“火燎乌毛了，你每兀是不知死活！
wáng qìng xīn zhōng běn shì yǒu shì de rén jiào lǎo pó chuān yī fú yī tóng chū fáng lái wèn
”王庆心中本是有事的人，教老婆穿衣服，一同出房来问。
zhòng fù rén dōu pǎo sàn le
众妇人都跑散了。
wáng qìng fāng chū fáng mén bèi duàn èr yī shǒu chě zhù lái dào qián miàn cǎo táng shàng
王庆方出房门，被段二一手扯住，来到前面草堂上。
què shì fàn quán zài nà chéng jiào kǔ jiào qū rú rè guō shàng mǎ yǐ méi zǒu yī tóu chù
却是范全在那城叫苦叫屈，如热锅上蚂蚁，没走一头处。
suí hòu duàn tài gōng duàn wǔ duàn sān niang dōu dào
随后段太公、段五、段三娘都到。
què shì xīn ān xiàn gōng jiā cūn dōng de huáng dá tiáo zhì hǎo le dǎ shāng de bìng bèi tā fǎng zhī wáng qìng zōng jì shí luò chù
却是新安县龚家村东的黄达，调治好了打伤的病，被他访知王庆踪迹实落处。
zuó wǎn dào fáng zhōu bào zhī zhōu yǐn
昨晚到房州报知州尹。
zhōu yǐn zhāng gù xíng yā le gōng wén biàn chà dū tóu lǐng zhe shì bīng lái zhuō xiōng rén wáng qìng jí wō cáng rén fàn fàn quán bìng duàn shì rén zhòng
州尹张顾行押了公文，便差都头，领着士兵，来捉凶人王庆，及窝藏人犯范全，并段氏人众。
fàn quán yīn yǔ běn zhōu dāng àn xuē kǒng mù jiāo hǎo mì dì lǐ xiān tòu le gè xiāo xī
范全因与本州当案薛孔目交好，密地理先透了个消息。
fàn quán qì le lǎo xiǎo yī liú yān zǒu lái zhè lǐ
范全弃了老小，一溜烟走来这里。
qǐng kè biàn yǒu guān bīng lái yě
”顷刻便有官兵来也。
zhòng rén gè gè dōu yào chī guān sī li
众人个个都要吃官司哩。
zhòng rén diē jiǎo chuí xiōng hǎo sì xiān fān le bào jī kē nòng chū xǔ duō huāng lái
”众人跌脚槌胸，好似掀翻了抱鸡窠，弄出许多慌来。
què qù mà wáng qìng xiū sān niang
却去骂王庆，羞三娘。
zhèng zài nào chǎo zhī jiàn cǎo táng wài dōng xiāng lǐ zǒu chū suàn mìng de jīn jiàn xiān shēng li zhù shàng qián shuō dào liè wèi ruò yào miǎn huò xū tīng xiǎo zi yī yán
正在闹炒，只见草堂外东厢里走出算命的金剑先生李助，上前说道：“列位若要免祸，须听小子一言。
zhòng rén yī qí shàng qián yōng zhe lái wèn
”众人一齐上前，拥着来问。
li zhù dào shì yǐ rú cǐ sān shí liù cè zǒu wéi shàng cè
李助道：“事已如此，三十六策，走为上策。
zhòng rén dào zǒu dào nà lǐ qù
”众人道：“走到那里去？
li zhù dào zhǐ zhè lǐ xi qù èr shí lǐ wài yǒu zuò fáng shān
”李助道：“只这里西去二十里外，有座房山。
zhòng rén dào nà lǐ shì qiǎng rén chū mò qù chù
”众人道：“那里是强人出没去处。
li zhù xiào dào liè wèi nèn bān dāi nǐ měi rú jīn hái xiǎng yào zuò hǎo rén
”李助笑道：“列位恁般呆，你每如今还想要做好人？
zhòng rén dào què shì zěn me
”众人道：“却是怎么？
li zhù dào fáng shān zhài zhǔ liáo lì yǔ xiǎo zi pō shì xiāng shí
”李助道：“房山寨主廖立，与小子颇是相识。
tā shǒu xià yǒu wǔ liù bǎi míng lóu luó guān bīng bù néng shōu bǔ
他手下有五六百名喽罗，官兵不能收捕。
shì bù yí chí kuài shōu shí xì ruǎn děng wù dōu dào nà lǐ rù huǒ fāng bì de dà huò
事不宜迟，快收拾细软等物，都到那里入伙，方避得大祸。
fāng hàn děng liù gè nán nǚ kǒng pà rì hòu zhuō qīn shǔ lián lěi yòu bèi wáng qìng duàn sān niang shí fēn cuān duō zhòng rén wú kě nài hé zhǐ de dōu shàng le zhè tiáo lù
”方翰等六个男女，恐怕日后捉亲属连累，又被王庆、段三娘十分撺掇，众人无可奈何，只得都上了这条路。
bǎ zhuāng lǐ yǒu de méi de xì ruǎn děng wù jí biàn shōu shí jìn jiào dǎ dié qǐ le
把庄里有的没的细软等物，即便收拾，尽教打叠起了。
yī bì diǎn qǐ sān sì shí gè huǒ bǎ
一壁点起三四十个火把。
wáng qìng duàn sān niang duàn èr duàn wǔ fāng hàn qiū xiáng shī jùn li zhù fàn quán jiǔ gè rén dōu jié shù qí zhěng gè rén kuà le yāo dāo qiāng jià shàng ná le pō dāo
王庆、段三娘、段二、段五、方翰、丘翔、施俊、李助、范全九个人，都结束齐整，各人跨了腰刀，枪架上拿了朴刀。
huàn jí zhuāng kè yuàn qù de gòng shì sì shí yú gè
唤集庄客，愿去的共是四十余个。
jù yè zā shuān fù tíng dāng
俱拽紥拴缚停当。
wáng qìng li zhù fàn quán dāng tóu fāng hàn qiū xiáng shī jùn bǎo hù nǚ zǐ zài zhōng
王庆、李助、范全当头，方翰、丘翔、施俊保护女子在中。
xìng de nà wǔ gè nǚ zǐ dōu shì chú tou bān de jiǎo què yǔ nán zǐ yì bān de huì zǒu
幸得那五个女子，都是锄头般的脚，却与男子一般的会走。
duàn sān niang duàn èr duàn wǔ zài hòu
段三娘、段二、段五在后。
bǎ zhuāng shàng qián hòu dōu fàng bǎ huǒ
把庄上前后，都放把火。
fā shēng hǎn zhòng rén dōu zhí qì xiè yí hòng wàng xi ér zǒu
发声喊，众人都执器械，一哄望西而走。
lín shè jí jìn cūn rén jiā píng rì wèi duàn jiā rén wù rú hǔ
邻舍及近村人家，平日畏段家人物如虎。
jīn rì jiàn tā měi míng huǒ zhí zhàng yòu bù zhī tā měi bèi xì dōu bì zhe mén nà lǐ yǒu yí gè gǎn lái lán dāng
今日见他每明火执仗，又不知他每备细，都闭着门，那里有一个敢来拦当。
wáng qìng děng fāng xíng de sì wǔ lǐ zǎo yù zhe dū tóu shì bīng tóng le huáng dá yǎn tóng lái zhuō rén
王庆等方行得四五里，早遇着都头士兵，同了黄达，眼同来捉人。
dū tóu shàng qián zǎo bèi wáng qìng shǒu qǐ dāo luò bǎ yí gè zhǎn wèi liǎng duàn
都头上前，早被王庆手起刀落，把一个斩为两段。
li zhù duàn sān niang děng yī yōng shàng qián shā sàn shì bīng
李助、段三娘等，一拥上前，杀散士兵。
huáng dá yě bèi wáng qìng shā le
黄达也被王庆杀了。
wáng qìng děng yī xíng rén lái dào fáng shān zhài xià yǐ shì wǔ gēng shí fēn
王庆等一行人，来到房山寨下，已是五更时分。
li zhù jì yì yù xiān zì shàng shān sù qiú liáo lì fāng hǎo lǐng zhòng rén shàng shān rù huǒ
李助计议，欲先自上山，诉求廖立，方好领众人上山入伙。
zhài nèi xún shì de xiǎo lóu luó jiàn shān xià huǒ bǎ luàn míng jí qù bào zhī zhài zhǔ
寨内巡视的小喽罗，见山下火把乱明，即去报知寨主。
nà liáo lì yí shì guān hòu
那廖立疑是官后。
tā píng rì qī guàn le guān bīng méi yòng lián máng qǐ shēn pī guà chāo qiāng kāi le zhà zhài diǎn qǐ xiǎo lóu luó xià shān jù dí
他平日欺惯了官兵没用，连忙起身，披挂绰枪，开了栅寨，点起小喽罗下山拒敌。
wáng qìng jiàn shān shàng huǒ qǐ yòu yǒu xǔ duō rén xià lái xiān zuò zhǔn bèi
王庆见山上火起，又有许多人下来，先做准备。
dāng xià liáo lì zhí dào shān xià kàn jiàn xǔ duō nán nǚ liào dào bú shì guān bīng
当下廖立直到山下，看见许多男女，料道不是官兵。
liáo lì tǐng qiāng hè dào nǐ zhè huǒ wū nán nǚ rú hé lái jīng dòng wǒ shān zhài zài tài suì tóu shàng dòng tǔ
廖立挺枪喝道：“你这伙乌男女，如何来惊动我山寨，在太岁头上动土？
li zhù shàng qián gōng shēn dào dài wáng shì liè dì li zhù
”李助上前躬身道：“大王，是劣弟李助。
suí jí bǎ wáng qìng fàn zuì jí shā guǎn yíng shā guān bīng de shì lüè shù yī biàn
”随即把王庆犯罪，及杀管营，杀官兵的事，略述一遍。
liáo lì tīng li zhù shuō de wáng qìng nèn bān liǎo de gèng yǒu duàn jiā xiōng dì bāng zhù
廖立听李助说得王庆恁般了得，更有段家兄弟帮助。
wǒ zhǐ yī shēn kǒng rì hòu shòu tā měi qì
”我只一身，恐日后受他每气。
fān zhe liǎn duì li zhù dào wǒ zhè gè xiǎo qù chù què róng bu dé nǐ měi
”翻着脸对李助道：“我这个小去处，却容不得你每。
wáng qìng tīng le zhè jù xīn xià sī xiǎng shān zhài zhōng zhǐ yǒu zhè gè zhǔ ér
王庆听了这句，心下思想：“山寨中只有这个主儿。
xiān chú le cǐ rén xiǎo lóu luó hé zú wèi lǜ
先除了此人，小喽罗何足为虑。
biàn tǐng pō dāo zhí qiǎng liáo lì
”便挺朴刀直抢廖立。
nà liáo lì dà nù niān qiāng lái yíng
那廖立大怒，拈枪来迎。
duàn sān niang kǒng wáng qìng yǒu shī tǐng pō dāo lái xiāng zhù
段三娘恐王庆有失，挺朴刀来相助。
sān gè rén dòu le shí shù hé sān gè rén lǐ dào le yí gè
三个人斗了十数合，三个人里倒了一个。
zhèng shì wǎ guàn bù lí jǐng shàng pò qiǎng rén bì zài dī qián wáng
正是：瓦罐不离井上破，强人必在镝前亡。
bì jìng sān rén zhōng dào le nà yí gè
毕竟三人中倒了那一个？
qiě tīng xià huí fēn jiě
且听下回分解。